Leviticus · Bible in Simple Spanish (2026)
Leviticus 25 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 El Señor dijo a Moisés en el monte Sinaí:
1 Y JEHOVÁ habló á Moisés en el monte de Sinaí, diciendo:
2 «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando entren en la tierra que les doy, la tierra guardará un sábado para el Señor.
2 Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra que yo os doy, la tierra hará sábado á Jehová.
3 Durante seis años sembrarás tu campo, podarás tu viña y recogerás su producto.
3 Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y cogerás sus frutos;
4 Pero el séptimo año será un sábado de descanso completo para la tierra, un sábado para el Señor. No sembrarás tu campo ni podarás tu viña.
4 Y el séptimo año la tierra tendrá sábado de holganza, sábado á Jehová: no sembrarás tu tierra, ni podarás tu viña.
5 No cosecharás lo que crezca por sí solo de tu cosecha anterior ni recogerás las uvas de las vides que no hayas podado. Será un año de descanso para la tierra.
5 Lo que de suyo se naciere en tu [tierra] segada, no lo segarás; y las uvas de tu viñedo no vendimiarás: año de holganza será á la tierra.
6 Sin embargo, lo que la tierra produzca durante su año de descanso servirá de alimento para ti, para tus siervos y siervas, para tus trabajadores y para los extranjeros que vivan contigo,
6 Mas el sábado de la tierra os será para comer á ti, y á tu siervo, y á tu sierva, y á tu criado, y á tu extranjero que morare contigo:
7 y también para tu ganado y para los animales salvajes de tu tierra. Todo lo que produzca la tierra podrá servir de alimento.
7 Y á tu animal, y á la bestia que hubiere en tu tierra, será todo el fruto de ella para comer.
8 »Contarás siete períodos de siete años, siete veces siete años, de modo que los siete períodos sumen cuarenta y nueve años.
8 Y te has de contar siete semanas de años, siete veces siete años; de modo que los días de las siete semanas de años vendrán á serte cuarenta y nueve años.
9 Entonces, el día diez del séptimo mes harás sonar con fuerza la trompeta por toda la tierra. En el Día de la Expiación harán sonar la trompeta por toda su tierra.
9 Entonces harás pasar la trompeta de jubilación en el mes séptimo á los diez del mes; el día de la expiación haréis pasar la trompeta por toda vuestra tierra.
10 Santificarán el año cincuenta y anunciarán libertad en toda la tierra para todos sus habitantes. Será para ustedes el Jubileo. Cada uno volverá a su propiedad y a su familia.
10 Y santificaréis el año cincuenta, y pregonaréis libertad en la tierra á todos sus moradores: éste os será jubileo; y volveréis cada uno á su posesión, y cada cual volverá á su familia.
11 El año cincuenta será para ustedes el Jubileo. No sembrarán, no cosecharán lo que crezca por sí solo y no recogerán las uvas de las vides que no hayan podado.
11 El año de los cincuenta años os será jubileo: no sembraréis, ni segaréis lo que naciere de suyo en la tierra, ni vendimiaréis sus viñedos:
12 Porque es el Jubileo y será santo para ustedes. Comerán solamente lo que produzca el campo.
12 Porque es jubileo: santo será á vosotros; el producto de la tierra comeréis.
13 En este año del Jubileo, cada uno volverá a su propiedad.
13 En este año de jubileo volveréis cada uno á su posesión.
14 »Cuando vendan algo a su prójimo o compren algo de él, no se engañen unos a otros.
14 Y cuando vendiereis algo á vuestro prójimo, ó comprareis de mano de vuestro prójimo, no engañe ninguno á su hermano:
15 El precio se calculará según el número de años que hayan pasado desde el Jubileo y según el número de cosechas que queden hasta el siguiente Jubileo.
15 Conforme al número de los años después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los años de los frutos te venderá él á ti.
16 Si quedan muchos años, el precio será mayor; si quedan pocos, el precio será menor, porque en realidad se compra el número de cosechas que quedan.
16 Conforme á la multitud de los años aumentarás el precio, y conforme á la disminución de los años disminuirás el precio; porque según el número de los rendimientos te ha de vender él.
17 No se engañen unos a otros. Teme a tu Dios, porque yo soy el Señor su Dios.
17 Y no engañe ninguno á su prójimo; mas tendrás temor de tu Dios: porque yo soy Jehová vuestro Dios.
18 »Cumplan mis leyes y guarden mis decisiones. Así vivirán seguros en la tierra.
18 Ejecutad, pues, mis estatutos, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros;
19 La tierra dará su fruto, comerán hasta quedar satisfechos y vivirán seguros en ella.
19 Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta hartura, y habitaréis en ella con seguridad.
20 Tal vez digan: “¿Qué comeremos el séptimo año si no sembramos ni recogemos nuestra cosecha?”.
20 Y si dijereis: ¿Qué comeremos el séptimo año? he aquí no hemos de sembrar, ni hemos de coger nuestros frutos:
21 Yo enviaré mi bendición sobre ustedes en el sexto año, y la tierra producirá lo suficiente para tres años.
21 Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y hará fruto por tres años.
22 Sembrarán en el octavo año, pero seguirán comiendo del producto almacenado hasta el noveno año, cuando llegue la nueva cosecha.
22 Y sembraréis el año octavo, y comeréis del fruto añejo; hasta el año noveno, hasta que venga su fruto comeréis del añejo.
23 »La tierra no se venderá para siempre, porque la tierra es mía y ustedes son extranjeros y residentes temporales conmigo.
23 Y la tierra no se venderá rematadamente, porque la tierra mía es; que vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo.
24 En toda la tierra que posean permitirán que la propiedad pueda ser recuperada.
24 Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión, otorgaréis redención á la tierra.
25 Si tu hermano se empobrece y vende parte de su propiedad, su pariente más cercano podrá venir y recuperar lo que su hermano vendió.
25 Cuando tu hermano empobreciere, y vendiere algo de su posesión, vendrá el rescatador, su cercano, y rescatará lo que su hermano hubiere vendido.
26 Si alguien no tiene un pariente que pueda recuperarla, pero después prospera y consigue suficiente dinero,
26 Y cuando el hombre no tuviere rescatador, si alcanzare su mano, y hallare lo que basta para su rescate;
27 calculará los años desde la venta, devolverá al comprador el valor correspondiente a los años que todavía faltan y recuperará su propiedad.
27 Entonces contará los años de su venta, y pagará lo que quedare al varón á quien vendió, y volverá á su posesión.
28 Pero si no consigue suficiente dinero para recuperarla, la propiedad permanecerá en manos del comprador hasta el año del Jubileo. En el Jubileo quedará libre y volverá a su dueño original.
28 Mas si no alcanzare su mano lo que basta para que vuelva á él, lo que vendió estará en poder del que lo compró hasta el año del jubileo; y al jubileo saldrá, y él volverá á su posesión.
29 »Si alguien vende una casa en una ciudad amurallada, tendrá derecho a recuperarla durante un año completo después de la venta.
29 Y el varón que vendiere casa de morada en ciudad cercada, tendrá facultad de redimirla hasta acabarse el año de su venta: un año será el término de poderse redimir.
30 Si no la recupera antes de terminar el año, la casa que está dentro de la ciudad amurallada quedará para siempre como propiedad del comprador y de sus descendientes. No quedará libre en el Jubileo.
30 Y si no fuere redimida dentro de un año entero, la casa que estuviere en la ciudad murada quedará para siempre por de aquel que la compró, [y] para sus descendientes: no saldrá en el jubileo.
31 Pero las casas de las aldeas que no tienen murallas se considerarán como los campos de la tierra. Podrán ser recuperadas y quedarán libres en el Jubileo.
31 Mas las casas de las aldeas que no tienen muro alrededor, serán estimadas como una haza de tierra: tendrán redención, y saldrán en el jubileo.
32 En cuanto a las ciudades de los levitas, ellos siempre tendrán derecho a recuperar las casas de sus ciudades.
32 Pero en cuanto á las ciudades de los Levitas, siempre podrán redimir los Levitas las casas de las ciudades que poseyeren.
33 Si un levita no recupera una casa que vendió en una de sus ciudades, la casa quedará libre en el Jubileo, porque las casas de las ciudades levíticas son su propiedad entre los hijos de Israel.
33 Y el que comprare de los Levitas, saldrá de la casa vendida, ó de la ciudad de su posesión, en el jubileo: por cuanto las casas de las ciudades de los Levitas es la posesión de ellos entre los hijos de Israel.
34 Pero los campos de pastoreo alrededor de sus ciudades no podrán venderse, porque son propiedad permanente de los levitas.
34 Mas la tierra del ejido de sus ciudades no se venderá, porque es perpetua posesión de ellos.
35 »Si tu hermano se empobrece y ya no puede sostenerse, ayúdalo para que pueda seguir viviendo contigo, como ayudarías a un extranjero o a un residente temporal.
35 Y cuando tu hermano empobreciere, y se acogiere á ti, tú lo ampararás: como peregrino y extranjero vivirá contigo.
36 No le cobres intereses ni obtengas ganancia de él. Teme a tu Dios y permite que tu hermano viva contigo.
36 No tomarás usura de él, ni aumento; mas tendrás temor de tu Dios, y tu hermano vivirá contigo.
37 No le prestes dinero con interés ni le vendas alimento buscando ganancia.
37 No le darás tu dinero á usura, ni tu vitualla á ganancia:
38 Yo soy el Señor su Dios, que los sacó de la tierra de Egipto para darles la tierra de Canaán y ser su Dios.
38 Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto, para daros la tierra de Canaán, para ser vuestro Dios.
39 »Si tu hermano se empobrece y se vende a ti, no lo obligarás a trabajar como esclavo.
39 Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere á ti, no le harás servir como siervo:
40 Será contigo como un trabajador contratado o un residente temporal, y te servirá hasta el año del Jubileo.
40 Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.
41 Entonces saldrá libre, él y sus hijos con él. Volverá a su familia y a la propiedad de sus antepasados.
41 Entonces saldrá de contigo, él y sus hijos consigo, y volverá á su familia, y á la posesión de sus padres se restituirá.
42 Porque ellos son mis siervos, a quienes saqué de la tierra de Egipto. No serán vendidos como esclavos.
42 Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos á manera de siervos.
43 No los gobernarás con dureza. Teme a tu Dios.
43 No te enseñorearás de él con dureza, mas tendrás temor de tu Dios.
44 »Podrán tener esclavos y esclavas de las naciones que los rodean. De ellas podrán adquirir esclavos y esclavas.
44 Así tu siervo como tu sierva que tuvieres, serán de las gentes que están en vuestro alrededor: de ellos compraréis siervos y siervas.
45 También podrán adquirirlos de entre los extranjeros que vivan con ustedes y de sus familias nacidas en su tierra. Ellos podrán ser propiedad de ustedes.
45 También compraréis de los hijos de los forasteros que viven entre vosotros, y de los que del linaje de ellos son nacidos en vuestra tierra, que están con vosotros; los cuales tendréis por posesión:
46 Podrán dejarlos como herencia a sus hijos después de ustedes y conservarlos como propiedad. Podrán hacerlos sus esclavos permanentemente. Pero no gobernarán con dureza a sus hermanos, los hijos de Israel.
46 Y los poseeréis por juro de heredad para vuestros hijos después de vosotros, como posesión hereditaria; para siempre os serviréis de ellos; empero en vuestros hermanos los hijos de Israel, no os enseñorearéis cada uno sobre su hermano con dureza.
47 »Si un extranjero o residente temporal que vive entre ustedes llega a ser rico, y uno de tus hermanos se empobrece y se vende al extranjero, al residente temporal o a un miembro de su familia,
47 Y si el peregrino ó extranjero que está contigo, adquiriese medios, y tu hermano que está con él empobreciere, y se vendiere al peregrino ó extranjero que está contigo, ó á la raza de la familia del extranjero;
48 conservará el derecho de ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos podrá rescatarlo,
48 Después que se hubiere vendido, podrá ser rescatado: uno de sus hermanos lo rescatará;
49 o podrá hacerlo su tío, su primo u otro pariente cercano de su familia. Si él mismo llega a tener suficientes recursos, podrá rescatarse.
49 O su tío, ó el hijo de su tío lo rescatará, ó el cercano de su carne, de su linaje, lo rescatará; ó si sus medios alcanzaren, él mismo se redimirá.
50 Él y su comprador calcularán el tiempo desde el año en que se vendió hasta el año del Jubileo. El precio de su rescate se basará en el número de años y en el salario que se pagaría a un trabajador contratado.
50 Y contará con el que lo compró, desde el año que se vendió á él hasta el año del jubileo: y ha de apreciarse el dinero de su venta conforme al número de los años, y se hará con él conforme al tiempo de un criado asalariado.
51 Si todavía quedan muchos años, devolverá como precio de su rescate una parte proporcional del dinero por el que fue comprado.
51 Si aun fueren muchos años, conforme á ellos volverá para su rescate del dinero por el cual se vendió.
52 Si quedan pocos años hasta el Jubileo, calculará el precio según esos años y pagará su rescate de acuerdo con ellos.
52 Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces contará con él, y devolverá su rescate conforme á sus años.
53 Será tratado como un trabajador contratado de año en año. No permitirás que su dueño lo gobierne con dureza delante de ti.
53 Como con tomado á salario anualmente hará con él: no se enseñoreará en él con aspereza delante de tus ojos.
54 Si no es rescatado de ninguna de estas maneras, quedará libre en el año del Jubileo, él y sus hijos con él.
54 Mas si no se redimiere en esos [años], en el año del jubileo saldrá, él, y sus hijos con él.
55 Porque los hijos de Israel son mis siervos. Son mis siervos, a quienes saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el Señor su Dios.
55 Porque mis siervos son los hijos de Israel; son siervos míos, á los cuales saqué de la tierra de Egipto: Yo Jehová vuestro Dios.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
Cross references (48)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Galatians 4:24–25; Numbers 1:1; Exodus 19:1; Numbers 10:11–12
- 2 2 Chronicles 36:21; Exodus 23:10; Leviticus 26:34–35; Isaiah 8:8; Deuteronomy 32:8
- 3 Exodus 23:10
- 4 Leviticus 25:20–23; 2 Chronicles 36:21; Exodus 23:10–11; Leviticus 26:43; Leviticus 26:34–35
- 5 2 Kings 19:29; Isaiah 37:30
- 6 Acts 4:34–35; Leviticus 25:20; Acts 4:32; Exodus 23:11; Acts 2:44
- 8 Leviticus 23:15; Genesis 2:2
- 9 Leviticus 23:24; Leviticus 23:27; Leviticus 16:30; 1 Thessalonians 1:8; Numbers 10:10
- 10 Jeremiah 34:8; Isaiah 63:4; Leviticus 25:13; 1 Peter 2:16; Isaiah 61:1–3
- 11 Leviticus 25:4–5; Leviticus 27:17
- 12 Leviticus 25:6–7
- 13 Leviticus 25:10; Leviticus 27:17–24; Numbers 36:4
- 14 Leviticus 19:13; Leviticus 25:17; Amos 5:11–12; Isaiah 58:6; Ezekiel 22:7
- 15 Leviticus 27:18–23; Philippians 4:5
- 16 Leviticus 25:27; Leviticus 25:51
- 17 Leviticus 19:32; Leviticus 19:14; Leviticus 25:43; Exodus 20:20; Leviticus 25:14
- 18 Deuteronomy 12:10; Jeremiah 23:6; Proverbs 1:33; Psalm 4:8; Leviticus 26:3–12
- 19 Psalm 85:12; Joel 2:26; Leviticus 26:5; Isaiah 65:21–22; Ezekiel 34:25–28
- 20 Leviticus 25:4; Luke 12:29; Numbers 11:13; Philippians 4:6; Matthew 8:26
- 21 Deuteronomy 28:8; Proverbs 10:22; 2 Corinthians 9:10; Psalm 133:3; Genesis 41:47
- 22 Leviticus 26:10; 2 Kings 19:29; Isaiah 37:30; Joshua 5:11–12
- 23 1 Peter 2:11; Ezekiel 48:14; Psalm 24:1; Psalm 39:12; 1 Chronicles 29:15
- 24 Leviticus 25:51–53; Leviticus 25:27; Ephesians 1:14; Leviticus 25:31; Ephesians 4:30
- 25 Ruth 2:20; Jeremiah 32:7–8; Ruth 3:9; Ruth 3:12; 2 Corinthians 8:9
- 26 Leviticus 5:7
- 28 1 Thessalonians 4:13–18; Jeremiah 32:15; Leviticus 25:10; Isaiah 35:9–10; 1 Corinthians 15:52–54
- 31 Psalm 49:7–8
- 32 Numbers 35:1–8; Joshua 21:1–45
- 33 Numbers 18:20–24; Deuteronomy 18:1–2
- 34 Leviticus 25:23; Acts 4:36–37; Numbers 35:2–5
- 35 Deuteronomy 15:7–8; Acts 11:29; Luke 6:35; Leviticus 19:34; Exodus 23:9
- 36 Exodus 22:25; Deuteronomy 23:19–20; Ezekiel 18:8; Ezekiel 18:13; Ezekiel 18:17
- 38 Leviticus 11:45; Numbers 15:41; Exodus 20:2; Jeremiah 31:1; Jeremiah 31:33
- 39 Exodus 21:2; 1 Kings 9:22; Leviticus 25:46; Nehemiah 5:5; 2 Kings 4:1
- 40 Exodus 21:2–3
- 41 Leviticus 25:28; Exodus 21:3; Titus 2:14; John 8:32; Romans 6:14
- 42 Leviticus 25:55; Romans 6:22; 1 Corinthians 7:21–23
- 43 Colossians 4:1; Leviticus 25:46; Exodus 1:13–14; Leviticus 25:17; Ezekiel 34:4
- 44 Exodus 12:44; Isaiah 14:1–2; Psalm 2:8–9; Revelation 2:26–27
- 45 Isaiah 56:3–6
- 46 Isaiah 14:2; Leviticus 25:43
- 47 Leviticus 25:26; 1 Samuel 2:7–8; James 2:5
- 48 Hebrews 2:11–13; Nehemiah 5:5; Leviticus 25:25; Nehemiah 5:8; Leviticus 25:35
- 49 Leviticus 25:26
- 50 Isaiah 21:16; Isaiah 16:14; Job 7:1–2; Leviticus 25:53; Leviticus 25:40
- 53 Leviticus 25:46; Leviticus 25:43
- 54 Exodus 21:2–3; Isaiah 52:3; Isaiah 49:25; Leviticus 25:40–41; Isaiah 49:9
- 55 Leviticus 25:42; Exodus 20:2; Romans 6:14; 1 Corinthians 9:21; Romans 6:17–18
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences