Amos · Bible in Simple Spanish (2026)
Amos 7 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Amós 1–9 · About the recordings
1 El Señor Dios me mostró esto: cuando empezaba a brotar la hierba tardía, él formó langostas. Era el crecimiento que venía después de la siega del rey.
1 Thus the Lord Yahweh showed me: behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and behold, it was the latter growth after the king’s harvest.
2 Cuando habían devorado toda la hierba de la tierra, dije: «Señor Dios, ten misericordia. ¿Cómo podrá sostenerse Jacob? Es tan pequeño».
2 When they finished eating the grass of the land, then I said, “Lord Yahweh, forgive, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”
3 El Señor cambió su decisión sobre esto y dijo: «No sucederá».
3 Yahweh relented concerning this. “It shall not be,” says Yahweh.
4 El Señor me mostró esto: el Señor Dios llamó a un gran fuego para ejecutar su castigo. Después de consumir el gran abismo, estaba a punto de destruir la herencia del Señor.
4 Thus the Lord Yahweh showed me: behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire; and it dried up the great deep, and would have devoured the land.
5 Entonces dije: «Señor Dios, detente. ¿Cómo podrá sostenerse Jacob? Es tan pequeño».
5 Then I said, “Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”
6 El Señor cambió su decisión sobre esto y dijo: «Esto tampoco sucederá».
6 Yahweh relented concerning this. “This also shall not be,” says the Lord Yahweh.
7 Me mostró esto: el Señor estaba junto a un muro construido a plomada y tenía una plomada en la mano.
7 Thus he showed me: behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.
8 El Señor me preguntó: «Amós, ¿qué ves?». Respondí: «Una plomada». Entonces dijo: «Mira, bajaré una plomada en medio de mi pueblo Israel. Ya no cerraré mis ojos ante su pecado.
8 Yahweh said to me, “Amos, what do you see?” I said, “A plumb line.” Then the Lord said, “Behold, I will set a plumb line in the middle of my people Israel. I will not again pass by them any more.
9 Los lugares altos de Isaac quedarán despoblados y los santuarios de Israel serán destruidos. Me levantaré con la espada contra la familia de Jeroboam».
9 The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.”
10 Amasías, sacerdote de Betel, envió este mensaje a Jeroboam, rey de Israel: «Amós ha conspirado contra ti entre el pueblo de Israel. Sus palabras perturban la tierra.
10 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the middle of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.
11 Amós ha dicho: “Jeroboam morirá por la espada, e Israel irá sin duda prisionero fuera de su tierra”».
11 For Amos says, ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”
12 Amasías dijo a Amós: «Vidente, huye a Judá y gánate allí la vida trabajando como profeta.
12 Amaziah also said to Amos, “You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there,
13 Pero deja de ser profeta en Betel, porque es el santuario del rey y la casa del rey».
13 but don’t prophesy again any more at Bethel; for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house!”
14 Amós respondió a Amasías: «No soy profeta ni uno de los hijos de los profetas. Soy pastor y cuido sicómoros.
14 Then Amos answered Amaziah, “I was no prophet, neither was I a prophet’s son, but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs;
15 El Señor me sacó del rebaño y me dijo: “Ve, sé profeta para mi pueblo Israel”.
15 and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’
16 Ahora escucha la palabra del Señor. Tú dices: “No seas profeta de Israel ni digas nada contra el pueblo de Isaac”.
16 Now therefore listen to Yahweh’s word: ‘You say, Don’t prophesy against Israel, and don’t preach against the house of Isaac.’
17 Por eso, así dice el Señor: “Tu esposa será una prostituta en la ciudad; tus hijos y tus hijas morirán por la espada. Tu tierra será dividida en partes con un cordel. Tú morirás en una tierra impura, e Israel irá sin duda prisionero fuera de su tierra”».
17 Therefore Yahweh says: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Amaziah
The priest of Bethel who sent word to Jeroboam against Amos and told him to flee to Judah.
Cited in the guide: Amos 7:10; Amos 7:12; Amos 7:14
Amos
A sheep breeder from Tekoa whose words concerned Israel in the days of Uzziah and Jeroboam, whom Amaziah the priest told to go flee to Judah.
Cited in the guide: Amos 1:1; Amos 7:8; Amos 7:10
Cross references (17)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Joel 1:4; Amos 8:1; Nahum 3:15–17; Isaiah 33:4; Joel 2:25
- 2 Isaiah 37:4; Ezekiel 11:13; Exodus 10:15; Jeremiah 14:20–21; Jeremiah 42:2
- 3 Deuteronomy 32:36; Jonah 3:10; Hosea 11:8; Psalm 106:45; Amos 7:6
- 4 Amos 7:1; Isaiah 66:15–16; Amos 4:11; Amos 7:7; Exodus 9:23–24
- 5 Psalm 85:4; Amos 7:2–3; Joel 2:17; Isaiah 10:25; Jeremiah 30:19
- 6 Jeremiah 26:19; Amos 7:3; Judges 10:16; Jonah 4:2; Psalm 135:14
- 7 2 Kings 21:13; Isaiah 28:17; Revelation 21:15; Zechariah 2:1–2; Revelation 11:1
- 8 Amos 8:2; Lamentations 2:8; Jeremiah 15:6; Ezekiel 7:2–9; Isaiah 28:17
- 9 2 Kings 15:8–10; Genesis 46:1; Amos 5:5; Isaiah 63:18; Amos 8:14
- 10 Jeremiah 38:4; 1 Kings 12:31–32; Jeremiah 26:8–11; Matthew 21:23; Acts 24:5
- 11 Amos 6:7–8; 2 Kings 17:6; Psalm 56:5; Amos 7:9; Acts 6:14
- 12 1 Corinthians 2:14; Matthew 8:34; Isaiah 30:10; 1 Samuel 9:9; Romans 16:18
- 13 1 Kings 12:32; Amos 2:12; 1 Kings 12:29; 1 Kings 13:1; Acts 5:40
- 14 Amos 1:1; Zechariah 13:5; 2 Kings 4:38; 2 Kings 2:5; 1 Corinthians 1:27
- 15 2 Samuel 7:8; Ezekiel 2:3–4; Jeremiah 1:7; Psalm 78:70–72; Matthew 9:9
- 16 Ezekiel 20:46; Ezekiel 21:2; Micah 2:6; Jeremiah 28:15–17; Deuteronomy 32:2
- 17 Hosea 9:3; 2 Kings 17:6; Ezekiel 4:13; Jeremiah 28:16; Hosea 4:13–14
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences