Ezequiel · Traducción literal de Young
Ezequiel 15 Traducción literal de Young
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
1 And there is a word of Jehovah unto me, saying:
1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
2 'Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest?
2 Hijo del hombre, ¿qué es el palo de la vid más que todo palo? ¿qué es el sarmiento entre los maderos del bosque?
3 Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?
3 ¿Tomarán de él madera para hacer alguna obra? ¿tomarán de él una estaca para colgar de ella algún vaso?
4 Lo, to the fire it hath been given for fuel, Its two ends hath the fire eaten, And its midst hath been scorched! Is it profitable for work?
4 He aquí, que es puesto en el fuego para ser consumido; sus dos cabos consumió el fuego, y la parte del medio se quemó; ¿aprovechará para obra alguna?
5 Lo, in its being perfect it is not used for work, How much less, when fire hath eaten of it, And it is scorched, Hath it been used yet for work?
5 He aquí que cuando estaba entero no era para obra alguna: ¿cuánto menos después que el fuego lo hubiere consumido, y fuere quemado? ¿será más para alguna obra?
6 Therefore, thus said the Lord Jehovah: As the vine-tree among trees of the forest, That I have given to the fire for fuel, So I have given the inhabitants of Jerusalem.
6 Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Como el palo de la vid entre los maderos del bosque, el cual dí al fuego para que lo consuma, así haré á los moradores de Jerusalem.
7 And I have set My face against them, From the fire they have gone forth, And the fire doth consume them, And ye have known that I [am] Jehovah, In My setting My face against them.
7 Y pondré mi rostro contra ellos; de fuego salieron, y fuego los consumirá; y sabréis que yo soy Jehová, cuando pusiere mi rostro contra ellos.
8 And I have made the land a desolation, Because they have committed a trespass, An affirmation of the Lord Jehovah!'
8 Y tornaré la tierra en asolamiento, por cuanto cometieron prevaricación, dice el Señor Jehová.
Referencias cruzadas (7)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 2 Oseas 10:1; Isaías 5:1–7; Salmo 80:8–16; Lucas 20:9–16; Cantar de los Cantares 6:11
- 3 Lucas 14:34–35; Marcos 9:50; Jeremías 24:8; Mateo 5:13
- 4 Juan 15:6; Salmo 80:16; Isaías 27:11; Mateo 3:12; Isaías 1:31
- 5 Jeremías 3:16
- 6 Isaías 5:1–6; Ezequiel 17:3–10; Jeremías 21:7; Ezequiel 15:2; Isaías 5:24–25
- 7 Ezequiel 14:8; Isaías 24:18; Amós 9:1–4; Salmo 34:16; 1 Reyes 19:17
- 8 Ezequiel 6:14; Ezequiel 14:13–21; Isaías 6:11; Jeremías 25:10–11; Sofonías 1:18
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias