2 Tesalonicenses · Biblia de Noah Webster (1833)
2 Tesalonicenses 3 Biblia de Noah Webster (1833)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
1 Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have [free] course, and be glorified, even as [it is] with you;
1 Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,
2 And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all [men] have not faith.
2 and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.
3 But the Lord is faithful, who will establish you, and keep [you] from evil.
3 But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.
4 And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you.
4 We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.
5 And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
5 May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ.
6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received from us.
6 Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.
7 For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
7 For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously among you,
8 Neither did we eat any man's bread for naught; but wrought with labor and toil night and day, that we might not be chargeable to any of you:
8 neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.
9 Not because we have not power, but to make ourselves a pattern to you to follow us.
9 This was not because we don’t have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
10 For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
10 For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”
11 For we hear that there are some who walk among you disorderly, working not at all, but are busy-bodies.
11 For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.
12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
12 Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.
13 But ye, brethren, be not weary in well-doing.
13 But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.
14 And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
14 If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.
15 Yet count [him] not as an enemy, but admonish [him] as a brother.
15 Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord [be] with you all.
16 Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
17 The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every epistle: so I write.
17 I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.
18 The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.
18 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Referencias cruzadas (18)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Tesalonicenses 5:25; Colosenses 4:3; 1 Corintios 16:9; Efesios 6:19–20; Hechos 19:20
- 2 2 Corintios 4:3–4; Romanos 15:31; Deuteronomio 32:20; Romanos 10:16; Lucas 18:8
- 3 2 Timoteo 4:18; 1 Tesalonicenses 5:24; 1 Corintios 10:13; Salmo 121:7; 1 Corintios 1:9
- 4 Filipenses 1:6; Filemón 21; 1 Tesalonicenses 4:10; 2 Corintios 2:3; Filipenses 2:12
- 5 Salmo 119:36; 1 Crónicas 29:18; Deuteronomio 30:6; 1 Juan 4:19; Hebreos 12:2–3
- 6 2 Tesalonicenses 3:10–11; 2 Tesalonicenses 3:7; Colosenses 3:17; Romanos 16:17; 1 Tesalonicenses 5:14
- 7 2 Tesalonicenses 3:6; 2 Tesalonicenses 3:9; 1 Corintios 4:16; 1 Corintios 11:1; Tito 2:7
- 8 Mateo 6:11; 1 Tesalonicenses 2:9; Efesios 4:28; Hechos 18:3; 1 Corintios 4:12
- 9 2 Tesalonicenses 3:7; 1 Corintios 9:4–14; 1 Tesalonicenses 2:6; Gálatas 6:6; Juan 13:15
- 10 Génesis 3:19; 1 Tesalonicenses 4:11; Proverbios 13:4; Proverbios 20:4; Proverbios 21:25
- 11 1 Timoteo 5:13; 1 Tesalonicenses 4:11; 2 Tesalonicenses 3:6; 1 Pedro 4:15
- 12 Efesios 4:28; 1 Tesalonicenses 4:11; 2 Tesalonicenses 3:8; Lucas 11:3; Proverbios 17:1
- 13 Gálatas 6:9–10; Hebreos 12:3; 2 Corintios 4:1; 2 Corintios 4:16; Isaías 40:29–31
- 14 Tito 3:10; 2 Tesalonicenses 3:6; 1 Corintios 5:11; Salmo 83:16; 1 Tesalonicenses 4:8
- 15 Tito 3:10; 1 Tesalonicenses 5:14; 1 Corintios 5:5; 1 Corintios 4:14; Gálatas 6:1
- 16 Salmo 29:11; Juan 16:33; Mateo 1:23; Juan 14:27; Romanos 15:33
- 17 1 Corintios 16:21; Colosenses 4:18; 2 Tesalonicenses 1:5; Josué 2:12; 1 Samuel 17:18
- 18 Romanos 16:20; Romanos 16:23
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Neither ought we, having committed everything to the prayers of the Saints, to be idle ourselves, and run into wickedness, and to lay hold of nothing; nor again when working good to despise that succor. For great indeed are the things which prayer for us can effect, but it is when we ourselves also work.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)
Since Paul also, having made infinite complaints, and said, "If any will not work, neither let him eat," stopped not at this, but added, "But ye, be not weary in well doing." "Nay, but these things are contradictory.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
We have learnt from the Apostle, "the Lord direct your hearts into the love of God and into the patient waiting for Christ" for our tribulations.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)
But although Paul saith, "If any will not work, neither let him eat," to them he saith it; but to us he saith not this, but, on the contrary, "Be not weary in well doing." Even thus do we at home; when any two are striving with each other, we take each apart, and give them the opposite advice.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
if where they are strangers they shine so bright, how great will they become when they shall have won their native land!" Thus they too will be reformed, and the word of godliness "will have free course," not less than in the apostles' times.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)