Zechariah 12 Darby Translation
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
1 The burden of the word of Jehovah concerning Israel. [Thus] saith Jehovah, who stretcheth out the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:
1 A revelation of Yahweh’s word concerning Israel: Yahweh, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:
2 Behold, I will make Jerusalem a cup of bewilderment unto all the peoples round about, and also against Judah shall it be in the siege against Jerusalem.
2 “Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling to all the surrounding peoples, and it will also be on Judah in the siege against Jerusalem.
3 And it shall come to pass in that day [that] I will make Jerusalem a burdensome stone unto all peoples: all that burden themselves with it shall certainly be wounded, and all the nations of the earth shall be assembled together against it.
3 It will happen in that day that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.
4 In that day, saith Jehovah, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness; but I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.
4 In that day,” says Yahweh, “I will strike every horse with terror and his rider with madness. I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.
5 And the leaders of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength through Jehovah of hosts their God.
5 The chieftains of Judah will say in their heart, ‘The inhabitants of Jerusalem are my strength in Yahweh of Armies their God.’
6 In that day will I make the leaders of Judah like a hearth of fire among wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and Jerusalem shall dwell again in her own place, in Jerusalem.
6 In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves. They will devour all the surrounding peoples on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.
7 And Jehovah shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified over Judah.
7 Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of David’s house and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.
8 In that day will Jehovah defend the inhabitants of Jerusalem; and he that stumbleth among them at that day shall be as David; and the house of David as God, as the Angel of Jehovah before them.
8 In that day Yahweh will defend the inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them at that day will be like David, and David’s house will be like God, like Yahweh’s angel before them.
9 And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
9 It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
10 And I will pour upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplications; and they shall look on me whom they pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for an only [son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for [his] firstborn.
10 I will pour on David’s house and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplication. They will look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him as one grieves for his firstborn.
11 In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.
11 In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.
12 And the land shall mourn, every family apart: the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;
12 The land will mourn, every family apart; the family of David’s house apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;
13 the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
13 the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;
14 all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
14 all the families who remain, every family apart, and their wives apart.
Cross references (14)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Isaiah 42:5; Jeremiah 51:15; Isaiah 57:16; Psalm 102:25–26; Hebrews 12:9
- 2 Zechariah 14:14; Psalm 75:8; Isaiah 51:22–23; Isaiah 51:17; Jeremiah 51:57
- 3 Matthew 21:44; Zechariah 14:2–4; Daniel 2:34–35; Luke 20:18; Isaiah 66:14–16
- 4 Deuteronomy 28:28; Zechariah 12:3; Acts 17:30; Zechariah 12:6; Isaiah 37:17
- 5 Joel 3:16; Psalm 18:32; Zechariah 10:12; Psalm 18:39; Psalm 144:1
- 6 Obadiah 18; Zechariah 2:4; Psalm 149:6–9; Daniel 2:44–45; Micah 5:5–8
- 7 Jeremiah 30:18; Psalm 35:26; Psalm 55:12; Romans 3:27; Amos 9:11
- 8 Micah 5:2–4; Zechariah 9:8; Joel 3:16–17; Micah 7:8; Micah 7:16
- 9 Isaiah 54:17; Zechariah 14:2–3; Haggai 2:22; Zechariah 12:2
- 10 Revelation 1:7; Ezekiel 39:29; John 19:34–37; Joel 2:28–29; Jeremiah 6:26
- 11 2 Chronicles 35:24; 2 Kings 23:29
- 12 Revelation 1:7; 1 Corinthians 7:5; Luke 3:31; Matthew 24:30; Zechariah 7:3
- 13 1 Chronicles 23:7; 1 Kings 1:8; 2 Samuel 16:5; 1 Chronicles 4:27; 2 Chronicles 29:14
- 14 Proverbs 9:12
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
… of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and mercy; and they shall look upon me because they have insulted me, and they shall mourn for Him as for one very dear, and shall be in bitterness as for an only-begotten." To whom but to God does it belong to destroy all the nations that are …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
For concerning our soul the Scripture says, His spirit shall go forth, and he shall return to his earth: and of the same soul it says again, Which formeth the spirit of man within him.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)