Greek and Hebrew interlinear

Zechariah 12 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ma.Sa'H4853HNcmsa[the] oracle of
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'al-H5921HRon
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. no.TehH5186HVqrmsa[who] stretched out
  9. sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
  10. ve.yo.SedH3245HC/Vqrmsaand [who] founded
  11. 'A.retzH776HNcbsaearth
  12. ve.yo.TzerH3335HC/Vqrmsaand [who] formed
  13. Ru.ach-H7307HNcbsc[the] spirit of
  14. 'a.DamH120HNcmsaa human
  15. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3msin inner being his

2

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. 'A.no.khiH595HPp1csI
  3. samH7760HVqrmsa[am] about to make
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  6. saf-H5592HNcmsca basin of
  7. Ra.'alH7478HNcmsareeling
  8. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  9. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  10. sa.VivH5439HNcbsaall around
  11. ve.GamH1571HC/Taand also
  12. 'al-H5921HRon
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  15. va.ma.TzorH4692HRd/Ncmsain the siege
  16. 'al-H5921HRon
  17. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

3

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. vai.yom-H3117HRd/Ncmsaon the day
  3. Ha.hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. 'a.SimH7760HVqi1csI will make
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. 'E.venH68HNcfsca stone of
  8. ma.'a.ma.SahH4614HNcfsaburden
  9. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  10. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'o.me.Sei.haH6006HVqrmpc/Sp3fs[those who] carry it
  13. sa.RotH8295HVqaseverely <injure>
  14. yi.sa.Re.tuH8295HVNi3mpthey will injure themselves
  15. ve.ne.'es.FuH622HC/VNq3cpand they will gather
  16. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  17. kolH3605HNcmscall
  18. go.YeiH1471HNcmpc[the] nations of
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

4

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'a.KehH5221HVhi1csI will strike
  6. khol-H3605HNcmscevery
  7. susH5483HNcmsahorse
  8. ba.ti.ma.HonH8541HRd/Ncmsawith <the> bewilderment
  9. ve.ro.khe.VoH7392HC/Vqrmsc/Sp3msand rider its
  10. ba.shi.ga.'onH7697HRd/Ncmsawith <the> madness
  11. ve.'al-H5921HC/Rand over
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. 'ef.KachH6491HVqi1csI will open
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  17. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  18. susH5483HNcmsc<the> horse of
  19. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  20. 'a.KehH5221HVhi1csI will strike
  21. Ba.'i.va.RonH5788HRd/Ncmsawith <the> blindness

5

  1. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  2. 'a.lu.FeiH441HNcmpc[the] chiefs of
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. be.li.BamH3820HR/Ncmsc/Sp3mpin heart their
  5. 'am.TzahH556HNcfsa[are] strength
  6. liHR/Sp1csof me
  7. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  10. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  11. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their

6

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. 'a.SimH7760HVqi1csI will make
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.lu.FeiH441HNcmpc[the] chiefs of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. ke.khi.YorH3595HR/Ncmsclike a pot of
  8. 'eshH784HNcbsafire
  9. be.'e.TzimH6086HR/Ncmpaamong wood<s>
  10. u.khe.la.PidH3940HC/R/Ncmscand like a torch of
  11. 'eshH784HNcbsafire
  12. be.'a.MirH5995HR/Ncmsaamong cut grain
  13. ve.'A.khe.LuH398HC/Vqq3cpand they will consume
  14. 'al-H5921HRon
  15. ya.MinH3225HNcfsa[the] right [side]
  16. ve.'al-H5921HC/Rand on
  17. se.MolH8040HNcmsa[the] left [side]
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  21. sa.VivH5439HNcbsaall around
  22. ve.ya.she.VahH3427HC/Vqq3fsand it will remain
  23. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  24. odH5750HDagain
  25. tach.Tei.haH8478HR/Sp3fsin place its
  26. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

7

  1. ve.ho.Shi.a'H3467HC/Vhq3msand he will save
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'o.ho.LeiH168HNcmpc[the] tents of
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. ba.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsaat the first
  7. le.Ma.'anH4616HRso that
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. tig.DalH1431HVqi3fsit will be great
  10. tif.'E.retH8597HNcfsc[the] splendor of
  11. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  12. da.VidH1732HNpDavid
  13. ve.tif.'E.retH8597HC/Ncfscand [the] splendor of
  14. yo.ShevH3427HVqrmsc[the] inhabitant[s] of
  15. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  16. 'al-H5921HRabove
  17. ye.hu.DahH3063HNpJudah

8

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. ya.GenH1598HVqi3mshe will defend
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. be.'AdH1157HRfor
  6. yo.ShevH3427HVqrmsc[the] inhabitant[s] of
  7. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will be
  9. ha.nikh.ShalH3782HTd/VNsmsathe [one who] stumbles
  10. ba.HemHR/Sp3mpamong them
  11. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  12. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  13. ke.da.VidH1732HR/Nplike David
  14. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. ke.lo.HimH430HR/Ncmpa[will be] like God
  17. ke.mal.'AkhH4397HR/Ncmsclike [the] angel of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them

9

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. 'a.va.KeshH1245HVpi1csI will seek
  5. le.hash.MidH8045HR/Vhcto destroy
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  9. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpathat are coming
  10. 'al-H5921HRon
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

10

  1. ve.sha.fakh.TiH8210HC/Vqq1csand I will pour out
  2. 'al-H5921HRon
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. ve.'AlH5921HC/Rand on
  6. yo.ShevH3427HVqrmsc[the] inhabitant[s] of
  7. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. Ru.achH7307HNcbsca spirit of
  9. chenH2580HNcmsafavor
  10. ve.Ta.cha.nu.NimH8469HC/Ncmpaand supplications
  11. ve.hi.Bi.tuH5027HC/Vhq3cpand they will look
  12. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  13. 'etH853HTo<obj.>
  14. 'a.Sher-H834HTr[the one] whom
  15. da.Ka.ruH1856HVqp3cpthey have pierced through
  16. ve.sa.fe.DuH5594HC/Vqq3cpand they will mourn
  17. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  18. ke.mis.PedH5594HR/Ncmsalike mourning
  19. 'al-H5921HRon
  20. hai.ya.ChidH3173HTd/Aamsa<the> only [son]
  21. ve.ha.MerH4843HC/Vhaand they will show bitterness
  22. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  23. ke.ha.MerH4843HR/Vhcas shows bitterness
  24. 'al-H5921HRon
  25. ha.be.KhorH1060HTd/Ncmsa<the> firstborn

11

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. yig.DalH1431HVqi3msit will be great
  4. ha.mis.PedH4553HTd/Ncmsathe mourning
  5. bi.Ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  6. ke.mis.PadH4553HR/Ncmsclike [the] mourning of
  7. ha.dad-H1910HNpHadad-
  8. ri.MonH1910HNpRimmon
  9. be.vik.'AtH1237HR/Ncfscin [the] plain of
  10. me.gi.DonH4023HNpMegiddo

12

  1. ve.sa.fe.DahH5594HC/Vqp3fsand it will mourn
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. mish.pa.ChotH4940HNcfpaclans
  4. mish.pa.ChotH4940HNcfpaclans
  5. le.VadH905HR/Ncmsa<to> alone
  6. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] clan of
  7. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. le.VadH905HR/Ncmsa<to> alone
  10. u.ne.shei.HemH802HC/Ncfpc/Sp3mpand wives their
  11. le.VadH905HR/Ncmsa<to> alone
  12. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] clan of
  13. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  14. na.TanH5416HNpNathan
  15. le.VadH905HR/Ncmsa<to> alone
  16. u.ne.shei.HemH802HC/Ncfpc/Sp3mpand wives their
  17. le.VadH905HR/Ncmsa<to> alone

13

  1. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] clan of
  2. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  3. le.ViH3878HNpLevi
  4. le.VadH905HR/Ncmsa<to> alone
  5. u.ne.shei.HemH802HC/Ncfpc/Sp3mpand wives their
  6. le.VadH905HR/Ncmsa<to> alone
  7. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] clan of
  8. ha.shim.'IH8097HTd/Ngmsathe Shimeite[s]
  9. le.VadH905HR/Ncmsa<to> alone
  10. u.ne.shei.HemH802HC/Ncfpc/Sp3mpand wives their
  11. le.VadH905HR/Ncmsa<to> alone

14

  1. KolH3605HNcmscall
  2. ha.mish.pa.chOtH4940HTd/Ncfpathe clans
  3. ha.nish.'a.RotH7604HTd/VNsfpawhich remain
  4. mish.pa.ChotH4940HNcfpaclans
  5. mish.pa.ChotH4940HNcfpaclans
  6. le.VadH905HR/Ncmsa<to> alone
  7. u.ne.shei.HemH802HC/Ncfpc/Sp3mpand wives their
  8. le.VadH905HR/Ncmsa<to> alone