2 Samuel · Bible in Simple Spanish (2026)
2 Samuel 6 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 David volvió a reunir a treinta mil de los mejores hombres de Israel.
1 David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
2 David y todo el pueblo que estaba con él fueron a Baalá de Judá para traer de allí el arca de Dios, sobre la cual se invoca el santo nombre del Señor de los ejércitos, que reina entre los querubines.
2 David arose and went with all the people who were with him from Baale Judah, to bring up from there God’s ark, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Armies who sits above the cherubim.
3 Pusieron el arca de Dios en un carro nuevo y la sacaron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina. Uza y Ahío, hijos de Abinadab, guiaban el carro.
3 They set God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house that was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.
4 Uza iba junto al arca de Dios, mientras Ahío caminaba delante de ella.
4 They brought it out of Abinadab’s house which was in the hill, with God’s ark; and Ahio went before the ark.
5 David y todos los hombres de Israel celebraban delante del Señor con todas sus fuerzas, con cantos, instrumentos de cuerda e instrumentos de bronce.
5 David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.
6 Cuando llegaron a la era de Nacón, los bueyes se descontrolaron. Entonces Uza extendió la mano para sostener el arca de Dios.
6 When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached for God’s ark and took hold of it, for the cattle stumbled.
7 La ira del Señor se encendió contra Uza, y Dios lo hirió allí porque había puesto la mano sobre el arca. Uza murió junto al arca de Dios.
7 Yahweh’s anger burned against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by God’s ark.
8 David se enojó porque el Señor había descargado su ira contra Uza. Por eso llamó a aquel lugar Perez-uza, nombre que conserva hasta hoy.
8 David was displeased because Yahweh had broken out against Uzzah; and he called that place Perez Uzzah to this day.
9 Aquel día David tuvo miedo del Señor y dijo: ¿Cómo podré llevar conmigo el arca de Dios?
9 David was afraid of Yahweh that day; and he said, “How could Yahweh’s ark come to me?”
10 Así que David no quiso llevar el arca del Señor a la Ciudad de David. En cambio, hizo que la llevaran a la casa de Obed-edom de Gat.
10 So David would not move Yahweh’s ark to be with him in David’s city; but David carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.
11 El arca del Señor permaneció tres meses en la casa de Obed-edom de Gat, y el Señor bendijo a Obed-edom y a toda su familia.
11 Yahweh’s ark remained in Obed-Edom the Gittite’s house three months; and Yahweh blessed Obed-Edom and all his house.
12 Informaron al rey David: El Señor ha bendecido a la familia de Obed-edom y todo lo que tiene por causa del arca de Dios. Entonces David fue y llevó con alegría el arca de Dios desde la casa de Obed-edom hasta la Ciudad de David.
12 King David was told, “Yahweh has blessed the house of Obed-Edom, and all that belongs to him, because of God’s ark.” So David went and brought up God’s ark from the house of Obed-Edom into David’s city with joy.
13 Cuando los que llevaban el arca del Señor habían dado seis pasos, David ofreció un buey y un becerro engordado.
13 When those who bore Yahweh’s ark had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.
14 David, vestido con un efod de lino, bailaba delante del Señor con todas sus fuerzas.
14 David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.
15 Así David y todos los hombres de Israel llevaron el arca del Señor entre gritos de alegría y sonido de cuernos.
15 So David and all the house of Israel brought up Yahweh’s ark with shouting and with the sound of the trumpet.
16 Cuando el arca del Señor entraba en la Ciudad de David, Mical, hija de Saúl, miró por la ventana. Al ver al rey David saltando y bailando delante del Señor, lo despreció en su corazón.
16 As Yahweh’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window and saw King David leaping and dancing before Yahweh; and she despised him in her heart.
17 Llevaron el arca del Señor y la pusieron en su lugar dentro de la tienda que David había preparado para ella. Después David presentó holocaustos y ofrendas de paz delante del Señor.
17 They brought in Yahweh’s ark, and set it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.
18 Cuando terminó de presentar los holocaustos y las ofrendas de paz, David bendijo al pueblo en el nombre del Señor de los ejércitos.
18 When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Armies.
19 Luego repartió a cada hombre y mujer de todo Israel un pan, una porción de vino y un pastel de pasas. Después todo el pueblo regresó a su casa.
19 He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed, each to his own house.
20 David volvió para bendecir a su familia. Mical, hija de Saúl, salió a recibirlo y dijo: ¡Qué honorable se ha mostrado hoy el rey de Israel, descubriéndose delante de las sirvientas de sus servidores como lo haría un hombre sin vergüenza!
20 Then David returned to bless his household. Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, “How glorious the king of Israel was today, who uncovered himself today in the eyes of his servants’ maids, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!”
21 David respondió a Mical: Lo hice delante del Señor, quien me escogió en lugar de tu padre y de toda su familia para hacerme gobernante del pueblo del Señor, de Israel. Por eso seguiré celebrando delante del Señor.
21 David said to Michal, “It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore I will celebrate before Yahweh.
22 Me humillaré todavía más y me rebajaré a mis propios ojos. Pero esas sirvientas de las que hablas me honrarán.
22 I will be yet more undignified than this, and will be worthless in my own sight. But the maids of whom you have spoken will honor me.”
23 Y Mical, hija de Saúl, no tuvo hijos hasta el día de su muerte.
23 Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Abinadab
The men of Kiriath-jearim brought the ark of the LORD into his house on the hill, where his son Eleazar guarded it; his sons Uzzah and Ahio later guided the new cart that carried…
Cited in the guide: 1 Samuel 7:1; 2 Samuel 6:3; 1 Chronicles 13:7
Ahio
Son of Abinadab who walked in front of the ark while he and his brother Uzzah guided the new cart.
Cited in the guide: 2 Samuel 6:3; 2 Samuel 6:4; 1 Chronicles 13:7
David
The shepherd who became Israel's greatest king and a man after God's own heart.
Cited in the guide: 1 Sam. 16 - 1 Kings 2; 2 Sam. 7; 1 Chron. 2:15; Matt. 1:6
Michal
Saul's daughter who loved David and became his first wife amid her father's schemes.
Cited in the guide: 1 Samuel 18:20-27; 2 Samuel 6:16-23
Obed-edom
The Gittite in whose house David left the ark of the LORD for three months; the LORD blessed him and all his household. 1 Chronicles 16:38 names 'Obed-edom son of Jeduthun' among…
Cited in the guide: 2 Samuel 6:10; 2 Samuel 6:11; 2 Samuel 6:12
Uzzah
Son of Abinadab who, with his brother Ahio, guided the new cart carrying the ark; when the oxen stumbled he took hold of the ark and God struck him down beside it.
Cited in the guide: 2 Samuel 6:3; 2 Samuel 6:6; 2 Samuel 6:7
Cross references (23)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 Chronicles 13:1–4; 1 Chronicles 13:6–14; 1 Kings 8:1; Psalm 132:1–6
- 2 1 Samuel 4:4; Psalm 80:1; 1 Chronicles 13:5–6; Exodus 25:18–22; 1 Samuel 7:1
- 3 1 Samuel 6:7; Numbers 7:4–9
- 4 1 Chronicles 13:7; 1 Samuel 7:1–2
- 5 Psalm 150:3–5; 1 Chronicles 13:8; Amos 5:23; Psalm 68:25–27; 1 Chronicles 15:10–24
- 6 1 Chronicles 13:9; Numbers 4:15; Numbers 4:19–20
- 7 1 Samuel 6:19; 1 Chronicles 15:13; 1 Chronicles 13:10; 1 Chronicles 15:2; 1 Corinthians 11:30–32
- 8 1 Chronicles 13:11–12; Jonah 4:1; Jonah 4:9
- 9 Psalm 119:120; 1 Chronicles 13:11–12; Numbers 17:12–13; 1 Samuel 6:20; 1 Kings 8:27
- 10 1 Chronicles 26:4–8; 1 Chronicles 13:13–14; 2 Samuel 15:19; 1 Chronicles 16:5; 2 Samuel 4:3
- 11 Genesis 39:5; Genesis 30:27; Proverbs 3:9–10; Malachi 3:10; Genesis 39:23
- 12 1 Chronicles 15:25–16:3; 1 Kings 8:1; Matthew 10:42; Psalm 68:24–27; Psalm 24:7–10
- 13 1 Chronicles 15:15; 1 Kings 8:5; Numbers 4:15; Numbers 7:9; 1 Chronicles 15:2
- 14 1 Samuel 2:18; Exodus 15:20; Psalm 149:3; Psalm 150:4; Judges 11:34
- 15 Psalm 68:24–27; Psalm 47:1; Joshua 6:4–5; Numbers 10:1–10; Psalm 47:5–6
- 16 1 Corinthians 2:14; 1 Chronicles 15:29; 2 Samuel 3:14; Acts 2:13; Psalm 69:7
- 17 2 Chronicles 1:4; 1 Chronicles 15:1; Psalm 132:8; 1 Kings 8:5; 1 Kings 8:62–65
- 18 1 Chronicles 16:2; 1 Kings 8:55; 1 Kings 8:14; Acts 3:26; 2 Chronicles 6:3
- 19 Nehemiah 8:10; 1 Kings 8:66; 2 Chronicles 30:24; 2 Chronicles 7:10; Ezekiel 45:17
- 20 2 Samuel 6:16; 2 Samuel 6:14; Judges 9:4; Mark 3:21; Philippians 2:7–8
- 21 Acts 13:22; 2 Samuel 6:16; Psalm 89:19–20; 1 Samuel 13:14; 1 Samuel 15:28
- 22 1 Peter 4:14; Hebrews 12:2; Isaiah 51:7; 1 Timothy 1:15; Matthew 5:11–12
- 23 Matthew 1:25
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences