Skip to the text

1 Peter · Darby Translation

1 Peter 2 Darby Translation

Leer en español
About Darby
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Very literal
  • 1890
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Darby Darby Translation
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,
1 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
2 as newborn babes desire earnestly the pure mental milk of the word, that by it ye may grow up to salvation,
2 as newborn babies, long for the pure spiritual milk, that with it you may grow,
3 if indeed ye have tasted that the Lord [is] good.
3 if indeed you have tasted that the Lord is gracious.
4 To whom coming, a living stone, cast away indeed as worthless by men, but with God chosen, precious,
4 Come to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.
5 yourselves also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God by Jesus Christ.
5 You also as living stones are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
6 Because it is contained in the scripture: Behold, I lay in Zion a corner stone, elect, precious: and he that believes on him shall not be put to shame.
6 Because it is contained in Scripture, “Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, chosen and precious. He who believes in him will not be disappointed.”
7 To you therefore who believe [is] the preciousness; but to the disobedient, the stone which the builders cast away as worthless, this is become head of [the] corner,
7 For you who believe therefore is the honor, but for those who are disobedient, “The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone,”
8 and a stone of stumbling and rock of offence; [who] stumble at the word, being disobedient to which also they have been appointed.
8 and, “a stumbling stone and a rock of offense.” For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.
9 But ye [are] a chosen race, a kingly priesthood, a holy nation, a people for a possession, that ye might set forth the excellencies of him who has called you out of darkness to his wonderful light;
9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.
10 who once [were] not a people, but now God's people; who were not enjoying mercy, but now have found mercy.
10 In the past, you were not a people, but now are God’s people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
11 Beloved, I exhort [you], as strangers and sojourners, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
11 Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul,
12 having your conversation honest among the Gentiles, that [as to that] in which they speak against you as evildoers, they may through [your] good works, [themselves] witnessing [them], glorify God in [the] day of visitation.
12 having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may see your good works and glorify God in the day of visitation.
13 Be in subjection [therefore] to every human institution for the Lord's sake; whether to [the] king as supreme,
13 Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme,
14 or to rulers as sent by him, for vengeance on evildoers, and praise to them that do well.
14 or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.
15 Because so is the will of God, that by well-doing ye put to silence the ignorance of senseless men;
15 For this is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men.
16 as free, and not as having liberty as a cloak of malice, but as God's bondmen.
16 Live as free people, yet not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
17 Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king.
17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
18 Servants, [be] subject with all fear to your masters, not only to the good and gentle, but also to the ill-tempered.
18 Servants, be in subjection to your masters with all respect, not only to the good and gentle, but also to the wicked.
19 For this [is] acceptable, if one, for conscience sake towards God, endure griefs, suffering unjustly.
19 For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
20 For what glory [is it], if sinning and being buffeted ye shall bear [it]? but if, doing good and suffering, ye shall bear [it], this is acceptable with God.
20 For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.
21 For to this have ye been called; for Christ also has suffered for you, leaving you a model that ye should follow in his steps:
21 For you were called to this, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps,
22 who did no sin, neither was guile found in his mouth;
22 who didn’t sin, “neither was deceit found in his mouth.”
23 who, [when] reviled, reviled not again; [when] suffering, threatened not; but gave [himself] over into the hands of him who judges righteously;
23 When he was cursed, he didn’t curse back. When he suffered, he didn’t threaten, but committed himself to him who judges righteously.
24 who himself bore our sins in his body on the tree, in order that, being dead to sins, we may live to righteousness: by whose stripes ye have been healed.
24 He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness. You were healed by his wounds.
25 For ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.
25 For you were going astray like sheep; but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Cross references (25)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Ephesians 4:31; James 1:21; James 4:11; 1 Peter 3:10; Colossians 3:5–8
  2. 2 Hebrews 5:12–13; Ephesians 4:15; 2 Peter 3:18; 1 Corinthians 3:1–2; Mark 10:15
  3. 3 Psalm 34:8; Hebrews 6:5–6; Psalm 63:5; Zechariah 9:17; Psalm 24:8
  4. 4 Psalm 118:22–23; Acts 4:11–12; 1 Peter 2:7; Isaiah 28:16; Luke 20:17–18
  5. 5 Ephesians 2:20–22; 1 Peter 2:9; 1 Corinthians 3:9; Revelation 5:10; 1 Corinthians 3:16
  6. 6 Isaiah 28:16; Romans 9:32–33; 1 Peter 2:4; Ephesians 2:20; Zechariah 10:4
  7. 7 Psalm 118:22–23; Acts 4:11–12; Mark 12:10–11; Matthew 21:42; 1 Peter 2:8
  8. 8 Isaiah 8:14; 1 Corinthians 1:23; 1 Peter 2:7; Romans 9:32–33; Romans 9:22
  9. 9 Exodus 19:5–6; Deuteronomy 7:6; Revelation 1:6; Revelation 5:10; Isaiah 61:6
  10. 10 Hosea 2:23; Hosea 1:9–10; Hebrews 4:16; Romans 9:25–26; Romans 11:6–7
  11. 11 1 John 2:15–17; Galatians 5:24; 1 Peter 4:2; Hebrews 11:13; Romans 8:13
  12. 12 1 Peter 3:16; Matthew 5:16; Titus 2:7–8; Philippians 2:15–16; 2 Corinthians 8:21
  13. 13 Titus 3:1; Romans 13:1–7; 1 Timothy 2:1–2; Luke 20:25; Proverbs 24:21
  14. 14 Romans 13:3–4
  15. 15 1 Peter 3:17; Titus 2:8; 1 Peter 2:12; 1 Thessalonians 5:18; Matthew 7:26
  16. 16 Galatians 5:13; Romans 6:22; Romans 6:18; 1 Corinthians 7:22; James 1:25
  17. 17 Proverbs 24:21; Romans 12:10; Romans 13:7; Philippians 2:3; 1 Peter 5:5
  18. 18 Titus 2:9–10; Colossians 3:22–25; Ephesians 6:5–7; 1 Timothy 6:1–3; Proverbs 3:32
  19. 19 Matthew 5:10–12; 1 Peter 3:14–17; 1 Peter 2:20; Luke 6:32; 1 Corinthians 15:10
  20. 20 1 Peter 2:19; 1 Peter 3:17; Matthew 5:10–12; 1 Peter 3:14; 1 Peter 4:14–16
  21. 21 1 John 2:6; Matthew 16:24; John 13:15; Ephesians 5:2; 1 John 3:16
  22. 22 Isaiah 53:9; Hebrews 4:15; 2 Corinthians 5:21; 1 John 3:5; Hebrews 7:26–27
  23. 23 Isaiah 53:7; 1 Peter 4:19; Hebrews 12:3; Psalm 37:5; Acts 4:29
  24. 24 Isaiah 53:4–6; Matthew 8:17; Romans 6:11; Revelation 22:2; 1 John 2:29
  25. 25 Isaiah 53:6; Ezekiel 34:6; Luke 15:4–6; Acts 20:28; John 10:11–16

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 2:24 Polycarp of Smyrna, Epistle to the Philippians (Chapters VIII–XIV)

    Let us then continually persevere in our hope, and the earnest of our righteousness, which is Jesus Christ, "who bore our sins in His own body on the tree," "who did no sin, neither was guile found in His mouth," but endured all things for us, that we might live in Him.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 2:16 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    And for this reason Peter says "that we have not liberty as a cloak of maliciousness," but as the means of testing and evidencing faith.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 2:9 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XVI–XIX)

    25. But you, "chosen generation, you weak things of the world," who have forsaken all things that you might "follow the Lord," go after Him, and "confound the things which are mighty;" go after Him, ye beautiful feet, and shine in the firmament, that the heavens may declare His glory, dividing between the light of the perfect, though not as …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Quotes verse 2:4–6 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture X)

    He is called a Stone, not a lifeless stone, cut out by men's hands, but a chief corner-stone, on whom whosoever believeth shall not be put to shame.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 2:12 Polycarp of Smyrna, Epistle to the Philippians (Chapters VIII–XIV)

    When you can do good, defer it not, because "alms delivers from death." Be all of you subject one to another "having your conduct blameless among the Gentiles," that ye may both receive praise for your good works, and the Lord may not be blasphemed through you.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)