Hosea · Bible in Simple Spanish (2026)
Hosea 5 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Oseas 1–14 · About the recordings
1 Escuchen esto, sacerdotes. Presta atención, Israel; escucha, familia del rey, porque ustedes serán juzgados. Han sido una trampa en Mizpa y una red tendida en Tabor.
1 SACERDOTES, oid esto, y estad atentos, casa de Israel; y casa del rey, escuchad: porque á vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre Tabor.
2 Se han hundido en los malos caminos de Sitim, pero yo soy el juez de todos.
2 Y haciendo víctimas han bajado hasta el profundo: por tanto yo seré la corrección de todos ellos.
3 Conozco a Efraín, e Israel no puede esconderse de mí. Efraín, me has sido infiel; Israel se ha vuelto impuro.
3 Yo conozco á Ephraim, é Israel no me es desconocido: porque ahora, oh Ephraim, has fornicado, y se ha contaminado Israel.
4 Sus actos no les permiten volver a su Dios, porque en ellos hay un espíritu de infidelidad y no conocen al Señor.
4 No pondrán sus pensamientos en volverse á su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen á Jehová.
5 El orgullo de Israel testifica contra él. Efraín caerá por sus pecados, y Judá caerá con ellos.
5 Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara: é Israel y Ephraim tropezarán en su pecado: tropezará también Judá con ellos.
6 Irán con sus rebaños y su ganado en busca del Señor, pero no lo encontrarán: él se ha apartado de ellos.
6 Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando á Jehová, y no le hallarán; apartóse de ellos.
7 Le han sido infieles al Señor y han tenido hijos ajenos. Ahora la luna nueva los devorará junto con sus campos.
7 Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.
8 Hagan sonar el cuerno en Guibeá y en Ramá. Den la alarma en Bet-avén: «¡Te persiguen, Benjamín!».
8 Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad tambor en Beth-aven: tras ti, oh Benjamín.
9 Efraín quedará desolado el día del castigo. Entre las tribus de Israel he anunciado lo que sucederá con certeza.
9 Ephraim será asolado el día del castigo: en las tribus de Israel hice conocer verdad.
10 Los gobernantes de Judá son como los que quitan las marcas que delimitan los terrenos. Derramaré mi ira sobre ellos como agua.
10 Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan mojones: derramaré sobre ellos como agua mi ira.
11 Efraín está oprimido, aplastado por sus jueces, porque le gustaba seguir el engaño.
11 Ephraim es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.
12 Para Efraín soy como una polilla que lo consume, y para los hijos de Judá soy destrucción.
12 Yo pues seré como polilla á Ephraim, y como carcoma á la casa de Judá.
13 Cuando Efraín vio su enfermedad y Judá su herida, Efraín fue a Asiria y envió un mensaje al gran rey. Pero él no puede sanarlos ni curar su herida.
13 Y verá Ephraim su enfermedad, y Judá su llaga: irá entonces Ephraim al Assur, y enviará al rey Jareb; mas él no os podrá sanar, ni os curará la llaga.
14 Seré como un león para Efraín y como un león joven para los hijos de Judá. Yo mismo lo heriré y me iré; me lo llevaré y no habrá quien lo ayude.
14 Porque yo seré como león á Ephraim, y como cachorro de león á la casa de Judá: yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien liberte.
15 Volveré a mi lugar hasta que reconozcan su culpa. En su aflicción acudirán a mí con empeño y me buscarán.
15 Andaré, y tornaré á mi lugar hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán á mí.
Cross references (15)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Hosea 9:8; Micah 7:2; Habakkuk 1:15–17; Hosea 6:9; Micah 3:9
- 2 Hosea 9:15; Isaiah 29:15; Hosea 6:9; Hosea 6:5; Hosea 4:2
- 3 Amos 3:2; Hebrews 4:13; Hosea 8:11; 1 Kings 12:26–33; Isaiah 7:17
- 4 Hosea 4:12; 1 John 2:3–4; Jeremiah 22:15–16; Jeremiah 24:7; 2 Thessalonians 2:11–12
- 5 Hosea 7:10; Luke 19:22; Amos 5:2; Proverbs 24:16; Ezekiel 23:31–35
- 6 Proverbs 1:28; John 7:34; Micah 6:6–7; Lamentations 3:44; Proverbs 15:8
- 7 Hosea 6:7; Ezekiel 12:28; Hosea 2:4; Psalm 144:11; Psalm 144:7
- 8 Hosea 4:15; Hosea 9:9; Joel 2:1; 1 Samuel 15:34; Jeremiah 4:5
- 9 Isaiah 46:10; Zechariah 1:6; Hosea 9:11–17; Isaiah 28:1–4; John 16:4
- 10 Deuteronomy 19:14; Psalm 32:6; Psalm 93:3–4; Deuteronomy 27:17; Psalm 88:17
- 11 Micah 6:16; Deuteronomy 28:33; 1 Kings 12:26–33; 2 Kings 15:29; Amos 5:11–12
- 12 Isaiah 51:8; Jonah 4:7; Job 13:28; Isaiah 50:9; Proverbs 12:4
- 13 Hosea 7:11; Jeremiah 30:12; 2 Kings 15:19; Hosea 12:1; Hosea 10:6
- 14 Micah 5:8; Psalm 7:2; Psalm 50:22; Hosea 13:7–8; Amos 2:14
- 15 Isaiah 26:16; Jeremiah 29:12–14; Deuteronomy 4:29–31; Psalm 78:34; Psalm 50:15
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences