Daniel · Bible in Simple Spanish (2026)
Daniel 5 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 El rey Belsasar hizo un gran banquete para mil de sus nobles y bebió vino delante de ellos.
1 EL rey Belsasar hizo un gran banquete á mil de sus príncipes, y en presencia de los mil bebía vino.
2 Embriagado por el vino, Belsasar ordenó que le trajeran los utensilios de oro y plata que su padre Nabucodonosor había tomado del templo de Jerusalén. El rey, sus nobles, sus esposas y sus concubinas beberían en ellos.
2 Belsasar, con el gusto del vino, mandó que trajesen los vasos de oro y de plata que Nabucodonosor su padre había traído del templo de Jerusalem; para que bebiesen con ellos el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas.
3 Trajeron los utensilios de oro y plata que habían estado en el templo de Dios en Jerusalén. El rey, sus nobles, sus esposas y sus concubinas bebieron vino en ellos.
3 Entonces fueron traídos los vasos de oro que habían traído del templo de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, y bebieron con ellos el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas.
4 Bebían vino y alababan a los dioses de oro, plata, bronce, hierro, madera y piedra.
4 Bebieron vino, y alabaron á los dioses de oro y de plata, de metal, de hierro, de madera, y de piedra.
5 En ese mismo momento aparecieron los dedos de una mano humana. Escribían en la pared blanca del palacio del rey, frente al candelabro. El rey vio la parte de la mano que escribía.
5 En aquella misma hora salieron unos dedos de mano de hombre, y escribían delante del candelero sobre lo encalado de la pared del palacio real, y el rey veía la palma de la mano que escribía.
6 El rey palideció y sus pensamientos lo llenaron de temor. Perdió las fuerzas y le temblaban las rodillas.
6 Entonces el rey se demudó de su color, y sus pensamientos lo turbaron, y desatáronse las ceñiduras de sus lomos, y sus rodillas se batían la una con la otra.
7 El rey gritó que llamaran a los que practicaban artes ocultas, a los caldeos y a los adivinos. Dijo a los sabios de Babilonia: Quien lea este escrito y me explique su significado será vestido de púrpura, llevará una cadena de oro al cuello y recibirá gran autoridad en el reino.
7 El rey clamó en alta voz que hiciesen venir magos, Caldeos, y adivinos. Habló el rey, y dijo á los sabios de Babilonia: Cualquiera que leyere esta escritura, y me mostrare su declaración, será vestido de púrpura, y tendrá collar de oro á su cuello; y en el reino se enseñoreará el tercero.
8 Todos los sabios del rey vinieron, pero no pudieron leer el escrito ni explicar su significado al rey.
8 Entonces fueron introducidos todos los sabios del rey, y no pudieron leer la escritura, ni mostrar al rey su declaración.
9 El rey Belsasar se llenó de temor y palideció, mientras sus nobles estaban desconcertados.
9 Entonces el rey Belsasar fué muy turbado, y se le mudaron sus colores y alteráronse sus príncipes.
10 Al oír las palabras del rey y de sus nobles, la reina entró en el salón del banquete y dijo: ¡Que el rey viva para siempre! No dejes que tus pensamientos te asusten ni que tu rostro palidezca.
10 La reina, por las palabras del rey y de sus príncipes, entró á la sala del banquete. Y habló la reina, y dijo: Rey, para siempre vive, no te asombren tus pensamientos, ni tus colores se demuden:
11 Hay un hombre en tu reino en quien está el espíritu de los dioses santos. En los días de tu padre demostró inteligencia y entendimiento semejantes a la sabiduría de los dioses. Tu padre, el rey Nabucodonosor, lo nombró jefe de los magos, los que practicaban artes ocultas, los caldeos y los adivinos.
11 En tu reino hay un varón, en el cual [mora] el espíritu de los dioses santos; y en los días de tu padre se halló en él luz é inteligencia y sabiduría, como ciencia de los dioses: al cual el rey Nabucodonosor, tu padre, el rey tu padre constituyó príncipe sobre todos los magos, astrólogos, Caldeos, y adivinos:
12 En ese hombre, Daniel, a quien el rey llamó Beltsasar, se hallaron un espíritu extraordinario, conocimiento y entendimiento, y la capacidad de interpretar sueños, explicar enigmas y resolver preguntas difíciles. Que llamen a Daniel y él explicará el significado del escrito.
12 Por cuanto fué hallado en él mayor espíritu, y ciencia, y entendimiento, interpretando sueños, y declarando preguntas, y deshaciendo dudas, [es á saber], en Daniel; al cual el rey puso por nombre Beltsasar. Llámese pues ahora á Daniel, y él mostrará la declaración.
13 Llevaron a Daniel ante el rey, quien le dijo: Así que tú eres Daniel, uno de los cautivos de Judá que mi padre trajo de Judá.
13 Entonces Daniel fué traído delante del rey. Y habló el rey, y dijo á Daniel: ¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, que mi padre trajo de Judea?
14 He oído que el espíritu de los dioses está en ti y que tienes inteligencia, entendimiento y una sabiduría extraordinaria.
14 Yo he oído de ti que el espíritu de los dioses santos está en ti, y que en ti se halló luz, y entendimiento y mayor sabiduría.
15 Los sabios y los que practican artes ocultas han venido ante mí para leer este escrito y explicarme su significado, pero no han podido hacerlo.
15 Y ahora fueron traídos delante de mí, sabios, astrólogos, que leyesen esta escritura, y me mostrasen su interpretación: pero no han podido mostrar la declaración del negocio.
16 He oído que puedes explicar las cosas y resolver preguntas difíciles. Si puedes leer este escrito y explicarme su significado, serás vestido de púrpura, llevarás una cadena de oro al cuello y recibirás gran autoridad en el reino.
16 Yo pues he oído de ti que puedes declarar las dudas, y desatar dificultades. Si ahora pudieres leer esta escritura, y mostrarme su interpretación, serás vestido de púrpura, y collar de oro tendrás en tu cuello, y en el reino serás el tercer señor.
17 Daniel respondió al rey: Quédate con tus regalos y da tus recompensas a otro. Aun así, leeré el escrito al rey y le explicaré su significado.
17 Entonces Daniel respondió, y dijo delante del rey: Tus dones sean para ti, y tus presentes dalos á otro. La escritura yo la leeré al rey, y le mostraré la declaración.
18 Rey, el Dios Altísimo dio a tu padre Nabucodonosor el reino, gran poder, gloria y honor.
18 El altísimo Dios, oh rey, dió á Nabucodonosor tu padre el reino, y la grandeza, y la gloria, y la honra:
19 Por el gran poder que le dio, todos los pueblos, naciones y gente de toda lengua temblaban de miedo ante él. Mataba a quien quería y dejaba vivir a quien quería; daba poder a unos y humillaba a otros, según su voluntad.
19 Y por la grandeza que le dió, todos los pueblos, naciones, y lenguas, temblaban y temían delante de él. Los que él quería mataba, y daba vida á los que quería: engrandecía á los que quería, y á los que quería humillaba.
20 Pero cuando su corazón se llenó de orgullo y su espíritu se endureció, fue quitado del trono y perdió su gloria.
20 Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en altivez, fué depuesto del trono de su reino, y traspasaron de él la gloria:
21 Fue expulsado de entre los seres humanos y su corazón se volvió como el de los animales. Vivió entre los asnos salvajes, comió hierba como los bueyes y el rocío del cielo mojaba su cuerpo. Así estuvo hasta que reconoció que el Altísimo gobierna sobre el reino de los seres humanos y pone al frente de él a quien quiere.
21 Y fué echado de entre los hijos de los hombres; y su corazón fué puesto con las bestias, y con los asnos monteses fué su morada. Hierba le hicieron comer, como á buey, y su cuerpo fué bañado con el rocío del cielo, hasta que conoció que el altísimo Dios se enseñorea del reino de los hombres, y que pondrá sobre él al que quisiere.
22 Pero tú, Belsasar, su hijo, no has humillado tu corazón, aunque sabías todo esto.
22 Y tú, su hijo Belsasar, no has humillado tu corazón, sabiendo todo esto:
23 Te has levantado contra el Señor del cielo. Te trajeron los utensilios de su templo, y tú, tus nobles, tus esposas y tus concubinas bebieron vino en ellos. Has alabado a los dioses de plata, oro, bronce, hierro, madera y piedra, que no ven ni oyen ni entienden. Pero no has honrado al Dios en cuyas manos están tu aliento y todos tus caminos.
23 Antes contra el Señor del cielo te has ensoberbecido, é hiciste traer delante de ti los vasos de su casa, y tú y tus príncipes, tus mujeres y tus concubinas, bebisteis vino en ellos: demás de esto, á dioses de plata y de oro, de metal, de hierro, de madera, y de piedra, que ni ven, ni oyen, ni saben, diste alabanza: y al Dios en cuya mano está tu vida, y cuyos son todos tus caminos, nunca honraste.
24 Por eso él envió aquella parte de la mano y se trazó este escrito.
24 Entonces de su presencia fué enviada la palma de la mano que esculpió esta escritura.
25 Este es el escrito que se trazó: Mene, tekel, peres.
25 Y la escritura que esculpió es: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
26 Este es el significado de las palabras: Mene: Dios ha contado los días de tu reino y le ha puesto fin.
26 La declaración del negocio es: MENE: Contó Dios tu reino, y halo rematado.
27 Tekel: has sido pesado en la balanza y se ha encontrado que te falta peso.
27 TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto.
28 Peres: tu reino ha sido dividido y entregado a los medos y a los persas.
28 PERES: Tu reino fué rompido, y es dado á Medos y Persas.
29 Entonces Belsasar ordenó vestir a Daniel de púrpura y ponerle una cadena de oro al cuello. Se anunció públicamente que recibiría gran autoridad en el reino.
29 Entonces, mandándolo Belsasar, vistieron á Daniel de púrpura, y en su cuello fué puesto un collar de oro, y pregonaron de él que fuese el tercer señor en el reino.
30 Esa misma noche fue ejecutado Belsasar, rey de los caldeos.
30 La misma noche fué muerto Belsasar, rey de los Caldeos.
31 Darío el medo recibió el reino cuando tenía unos sesenta y dos años.
31 Y Darío de Media tomó el reino, [siendo] de sesenta y dos años.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Belshazzar
The king who held a great feast, saw the writing on the wall, and was told that Daniel's reading meant his kingdom was ending; the text calls Nebuchadnezzar his father.
Cited in the guide: Daniel 5:1; Daniel 5:2; Daniel 5:22
Darius the Mede
Darius the Mede, son of Ahasuerus (Xerxes in the BSB), who received the kingdom at Belshazzar's death and cast Daniel into the lions' den.
Cited in the guide: Daniel 5:31; Daniel 6:1; Daniel 9:1
Cross references (29)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Esther 1:3; Genesis 40:20; Mark 6:21–22; Jeremiah 51:39; Jeremiah 51:57
- 2 Daniel 1:2; 2 Kings 24:13; Daniel 5:23; 2 Kings 25:15; Jeremiah 27:16–22
- 4 Daniel 5:23; Habakkuk 2:19; Psalm 135:15–18; Revelation 9:20–21; Psalm 115:4–8
- 5 Daniel 4:31; Daniel 5:24–28; Job 20:5; Colossians 2:14; 1 Thessalonians 5:2–3
- 6 Daniel 7:28; Nahum 2:10; Ezekiel 7:17; Psalm 69:23; Ezekiel 21:7
- 7 Daniel 5:16; Daniel 5:29; Daniel 2:48; Genesis 41:42–44; Daniel 2:6
- 8 Daniel 2:27; Daniel 4:7; Genesis 41:8; Isaiah 47:12–15; Isaiah 47:9
- 9 Daniel 5:6; Daniel 2:1; Jeremiah 6:24; Isaiah 21:2–4; Isaiah 13:6–8
- 10 Daniel 3:9; Daniel 2:4; Daniel 6:6; Daniel 6:21; Genesis 35:17–18
- 11 Daniel 4:8–9; Daniel 2:47–48; Daniel 4:18; Daniel 5:14; Acts 12:22
- 12 Daniel 6:3; Daniel 5:14; Daniel 1:7; Proverbs 12:26; Daniel 5:16
- 13 Daniel 6:13; Daniel 5:11; Daniel 2:25; Ezra 10:16; Ezra 4:1
- 14 Daniel 5:11–12
- 15 Daniel 5:7–8; Isaiah 47:12; Isaiah 29:10–12; Daniel 2:3–11
- 16 Daniel 5:7; Daniel 5:29; Genesis 40:8; Acts 8:18
- 17 2 Kings 5:16; Genesis 14:23; Daniel 2:6; Daniel 5:29; Acts 8:20
- 18 Daniel 2:37–38; Daniel 4:17; Daniel 4:22–25; Daniel 4:2; Psalm 92:8
- 19 Daniel 3:6; Daniel 2:12–13; Daniel 3:4; John 19:11; Proverbs 16:14
- 20 2 Kings 17:14; 2 Chronicles 36:13; Jeremiah 13:18; Hebrews 3:13; Exodus 9:17
- 21 Daniel 4:25; Ezekiel 17:24; Daniel 4:35; Daniel 4:17; Job 30:3–7
- 22 Exodus 10:3; 2 Chronicles 33:23; James 4:17; 2 Chronicles 36:12; 1 Peter 5:5–6
- 23 Job 12:10; Daniel 4:37; Jeremiah 10:23; Isaiah 37:23; Isaiah 2:12
- 24 Daniel 5:5
- 26 Isaiah 47:1–15; Jeremiah 27:7; Jeremiah 25:11–12; Acts 15:18; Daniel 9:2
- 27 Job 31:6; Psalm 62:9; 1 Corinthians 3:13; Ezekiel 22:18–20; Matthew 22:11–12
- 28 Isaiah 13:17; Daniel 6:28; Isaiah 21:2; Daniel 5:31; Isaiah 45:1–2
- 29 Daniel 5:16; Daniel 5:7
- 30 Jeremiah 51:31; Jeremiah 51:39; Jeremiah 51:57; Isaiah 21:4–9; Isaiah 47:9
- 31 Daniel 9:1; Daniel 6:1
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences