Saltar al texto

Salmos · Biblia de Noah Webster (1833)

Salmo 20 Biblia de Noah Webster (1833)

Read in English
Sobre Webster
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1833
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
Webster Biblia de Noah Webster (1833)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 To the chief Musician, A Psalm of David. The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.
1 Al Músico principal: Salmo de David. OIGATE Jehová en el día de conflicto; defiéndate el nombre del Dios de Jacob.
2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion.
2 Envíete ayuda desde el santuario, y desde Sión te sostenga.
3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt-sacrifice. Selah.
3 Haga memoria de todos tus presentes, y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)
4 Grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy counsel.
4 Déte conforme á tu corazón, y cumpla todo tu consejo.
5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up [our] banners: the LORD fulfill all thy petitions.
5 Nosotros nos alegraremos por tu salud, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: cumpla Jehová todas tus peticiones.
6 Now I know that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
6 Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: oirálo desde los cielos de su santidad, con la fuerza de la salvación de su diestra.
7 Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
7 Estos [confían] en carros, y aquéllos en caballos: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.
8 They are brought down and fallen: but we are raised, and stand upright.
8 Ellos arrodillaron, y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.
9 Save, LORD: let the king hear us when we call.
9 Salva, Jehová: que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.
Referencias cruzadas (9)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Proverbios 18:10; Salmo 138:7; Salmo 91:14–15; Salmo 46:11; Isaías 50:10
  2. 2 1 Reyes 8:44–45; Isaías 14:32; Isaías 12:6; 1 Reyes 6:16; 2 Crónicas 20:8–9
  3. 3 2 Crónicas 7:1; Salmo 51:19; Hechos 10:4; 1 Crónicas 21:26; Efesios 5:2
  4. 4 Salmo 145:19; Salmo 37:4; Mateo 21:22; Salmo 21:2; Juan 16:23
  5. 5 Éxodo 17:15; 1 Samuel 1:17; Salmo 60:4; Isaías 25:9; Isaías 61:10
  6. 6 Salmo 28:8; Hechos 5:31; Salmo 18:50; Salmo 89:20–23; Hechos 4:10
  7. 7 Isaías 31:1; Jeremías 17:5; Proverbios 21:31; Salmo 33:16–17; 2 Crónicas 32:8
  8. 8 Salmo 125:1; Miqueas 7:8; Salmo 34:21–22; Jeremías 17:7–8; Jueces 5:31
  9. 9 Salmo 5:2; Salmo 44:4; Salmo 118:25–26; Mateo 21:15; Salmo 74:12

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XIX)

    It is a well-known title; nor does the Lord Jesus Christ say what follows, but it is said of Him. 2. "The heavens tell out the glory of God" (ver. 1).

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)