Isaiah 30 Bible in Simple Spanish (2026)

301 ¡Ay de los hijos rebeldes!, dice el Señor. Llevan a cabo planes que no son míos y hacen acuerdos sin mi Espíritu, añadiendo pecado a su pecado. 2 Bajan a Egipto sin mi autorización, buscando ayuda en la fuerza del faraón y poniendo su esperanza en la sombra de Egipto. 3 La fuerza del faraón será su vergüenza y su esperanza en la sombra de Egipto quedará en nada. 4 Sus jefes están en Zoán y sus representantes han llegado a Hanes. 5 Todos han llevado ofrendas a un pueblo que no les sirve, que no les da ayuda ni beneficio, sino solo vergüenza y mala fama. 6 El mensaje acerca de los animales del sur. Por una tierra de angustia y dolor, donde están la leona y el rugido del león, la serpiente y la serpiente ardiente con alas, llevan sus riquezas a lomos de asnos jóvenes y sus provisiones sobre camellos, hacia un pueblo que no les traerá beneficio. 7 La ayuda de Egipto no sirve para nada. Por eso he dicho de ella: «Es Rahab, que ha llegado a su fin». 8 Ahora ve, escríbelo ante ellos en una tabla y anótalo en un libro, para que sea un testimonio para el futuro, para siempre. 9 Son un pueblo rebelde, de corazón falso, que no quiere escuchar la enseñanza del Señor. 10 Dicen a los videntes: «No vean», y a los profetas: «No nos digan la verdad; dígannos mentiras que nos agraden. 11 Apártense del buen camino, desvíense del camino recto; no nos recuerden al Santo de Israel». 12 Por eso el Santo de Israel dice: Como no escuchan esta palabra, buscan ayuda en el engaño y el mal, y ponen en ellos su esperanza, 13 este pecado será para ustedes como una grieta en un muro alto que provoca su caída de repente, en un instante. 14 Él dejará que se rompa como una vasija de alfarero, hecha pedazos sin piedad. No quedará ni un trozo con el que sacar brasas del fuego o agua del manantial. 15 El Señor, el Santo de Israel, dijo: En la quietud y el descanso está su salvación; en la paz y la esperanza está su fuerza. Pero ustedes no lo quisieron así. 16 Dijeron: «No, huiremos a caballo». Por eso tendrán que huir. Dijeron: «Montaremos animales veloces». Por eso serán veloces sus perseguidores. 17 Mil tendrán miedo ante uno; ante cinco ustedes huirán, hasta quedar como un pilar solitario en la cima de una montaña, como una bandera en una colina. 18 Por eso el Señor espera para mostrarles su bondad y se levantará para tener misericordia de ustedes. El Señor es un Dios de justicia; benditos sean todos los que ponen su esperanza en él. 19 Pueblo que vives en Sión, en Jerusalén, dejarás de llorar. Él tendrá misericordia de ti al oír tu grito; apenas lo oiga, te responderá. 20 Aunque el Señor te dé el pan de la angustia y el agua del dolor, ya no dejarás de lado a tu maestro, sino que lo verás. 21 Cuando te vuelvas a la derecha o a la izquierda, oirás detrás de ti una voz que dice: «Este es el camino que debes seguir». 22 Harás impura la cubierta de tus imágenes de plata y la capa de oro de tus imágenes. Las arrojarás como algo impuro, diciendo: «¡Fuera!». 23 Él dará lluvia para la semilla que siembres en la tierra. La tierra producirá buen pan, más que suficiente para tus necesidades. En aquel día el ganado se alimentará en amplios pastizales. 24 Los bueyes y los asnos jóvenes usados para arar comerán grano salado, limpio de los desechos con horca y cesta. 25 Habrá ríos y corrientes de agua en cada montaña alta y en cada colina elevada, el día de la gran matanza, cuando caigan las torres. 26 La luz de la luna será como la del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de siete días. Esto ocurrirá el día en que el Señor ponga aceite en las heridas de su pueblo y lo sane de los golpes que ha recibido. 27 Miren, el nombre del Señor viene de lejos, ardiendo de ira y levantando un humo espeso. Sus labios están llenos de ira y su lengua es como un fuego ardiente. 28 Su aliento es como una corriente desbordada que llega hasta el cuello. Sacude a las naciones para destruirlas, como se sacude el grano en una cesta, y pone una cuerda en la boca de los pueblos para desviarlos de su camino. 29 Ustedes cantarán como en la noche de una fiesta santa y tendrán alegría en el corazón, como cuando suben al monte del Señor, la Roca de Israel, al son de la flauta. 30 El Señor hará oír su poderosa voz y dejará ver su brazo extendido, con el ardor de su ira y llamas de fuego, con lluvia fuerte, tormenta y granizo. 31 La voz del Señor quebrará al asirio y la vara del Señor se levantará contra él. 32 Cada golpe de castigo que el Señor le dé será al son de la música. El Señor agitará su espada y hará la guerra contra él. 33 Hace mucho que está preparado un lugar de fuego; sí, está preparado para el rey. Él lo ha hecho profundo y ancho, con fuego y mucha leña. El aliento del Señor, como una corriente de fuego, lo encenderá.