Skip to the text

Proverbs · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Proverbs 23 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 А҆́ще сѧ́деши вечерѧ́ти на трапе́зѣ си́льнагѡ, разꙋ́мнѡ разꙋмѣва́й предлага́ємаѧ тебѣ̀, 2 и҆ налага́й рꙋ́кꙋ твою̀, вѣ́дый, ꙗ҆́кѡ сицєва́ѧ тебѣ̀ подоба́етъ ᲂу҆гото́вити: 3 а҆́ще же несы́тнѣйшїй є҆сѝ, не жела́й бра́шенъ є҆гѡ̀: сїѧ̑ бо и҆́мꙋтъ живо́тъ ло́женъ. 4 Не распростира́йсѧ ᲂу҆бо́гъ сы́й съ бога́тымъ, твое́ю же мы́слїю ᲂу҆далѧ́йсѧ. 5 А҆́ще ᲂу҆стреми́ши на него̀ ѻ҆́ко твоѐ, никогда́же ꙗ҆ви́тсѧ: содѣ̑ланы бо сꙋ́ть є҆мꙋ̀ кри́ла ꙗ҆́кѡ ѻ҆рлꙋ̀, и҆ ѡ҆браща́етсѧ въ до́мъ настоѧ́телѧ своегѡ̀. 6 Не вечерѧ́й съ мꙋ́жемъ зави́стливымъ, нижѐ похо́щеши пи́щей є҆гѡ̀: 7 и҆́мже бо ѡ҆́бразомъ а҆́ще кто̀ поглоти́тъ власы̀, си́це ꙗ҆́стъ и҆ пїе́тъ: нижѐ къ себѣ̀ да введе́ши є҆го̀ и҆ снѣ́си хлѣ́бъ тво́й съ ни́мъ: 8 и҆зблюе́тъ бо є҆го̀ и҆ ѡ҆скверни́тъ словеса̀ твоѧ̑ дѡ́браѧ. 9 Во ᲂу҆́шїю безꙋ́мнагѡ ничто́же глаго́ли, да не когда̀ порꙋга́етъ разꙋ̑мнаѧ словеса̀ твоѧ̑. 10 Не прелага́й предѣ̑лъ вѣ́чныхъ и҆ въ стѧжа́нїе сиро́тъ не вни́ди: 11 и҆збавлѧ́ѧй бо и҆̀хъ гдⷭ҇ь крѣ́покъ є҆́сть и҆ разсꙋ́дитъ сꙋ́дъ и҆́хъ съ тобо́ю. 12 Да́ждь въ наказа́нїе се́рдце твоѐ, ᲂу҆шеса́ же твоѧ̑ ᲂу҆гото́вай словесє́мъ чꙋ́вствєннымъ. 13 Не престава́й младе́нца нака́зовати: а҆́ще бо жезло́мъ бїе́ши є҆го̀, не ᲂу҆́мретъ (ѿ негѡ̀): 14 ты́ бо побїе́ши є҆го̀ жезло́мъ, дꙋ́шꙋ же є҆гѡ̀ и҆зба́виши ѿ сме́рти. 15 Сы́не, а҆́ще премꙋ́дро бꙋ́детъ се́рдце твоѐ, возвесели́ши и҆ моѐ се́рдце, 16 и҆ пребꙋ́дꙋтъ въ словесѣ́хъ твоѝ ᲂу҆стнѣ̀ къ мои̑мъ ᲂу҆стна́мъ, а҆́ще пра̑ва бꙋ́дꙋтъ. 17 Да не ревнꙋ́етъ се́рдце твоѐ грѣ́шникѡмъ, но въ стра́сѣ гдⷭ҇ни бꙋ́ди ве́сь де́нь: 18 а҆́ще бо соблюде́ши ѧ҆̀, бꙋ́дꙋтъ тѝ внꙋ́цы, и҆ ᲂу҆пова́нїе твоѐ не ѿстꙋ́питъ. 19 Слꙋ́шай, сы́не, и҆ премꙋ́дръ быва́й и҆ и҆справлѧ́й мы̑сли твоегѡ̀ се́рдца: 20 не бꙋ́ди вїнопі́йца, нижѐ прилага́йсѧ къ сложе́нїємъ и҆ кꙋпова́нїємъ мѧ́съ: 21 всѧ́къ бо пїѧ́ница и҆ блꙋдни́къ ѡ҆бнища́етъ, и҆ ѡ҆блече́тсѧ въ раздра̑ннаѧ и҆ въ рꙋ̑бища всѧ́къ сонли́вый. 22 Слꙋ́шай, сы́не, ѻ҆тца̀ роди́вшагѡ тѧ̀, и҆ не презира́й, є҆гда̀ состарѣ́етсѧ ма́ти твоѧ̀. 23 И҆́стинꙋ стѧжѝ и҆ не ѿри́ни мꙋ́дрости и҆ ᲂу҆че́нїѧ и҆ ра́зꙋма. 24 До́брѣ воспитова́етъ ѻ҆те́цъ пра́веденъ, ѡ҆ сы́нѣ же премꙋ́дрѣмъ весели́тсѧ дꙋша̀ є҆гѡ̀. 25 Да весели́тсѧ ѻ҆те́цъ и҆ ма́ти ѡ҆ тебѣ̀, и҆ да ра́дꙋетсѧ ро́ждшаѧ тѧ̀. 26 Да́ждь мѝ, сы́не, твоѐ се́рдце, ѻ҆́чи же твоѝ моѧ̑ пꙋти̑ да соблюда́ютъ. 27 Сосꙋ́дъ бо сокрꙋше́нъ чꙋжді́й до́мъ, и҆ стꙋдене́цъ тѣ́сенъ чꙋжді́й: 28 се́й бо вско́рѣ поги́бнетъ, и҆ всѧ́кїй законопрестꙋ́пникъ потреби́тсѧ. 29 Комꙋ̀ го́ре; комꙋ̀ молва̀; комꙋ̀ сꙋ́дове; комꙋ̀ го́рєсти и҆ сва̑ры; комꙋ̀ сокрꙋшє́нїѧ вотщѐ; комꙋ̀ си̑ни ѻ҆́чи; 30 Не пребыва́ющымъ ли въ вїнѣ̀; и҆ не назира́ющымъ ли, гдѣ̀ пи́рове быва́ютъ; 31 Не ᲂу҆пива́йтесѧ вїно́мъ, но бесѣ́дꙋйте ко человѣ́кѡмъ првⷣнымъ, и҆ бесѣ́дꙋйте во прохо́дѣхъ: а҆́ще бо на ча́шы и҆ стклѧ̑ницы вда́си ѻ҆́чи твоѝ, послѣдѝ и҆́маши ходи́ти нажа́йшїй бѣли́льнагѡ дре́ва: 32 послѣди́ же ꙗ҆́кѡ ѿ ѕмі́а ᲂу҆ѧ́звенъ простре́тсѧ, и҆ ꙗ҆́коже ѿ кера́ста разлива́етсѧ є҆мꙋ̀ ꙗ҆́дъ. 33 Ѻ҆́чи твоѝ є҆гда̀ ᲂу҆́зрѧтъ (женꙋ̀) чꙋждꙋ́ю, ᲂу҆ста̀ твоѧ̑ тогда̀ возглаго́лютъ стро́пѡтнаѧ: 34 и҆ возлѧ́жеши ꙗ҆́кѡ въ се́рдцы мо́рѧ и҆ ꙗ҆́коже ко́рмчїй во мно́зѣ волне́нїи. 35 Рече́ши же: би́ша мѧ̀, и҆ не поболѣ́хъ, и҆ порꙋга́шасѧ мѝ, а҆́зъ же не разꙋмѣ́хъ: когда̀ ᲂу҆́тро бꙋ́детъ, да ше́дъ взыщꙋ̀, съ ни́миже сни́дꙋсѧ;

Cross references (34)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Genesis 43:32–34; Jude 12
  2. 2 Philippians 3:19; Matthew 18:8–9; 1 Corinthians 9:27
  3. 3 Proverbs 23:6; Psalm 141:4; Luke 21:34; Ephesians 4:22; Daniel 1:8
  4. 4 Hebrews 13:5; Proverbs 28:20; 1 Timothy 6:8–10; Matthew 6:19; Proverbs 3:5
  5. 5 Proverbs 27:24; 1 John 2:16; Matthew 6:19; James 5:1–2; 1 Timothy 6:17
  6. 6 Psalm 141:4; Proverbs 23:3; Daniel 1:8–10; Deuteronomy 15:9; Matthew 20:15
  7. 7 Psalm 12:2; Psalm 55:21; Judges 16:15; Matthew 9:3–4; Luke 11:37–54
  8. 9 Proverbs 9:7–8; Matthew 7:6; Proverbs 26:4–5; Proverbs 1:7; Acts 13:45–46
  9. 10 Zechariah 7:10; Proverbs 22:28; Jeremiah 22:3; Deuteronomy 27:17; James 1:27
  10. 11 Proverbs 22:23; Job 19:25; Exodus 22:22–24; Deuteronomy 27:19; Psalm 12:5
  11. 12 Proverbs 5:1–2; Proverbs 2:2–6; Proverbs 23:19; James 1:21–25; Ezekiel 33:31
  12. 13 Proverbs 13:24; Proverbs 29:15; Proverbs 19:18; Proverbs 29:17
  13. 14 1 Corinthians 5:5; Proverbs 22:15; 1 Corinthians 11:32
  14. 15 Proverbs 23:24–25; 2 John 4; Zephaniah 3:17; 3 John 3–4; Proverbs 29:3
  15. 16 Proverbs 8:6; Ephesians 5:4; James 3:2; Ephesians 4:29; Colossians 4:4
  16. 17 Proverbs 28:14; 2 Corinthians 7:1; Proverbs 15:16; 1 Peter 1:17; Ecclesiastes 5:7
  17. 18 Hebrews 10:35; Jeremiah 29:11; Psalm 9:18; Proverbs 24:14; Philippians 1:20
  18. 19 Proverbs 23:26; Proverbs 23:12; Proverbs 4:10–23; Proverbs 6:6; Proverbs 9:6
  19. 20 Luke 21:34; Ephesians 5:18; Isaiah 5:22; Romans 13:13; Isaiah 5:11
  20. 21 Proverbs 21:17; Philippians 3:19; Proverbs 19:15; Deuteronomy 21:20; Galatians 5:21
  21. 22 Proverbs 30:17; Proverbs 1:8; John 19:26–27; Proverbs 6:20; Ephesians 6:1–2
  22. 23 Proverbs 18:15; Matthew 13:44; Psalm 119:72; Proverbs 16:16; Isaiah 55:1
  23. 24 Proverbs 10:1; Proverbs 15:20; Proverbs 23:15–16; Proverbs 29:3; Philemon 20
  24. 25 Proverbs 17:25; Luke 1:58; Luke 11:27–28; 1 Chronicles 4:9–10; Luke 1:40–47
  25. 26 Psalm 119:2; Psalm 119:9–11; Deuteronomy 6:5; Matthew 10:37–38; Proverbs 4:25–27
  26. 27 Proverbs 22:14
  27. 28 Ecclesiastes 7:26; Proverbs 7:12; 1 Corinthians 10:8; Hosea 4:11; Proverbs 22:14
  28. 29 Ephesians 5:18; 1 Samuel 25:36–37; Isaiah 5:11; Isaiah 5:22; 2 Samuel 13:28
  29. 30 Ephesians 5:18; Isaiah 5:11; Proverbs 20:1; Proverbs 9:2; Amos 6:6
  30. 31 1 John 2:16; Psalm 119:37; 2 Samuel 11:2; Proverbs 6:25; Mark 9:47
  31. 32 Isaiah 28:7–8; Isaiah 28:3; Luke 16:25–26; Exodus 7:12; Amos 5:19
  32. 33 Jude 12–13; Proverbs 31:5; Proverbs 2:12; Hosea 7:5; Genesis 19:32–38
  33. 34 1 Thessalonians 5:2–7; 1 Kings 16:9; Luke 21:34; Luke 17:27–29; Matthew 24:38
  34. 35 Jeremiah 5:3; Isaiah 56:12; 1 Corinthians 15:32–34; 2 Peter 2:22; Proverbs 26:11

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 23:1 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter X — 14-21)

    … effect it is written in a certain place, "If thou sittest down to sup at a ruler's table, make wise observation of what is set before thee; and put to thy hand, knowing that it will be thy duty to make similar provision in turn." You know what is meant by the ruler's table: you there find the body and …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  2. Quotes verse 23:13 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LV)

    For he who spares his child, ruins it; but he who spares it not, preserves." To which effect also a certain wise man said, "If thou beat thy son with a rod, he shall not die, but thou shalt deliver his soul from death." And again, "He that refresheth his son, shall bind up his wounds." This takes place in …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Quotes verse 23:1 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapters XV–XV)

    … the meaning of what we read in the Proverbs of Solomon: "If thou sittest down to supper at the table of a ruler, consider wisely what is set before thee; and so put to thy hand, knowing that thou art bound to make similar preparations." For what is the table of the ruler, but that from which we take the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)