Saltar al texto

Malaquías · World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

Malaquías 4 World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

Read in English
Sobre WEB
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto mayoritario (bizantino)
  • Todos los libros (ecuménica)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2020
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 “For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says Yahweh of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch.
1 PORQUE he aquí, viene el día ardiente como un horno; y todos los soberbios, y todos los que hacen maldad, serán estopa; y aquel día que vendrá, los abrasará, ha dicho Jehová de los ejércitos, el cual no les dejará ni raíz ni rama.
2 But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out and leap like calves of the stall.
2 Mas á vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas [traerá] salud: y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada.
3 You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says Yahweh of Armies.
3 Y hollaréis á los malos, los cuales serán ceniza bajo las plantas de vuestros pies, en el día que yo hago, ha dicho Jehová de los ejércitos.
4 “Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
4 Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb ordenanzas y leyes para todo Israel.
5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.
5 He aquí, yo os envío á Elías el profeta, antes que venga el día de Jehová grande y terrible.
6 He will turn the hearts of the fathers to the children and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.”
6 El convertirá el corazón de los padres á los hijos, y el corazón de los hijos á los padres: no sea que yo venga, y con destrucción hiera la tierra.
Referencias cruzadas (6)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 2 Tesalonicenses 1:8; 2 Pedro 3:7; Malaquías 3:2; Isaías 47:14; Isaías 5:24
  2. 2 Jeremías 33:6; Salmo 84:11; Isaías 30:26; Lucas 1:78; Juan 8:12
  3. 3 Job 40:12; Romanos 16:20; Miqueas 7:10; Zacarías 10:5; Malaquías 3:17
  4. 4 Deuteronomio 4:10; Santiago 2:9–13; Gálatas 5:24–25; Romanos 3:31; Lucas 16:29–31
  5. 5 Lucas 1:17; Mateo 17:10–13; Marcos 9:11–13; Mateo 11:13–14; Malaquías 3:1
  6. 6 Lucas 1:16–17; Isaías 11:4; Hebreos 10:26–31; Mateo 23:35–38; Daniel 9:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 4:1 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Preface)

    "For the day of the Lord cometh as a burning furnace, and all sinners shall be stubble, they who do evil things, and the day shall burn them up." Now, who this Lord is that brings such a day about, John the Baptist points out, when he says of Christ, "He shall baptize you with the Holy Ghost and with …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 4:4 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 27–29)

    In the succeeding words, "Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel," the prophet opportunely mentions precepts and statutes, after declaring the important distinction hereafter to be made between those who observe and those who despise the law.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 4:2 Augustine of Hippo, Our Lord's Sermon on the Mount (Book I, Chapter XXIII)

    … of which it is said, "She is the brightness of the everlasting light;" of which it is also said, "The Sun of righteousness has arisen upon me;" and again, "But unto you that fear the name of the Lord shall the Sun of righteousness arise:" so that you would also understand the rain as being the watering with the doctrine …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  4. Cita 4:2 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon VIII)

    Let then your wrath at length pass away also, now that we are celebrating the days of the great Sun, of that Sun of which Scripture saith, "Unto you shall the Sun of righteousness arise with healing in His wings." What is, "in His wings"?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)