Saltar al texto

Nehemías · Traducción literal de Young

Nehemías 9 Traducción literal de Young

Read in English
Sobre YLT
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 1898
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 And in the twenty and fourth day of this month have the sons of Israel been gathered, with fasting, and with sackcloth, and earth upon them; 2 and the seed of Israel are separated from all sons of a stranger, and stand and confess concerning their sins, and the iniquities of their fathers, 3 and rise up on their station, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth of the day, and a fourth they are confessing and bowing themselves to Jehovah their God. 4 And there stand up on the ascent, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, Chenani, and they cry with a loud voice unto Jehovah their God. 5 And the Levites say, [even] Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, Pethahiah, 'Rise, bless Jehovah your God, from the age unto the age, and they bless the name of Thine honour that [is] exalted above all blessing and praise. 6 Thou [art] He, O Jehovah, Thyself — Thou hast made the heavens, the heavens of the heavens, and all their host, the earth and all that [are] on it, the seas and all that [are] in them, and Thou art keeping all of them alive, and the host of the heavens to Thee are bowing themselves. 7 'Thou [art] He, O Jehovah God, who didst fix on Abraham, and didst bring him out from Ur of the Chaldeans, and didst make his name Abraham, 8 and didst find his heart stedfast before Thee, so as to make with him the covenant, to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give [it] to his seed. 'And Thou dost establish Thy words, for Thou [art] righteous, 9 and dost see the affliction of our fathers in Egypt, and their cry hast heard by the sea of Suph, 10 and dost give signs and wonders on Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land, for Thou hast known that they have acted proudly against them, and Thou makest to Thee a name as [at] this day. 11 And the sea Thou hast cleaved before them, and they pass over into the midst of the sea on the dry land, and their pursuers Thou hast cast into the depths, as a stone, into the strong waters. 12 And by a pillar of cloud Thou hast led them by day, and by a pillar of fire by night, to lighten to them the way in which they go. 13 'And on mount Sinai Thou hast come down, even to speak with them from the heavens, and Thou dost give to them right judgments, and true laws, good statutes and commands. 14 And Thy holy sabbath Thou hast made known to them, and commands, and statutes, and law, Thou hast commanded for them, by the hand of Moses Thy servant; 15 and bread from the heavens Thou hast given to them for their hunger, and water from a rock hast brought out to them for their thirst, and dost say to them to go in to possess the land that Thou hast lifted up Thy hand to give to them. 16 'And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands, 17 yea, they refuse to hearken, and have not remembered Thy wonders that Thou hast done with them, and harden their neck and appoint a head, to turn back to their service, in their rebellion; and Thou [art] a God of pardons, gracious, and merciful, long-suffering, and abundant in kindness, and hast not forsaken them. 18 'Also, when they have made to themselves a molten calf, and say, this [is] thy god that brought thee up out of Egypt, and do great despisings, 19 and Thou, in Thine abundant mercies, hast not forsaken them in the wilderness — the pillar of the cloud hath not turned aside from off them by day, to lead them in the way, and the pillar of the fire by night, to give light to them and the way in which they go. 20 'And Thy good Spirit Thou hast given, to cause them to act wisely; and Thy manna Thou hast not withheld from their mouth, and water Thou hast given to them for their thirst, 21 and forty years Thou hast nourished them in a wilderness; they have not lacked; their garments have not worn out, and their feet have not swelled. 22 'And Thou givest to them kingdoms, and peoples, and dost apportion them to the corner, and they possess the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan. 23 And their sons Thou hast multiplied as the stars of the heavens, and bringest them in unto the land that Thou hast said to their fathers to go in to possess. 24 'And the sons come in, and possess the land, and Thou humblest before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and givest them into their hand, and their kings, and the peoples of the land, to do with them according to their pleasure. 25 And they capture fenced cities, and fat ground, and possess houses full of all good, digged-wells, vineyards, and olive-yards, and fruit-trees in abundance, and they eat, and are satisfied, and become fat, and delight themselves in Thy great goodness. 26 'And they are disobedient, and rebel against Thee, and cast Thy law behind their back, and Thy prophets they have slain, who testified against them, to bring them back unto Thee, and they do great despisings, 27 and Thou givest them into the hand of their adversaries, and they distress them, and in the time of their distress they cry unto Thee, and Thou, from the heavens, dost hear, and, according to Thine abundant mercies, dost give to them saviours, and they save them out of the hand of their adversaries. 28 'And when they have rest, they turn back to do evil before Thee, and Thou dost leave them in the hand of their enemies, and they rule over them; and they turn back, and call Thee, and Thou from the heavens dost hear, and dost deliver them, according to Thy mercies, many times, 29 and dost testify against them, to bring them back unto Thy law; and they — they have acted proudly, and have not hearkened to Thy commands, and against Thy judgments have sinned, — which man doth and hath lived in them — and they give a refractory shoulder, and their neck have hardened, and have not hearkened. 30 'And Thou drawest over them many years, and testifiest against them by Thy Spirit, by the hand of Thy prophets, and they have not given ear, and Thou dost give them into the hand of peoples of the lands, 31 and in Thine abundant mercies Thou hast not made them a consumption, nor hast forsaken them; for a God, gracious and merciful, [art] Thou. 32 'And now, O our God — God, the great, the mighty, and the fearful, keeping the covenant and the kindness — let not all the travail that hath found us be little before Thee, for our kings, for our heads, and for our priests, and for our prophets, and for our fathers, and for all Thy people, from the days of the kings of Asshur unto this day; 33 and Thou [art] righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly; 34 and our kings, our heads, our priests, and our fathers, have not done Thy law, nor attended unto Thy commands, and to Thy testimonies, that Thou hast testified against them; 35 and they, in their kingdom, and in Thine abundant goodness, that Thou hast given to them, and in the land, the large and the fat, that Thou hast set before them, have not served Thee, nor turned back from their evil doings. 36 'Lo, we — to-day — [are] servants, and the land that Thou hast given to our fathers, to eat its fruit and its good — lo, we [are] servants on it, 37 and its increase it is multiplying to the kings whom Thou hast set over us in our sins; and over our bodies they are ruling, and over our cattle, according to their pleasure, and we [are] in great distress. 38 And for all this we are making a stedfast covenant, and are writing, and over him who is sealed [are] our heads, our Levites, our priests.'

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Bani

    Levite

    Levite named Bani in the Levites who taught the Law, led confession and sealed the covenant (Nehemiah 8:7, 9:4-5, 10:13). The lists do not say whether same-named Levites in…

    Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 9:4; Nehemiah 9:5

  • Bunni

    Levite

    Levite named Bunni in the Levites who stood on the raised platform and cried out to the LORD (Nehemiah 9:4). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are…

    Citado en la guía: Nehemiah 9:4

  • Chenani

    Levite

    Levite named Chenani in the Levites who stood on the raised platform and cried out to the LORD (Nehemiah 9:4). The lists do not say whether same-named Levites in different lists…

    Citado en la guía: Nehemiah 9:4

  • Kadmiel

    Levite who led the temple work

    Levite whose family returned and who, with Jeshua and the sons of Henadad, oversaw the temple builders; he later joined in the Levites’ prayer and the covenant.

    Citado en la guía: Ezra 2:40; Ezra 3:9; Nehemiah 9:4

  • Pethahiah

    Levite

    Levite named Pethahiah in the Levites who called the people to bless the LORD (Nehemiah 9:5). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.

    Citado en la guía: Nehemiah 9:5

  • Shebaniah

    Levite

    Levite named Shebaniah in the Levites who led the prayer and sealed the covenant (the name appears twice in Neh 10:10-12). The lists do not say whether same-named Levites in…

    Citado en la guía: Nehemiah 9:4; Nehemiah 9:5; Nehemiah 10:10

Lugares

  • Ur

    Hoy: Southern Iraq (near the Euphrates)

    Traditionally the southern Sumerian city (Tell el-Muqayyar) with its famous ziggurat, though some scholars argue for a northern Ur (location debated). Abraham set out from here.

    Citado en la guía: Genesis 11:31; Genesis 15:7; Nehemiah 9:7

Referencias cruzadas (38)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Esdras 8:23; Nehemías 8:2; Josué 7:6; Hechos 13:2–3; 1 Samuel 4:12
  2. 2 Nehemías 13:3; Daniel 9:3–10; Esdras 10:11; Nehemías 13:30; Daniel 9:20
  3. 3 Nehemías 8:3–4; Nehemías 8:7–8
  4. 4 Nehemías 8:7; Nehemías 12:8; 2 Crónicas 20:19; Nehemías 9:5; Nehemías 10:9–13
  5. 5 Salmo 103:1–2; 2 Corintios 4:6; 1 Pedro 1:3; Salmo 106:2; Mateo 11:25
  6. 6 Isaías 37:16; Génesis 1:1; Apocalipsis 4:11; Deuteronomio 10:14; Deuteronomio 6:4
  7. 7 Génesis 11:31; Génesis 17:5; Isaías 51:2; Hechos 7:2–4; Deuteronomio 10:15
  8. 8 Hebreos 6:18; Génesis 15:18–21; Génesis 15:6; Josué 23:14; Génesis 12:7
  9. 9 Éxodo 3:7–9; Éxodo 2:25; Éxodo 14:10–14; Éxodo 3:16; Hechos 7:34
  10. 10 Daniel 9:15; Jeremías 32:20; Éxodo 5:2; Éxodo 14:1–31; Isaías 63:12
  11. 11 Salmo 78:13; Éxodo 14:21–22; Éxodo 14:27–28; Isaías 63:11–13; Salmo 66:6
  12. 12 Éxodo 13:21–22; Nehemías 9:19; Salmo 107:7; Salmo 78:14; Salmo 105:39
  13. 13 Salmo 119:160; Éxodo 20:1; Éxodo 19:11; Salmo 119:127–128; Ezequiel 20:11–13
  14. 14 Éxodo 20:8–11; Génesis 2:3; Ezequiel 20:12; Ezequiel 20:20; Éxodo 16:29
  15. 15 1 Corintios 10:3–4; Deuteronomio 1:8; Éxodo 17:6; Éxodo 16:14–15; Éxodo 16:4
  16. 16 Nehemías 9:29; Salmo 81:11–14; Hebreos 3:15; Deuteronomio 31:27; Nehemías 9:10
  17. 17 Joel 2:13; Salmo 86:5; Salmo 145:8–9; Salmo 86:15; Éxodo 34:6–7
  18. 18 Salmo 106:19–23; Éxodo 32:4–8; Éxodo 32:31–32; Ezequiel 20:7–44; Deuteronomio 9:12–16
  19. 19 Salmo 106:45; Nehemías 9:27; Malaquías 3:6; Nehemías 9:12; Números 14:14
  20. 20 Salmo 143:10; Números 11:17; Isaías 63:11–14; Juan 4:10; 2 Pedro 1:21
  21. 21 Deuteronomio 2:7; Deuteronomio 8:4; Deuteronomio 29:5; Salmo 34:10; Números 14:33–34
  22. 22 Números 21:21–35; Salmo 105:44; Josué 11:23; Salmo 78:65; Deuteronomio 3:1–17
  23. 23 Génesis 22:17; Génesis 15:5; Génesis 15:18; Génesis 17:8; Génesis 12:7
  24. 24 Josué 18:1; Josué 21:43; 1 Crónicas 22:18; Salmo 44:2–3; Josué 11:23
  25. 25 Deuteronomio 32:15; Deuteronomio 3:5; Nehemías 9:35; 1 Reyes 8:66; Deuteronomio 32:13
  26. 26 1 Reyes 14:9; Jueces 2:11–12; Nehemías 9:18; Hechos 7:52; 1 Reyes 19:10
  27. 27 Salmo 106:41–45; 2 Reyes 14:27; Daniel 9:10–14; 2 Reyes 13:5; Jueces 2:18
  28. 28 Jueces 5:31–6:1; 1 Reyes 8:33–34; 1 Reyes 8:39; Jueces 4:1; Jueces 3:11–12
  29. 29 Nehemías 9:16; Levítico 18:5; Nehemías 9:26; Nehemías 9:10; Santiago 4:6–10
  30. 30 Romanos 2:4; 2 Crónicas 36:15–16; Isaías 63:10; Isaías 42:24; Hechos 7:51
  31. 31 Lamentaciones 3:22; Salmo 103:8–9; Nehemías 9:17; Jeremías 4:27; Éxodo 34:6–7
  32. 32 Deuteronomio 7:9; Nehemías 1:5; Daniel 9:4; Daniel 9:8; Miqueas 7:18–20
  33. 33 Salmo 106:6; Daniel 9:5–14; Génesis 18:25; Job 34:23; Salmo 119:137
  34. 34 Jeremías 29:19; 2 Reyes 17:13; Deuteronomio 31:21; 2 Reyes 17:15; Nehemías 9:30
  35. 35 Deuteronomio 28:47; Deuteronomio 32:12–15; Jeremías 5:19; Deuteronomio 8:7–10; Deuteronomio 31:21
  36. 36 Esdras 9:9; Deuteronomio 28:48; 2 Crónicas 12:8
  37. 37 Deuteronomio 28:33; Deuteronomio 28:48; Esdras 7:24; Deuteronomio 28:39; Nehemías 5:8
  38. 38 Nehemías 10:1; Nehemías 10:29; 2 Crónicas 34:31; Esdras 10:3; 2 Reyes 23:3

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 9:20 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    And Ezra says, Thou gavest also Thy good Spirit to instruct them.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)