Salmos · Códice de Leningrado (Westminster)
Salmo 72 Códice de Leningrado (Westminster)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- Hebrew verse numbering: Psalm titles are verse 1; Malachi has 3 chapters and Joel 4.
1 לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃
1 Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
2 יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃
2 El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.
3 יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃
3 Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados justicia.
4 יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃
4 Juzgará los afligidos del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
5 יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃
5 Temerte han mientras duren el sol y la luna, por generación de generaciones.
6 יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃
6 Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila [sobre] la tierra.
7 יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃
7 Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
8 וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
8 Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.
9 לְ֭פָנָיו יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים וְ֝אֹיְבָ֗יו עָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּ׃
9 Delante de él se postrarán los Etiopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
10 מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃
10 Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
11 וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃
11 Y arrodillarse han á él todos los reyes; le servirán todas las gentes.
12 כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃
12 Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.
13 יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃
13 Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.
14 מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃
14 De engaño y de violencia redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
15 וִיחִ֗י וְיִתֶּן־לוֹ֮ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃
15 Y vivirá, y darásele del oro de Seba; y oraráse por él continuamente; todo el día se le bendecirá.
16 יְהִ֤י פִסַּת־בַּ֨ר ׀ בָּאָרֶץ֮ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑וֹ וְיָצִ֥יצוּ מֵ֝עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃
16 Será [echado] un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
17 יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ לְֽעוֹלָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ ינין שְׁ֫מ֥וֹ וְיִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל־גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃
17 Será su nombre para siempre, perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: y benditas serán en él todas las gentes: llamarlo han bienaventurado.
18 בָּר֤וּךְ ׀ יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהִים אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹשֵׂ֖ה נִפְלָא֣וֹת לְבַדּֽוֹ׃
18 Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas.
19 וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
19 Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
20 כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן־יִשָֽׁי׃
20 Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.
Referencias cruzadas (20)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Jeremías 23:5–6; 2 Crónicas 1:10; 1 Crónicas 22:12–13; 1 Crónicas 29:19; Isaías 11:2
- 2 Isaías 32:1; Salmo 72:12–14; Isaías 32:17; Salmo 45:6–7; Isaías 9:7
- 3 Isaías 52:7; 2 Corintios 5:19–21; Daniel 9:24; Joel 3:18; Ezequiel 34:13–14
- 4 Isaías 11:4; Ezequiel 34:15–16; Salmo 109:31; Zacarías 9:8–10; Proverbios 20:26
- 5 Salmo 89:36–37; Daniel 7:14; Salmo 72:17; Apocalipsis 11:15; Isaías 9:7
- 6 Oseas 6:3; Deuteronomio 32:2; 2 Samuel 23:4; Salmo 65:10; Oseas 14:5–7
- 7 Isaías 2:4; Malaquías 4:2; Salmo 92:12; Isaías 60:22; Isaías 54:11–17
- 8 Éxodo 23:31; Zacarías 9:10; 1 Reyes 4:21–24; Salmo 80:11; Salmo 89:25
- 9 Isaías 49:23; Miqueas 7:17; Lucas 19:27; Salmo 2:9; 1 Reyes 9:18
- 10 Salmo 68:29; Isaías 60:6; Isaías 49:7; Salmo 45:12; 1 Reyes 10:1
- 11 Salmo 86:9; Apocalipsis 11:15; Isaías 49:22–23; Apocalipsis 17:14; Isaías 54:5
- 12 Job 29:12; Apocalipsis 3:17–18; Salmo 102:17; Hebreos 7:25; Eclesiastés 4:1
- 13 Ezequiel 34:16; Mateo 5:3; Salmo 109:31; Job 5:15–16; Santiago 2:5–6
- 14 Salmo 116:15; Apocalipsis 19:2; Lucas 1:68–75; 1 Tesalonicenses 2:15–16; 2 Samuel 4:9
- 15 1 Reyes 10:14; Isaías 60:6; Apocalipsis 1:18; Apocalipsis 5:8–14; Judas 25
- 16 1 Reyes 4:20; Apocalipsis 7:9; Job 8:7; Job 5:25; Isaías 29:17
- 17 Isaías 7:14; Mateo 1:23; Salmo 89:36; Génesis 12:3; Lucas 1:48
- 18 Salmo 41:13; Salmo 106:48; 1 Crónicas 29:10; Éxodo 15:11; Salmo 86:10
- 19 Números 14:21; Mateo 6:10; Salmo 41:13; Habacuc 2:14; Mateo 6:13
- 20 2 Samuel 23:1; Lucas 24:51; Job 31:40; Jeremías 51:64
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
In all the holy Scriptures the grace of God that delivereth us commendeth itself to us, in order that it may have us commended.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
For it is known within what bounds the kingdom of Solomon was enclosed; and yet in that psalm, not to speak of other things, we read, "He shall have dominion from sea even to sea, and from the river to the ends of the earth," which we see fulfilled in Christ.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
And again when it is preaching the Gospel beforehand, and saying, "In his days shall righteousness flourish, and abundance of peace, till the moon be taken away," it doth not set a limit to this fair part of creation.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
And how is it also that they are not abashed at that which is written, From the womb before the morning-star have I begotten thee: also this, He shall endure with the sun, and before the moon, from generation to generation.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
For on this account that prophecy went before concerning Him: "He shall reign from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth." But since, before He suffered and rose from the dead, the faith had not yet been defined to all, but was defined in the resurrection of Christ (for so the Apostle …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)