Greek and Hebrew interlinear

1 Chronicles 23 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. za.KenH2204HVqp3mshe was old
  3. ve.sa.Va'H7646HC/Vqp3msand he was satisfied
  4. ya.MimH3117HNcmpadays
  5. vai.yam.LekhH4427HC/Vhw3msand he made king
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  9. 'al-H5921HRover
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. vai.ye.'e.SofH622HC/Vqw3msand he gathered
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. sa.ReiH8269HNcmpc[the] leaders of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  7. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites

3

  1. vai.yi.sa.fe.RuH5608HC/VNw3mpand they were counted
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  4. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. va.Ma.'e.lahH4605HC/D/Sdand up -wards
  7. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  8. mis.pa.RamH4557HNcmsc/Sp3mpnumber their
  9. le.gul.ge.lo.TamH1538HR/Ncfpc/Sp3mpto skulls their
  10. lig.va.RimH1397HR/Ncmpato men
  11. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  12. u.she.mo.NahH8083HC/Acmsaand eight
  13. 'A.lefH505HAcbsathousand

4

  1. me.'E.lehH428HR/Pdxcpfrom these
  2. le.na.Tze.achH5329HR/Vpc[are] to act as overseers
  3. 'al-H5921HRover
  4. me.Le.khetH4399HNcfsc[the] work of
  5. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  8. ve.'ar.ba.'AhH702HC/Acmsaand four
  9. 'A.lefH505HAcbsathousand
  10. ve.sho.te.RimH7860HC/Vqrmpaand officials
  11. ve.sho.fe.TimH8199HC/Vqrmpaand judges
  12. She.shetH8337HAcmscsix
  13. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>

5

  1. ve.'ar.Ba.'atH702HC/Acmscand four
  2. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  3. sho.'a.RimH7778HNcmpagatekeepers
  4. ve.'ar.Ba.'atH702HC/Acmscand four
  5. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  6. me.ha.LimH1984HVprmpa[those] praising
  7. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  8. ba.ke.LimH3627HRd/Ncmpawith <the> instruments
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI made
  11. le.ha.LelH1984HR/Vpcto praise

6

  1. vai.ye.chal.KemH2505HC/Vqw3ms/Sp3mpand he divided them
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. mach.le.KotH4256HNcfpadivisions
  4. liv.NeiH1121HR/Ncmpc<to> [the] sons of
  5. le.ViH3878HNpLevi
  6. le.ge.re.ShonH1647HR/Npto Gershon
  7. ke.HatH6955HNpKohath
  8. u.me.ra.RiH4847HC/Npand Merari

7

  1. la.ge.re.shu.NiH1649HRd/Ngmsaof the Gershonite[s]
  2. la'.DanH3936HNpLadan
  3. ve.shim.'IH8096HC/Npand Shimei

8

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. la'.DanH3936HNpLadan
  3. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief
  4. ye.chi.'ElH3171HNpJehiel
  5. ve.ze.TamH2241HC/Npand Zetham
  6. ve.yo.'ElH3100HC/Npand Joel
  7. she.lo.ShahH7969HAcmsathree

9

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. shim.'IH8096HNpShimei
  3. H8013HNpShelomith (from the margin)
  4. va.cha.zi.'ElH2381HC/Npand Haziel
  5. ve.ha.RanH2039HC/Npand Haran
  6. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  7. 'E.lehH428HPdxcpthese
  8. ra.SheiH7218HNcmpc[were] [the] heads of
  9. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  10. le.la'.DanH3936HR/Npof Ladan

10

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. shim.'IH8096HNpShimei
  3. Ya.chatH3189HNpJahath
  4. zi.Na'H2126HNpZina
  5. vi.'UshH3266HC/Npand Jeush
  6. u.ve.ri.'AhH1283HC/Npand Beriah
  7. 'E.lehH428HPdxcpthese
  8. ve.nei-H1121HNcmpc[were] [the] sons of
  9. shim.'IH8096HNpShimei
  10. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour

11

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he was
  2. Ya.chatH3189HNpJahath
  3. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief
  4. ve.zi.ZahH2125HC/Npand Zizah
  5. ha.she.NiH8145HTd/Aomsathe second
  6. vi.'UshH3266HC/Npand Jeush
  7. u.ve.ri.'AhH1283HC/Npand Beriah
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. hir.BuH7235HVhp3cpthey had many
  10. va.NimH1121HNcmpasons
  11. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they became
  12. le.VeitH1004HR/Ncmsc<into> a house of
  13. 'AvH1HNcmsaa father
  14. lif.ku.DahH6486HR/Ncfsa<into> a group
  15. 'e.ChatH259HAcfsaone

12

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. ke.HatH6955HNpKohath
  3. 'am.RamH6019HNpAmram
  4. yitz.HarH3324HNpIzhar
  5. chev.RonH2275HNpHebron
  6. ve.'u.zi.'ElH5816HC/Npand Uzziel
  7. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour

13

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. 'am.RamH6019HNpAmram
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. u.mo.ShehH4872HC/Npand Moses
  5. vai.yi.ba.DelH914HC/VNw3msand he was separated
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. le.hak.di.ShoH6942HR/Vhc/Sp3msto consecrate it
  8. Ko.deshH6944HNcmsca holy one of
  9. ka.da.ShimH6944HNcmpaholy ones
  10. hu'-H1931HPp3mshe
  11. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand descendants his
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  14. le.hak.TirH6999HR/Vhcto make smoke
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. le.sha.re.ToH8334HR/Vpc/Sp3msto serve him
  18. u.le.va.RekhH1288HC/R/Vpcand to bless
  19. bish.MoH8034HR/Ncmsc/Sp3msin name his
  20. 'ad-H5704HRuntil
  21. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

14

  1. u.mo.ShehH4872HC/Npand Moses
  2. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  3. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  4. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3msdescendants his
  5. yi.ka.re.'UH7121HVNi3mpthey were named
  6. 'al-H5921HRon
  7. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  8. ha.le.ViH3878HTd/Ngmsathe Levite[s]

15

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ge.re.ShomH1647HNpGershom
  4. ve.'e.li.'E.zerH461HC/Npand Eliezer

16

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. ge.re.ShomH1647HNpGershom
  3. she.vu.'ElH7619HNpShebuel
  4. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief

17

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  3. 'e.li.'E.zerH461HNpEliezer
  4. re.chav.YahH7345HNpRehabiah
  5. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. ha.YahH1961HVqp3msit belonged
  8. le.'e.li.'E.zerH461HR/Npto Eliezer
  9. ba.NimH1121HNcmpasons
  10. 'a.che.RimH312HAampaother
  11. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  12. re.chav.YahH7345HNpRehabiah
  13. ra.VuH7235HVqp3cpthey were numerous
  14. le.Ma.'e.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>

18

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. yitz.HarH3324HNpIzhar
  3. she.lo.MitH8019HNpShelomith
  4. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief

19

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. chev.RonH2275HNpHebron
  3. ye.ri.Ya.huH3404HNpJeriah
  4. ha.roShH7218HTd/Ncmsathe chief
  5. 'a.mar.YahH568HNpAmariah
  6. ha.she.NiH8145HTd/Aomsathe second
  7. ya.cha.zi.'ElH3166HNpJahaziel
  8. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsathe third
  9. vi.kam.'AmH3360HC/Npand Jekameam
  10. ha.re.vi.'IH7243HTd/Aomsathe fourth

20

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. 'u.zi.'ElH5816HNpUzziel
  3. mi.KhahH4318HNpMicah
  4. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief
  5. ve.yi.shi.YahH3449HC/Npand Isshiah
  6. ha.she.NiH8145HTd/Aomsathe second

21

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. me.ra.RiH4847HNpMerari
  3. mach.LiH4249HNpMahli
  4. u.mu.ShiH4187HC/Npand Mushi
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  6. mach.LiH4249HNpMahli
  7. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  8. ve.KishH7027HC/Npand Kish

22

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. Ha.yuH1961HVqp3cpthey belonged
  5. loHR/Sp3msto him
  6. ba.NimH1121HNcmpasons
  7. kiH3588HCthat
  8. 'im-H518HCexcept
  9. ba.NotH1323HNcfpadaughters
  10. vai.yi.sa.'UmH5375HC/Vqw3mp/Sp3mpand they took them
  11. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  12. kishH7027HNpKish
  13. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their

23

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. mu.ShiH4187HNpMushi
  3. mach.LiH4249HNpMahli
  4. ve.'E.derH5740HC/Npand Eder
  5. vi.re.MotH3406HC/Npand Jeremoth
  6. she.lo.ShahH7969HAcmsathree

24

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[were] [the] descendants of
  3. le.ViH3878HNpLevi
  4. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  5. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  6. ra.SheiH7218HNcmpc[the] chiefs of
  7. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  8. lif.ku.dei.HemH6485HR/Vqsmpc/Sp3mpto [men] enrolled their
  9. be.mis.ParH4557HR/Ncmscby number of
  10. she.mOtH8034HNcmpanames
  11. le.gul.ge.lo.TamH1538HR/Ncfpc/Sp3mpto skulls their
  12. 'o.SehH6213HVqrmscdoer[s] of
  13. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  14. la.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscof [the] service of
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  18. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  19. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  20. va.Ma.'e.lahH4605HC/D/Sdand up -wards

25

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. he.Ni.achH5117HVhp3mshe has given rest
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.hei-H430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. le.'a.MoH5971HR/Ncmsc/Sp3msto people his
  9. vai.yish.KonH7931HC/Vqw3msand he has settled
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

26

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpato the Levites
  3. 'ein-H369HTnthere not
  4. la.SetH5375HR/Vqc[is] to carry
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msarticles its
  10. la.'a.vo.da.ToH5656HR/Ncfsc/Sp3msfor service its

27

  1. kiH3588HCfor
  2. ve.div.ReiH1697HR/Ncmpcby [the] words of
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. ha.'A.cha.ro.NimH314HTd/Aampa<the> last
  5. He.mahH1992HPp3mpthey
  6. mis.ParH4557HNcmsc[were] [the] number of
  7. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  8. le.ViH3881HNpLevi
  9. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  10. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. u.le.Ma.'e.lahH4605HC/R/D/Sdand <to> upwards <towards>

28

  1. kiH3588HCfor
  2. ma.'a.ma.DamH4612HNcmsc/Sp3mpfunction their
  3. le.yad-H3027HR/Ncbsc[was] to [the] side of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  6. la.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscfor [the] service of
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'al-H5921HRover
  10. ha.cha.tze.rOtH2691HTd/Ncbpathe courts
  11. ve.'al-H5921HC/Rand over
  12. ha.le.sha.KhotH3957HTd/Ncfpathe store-rooms
  13. ve.'al-H5921HC/Rand over
  14. to.ho.RatH2893HNcbsc[the] purification
  15. le.kholH3605HR/Ncmscof every
  16. Ko.deshH6944HNcmsaholy thing
  17. u.ma.'a.SehH4639HC/Ncmscand [the] work of
  18. 'a.vo.DatH5656HNcfsc[the] service of
  19. beitH1004HNcmsc[the] house of
  20. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

29

  1. u.le.Le.chemH3899HC/R/Ncbscand to [the] bread of
  2. ha.ma.'a.Re.khetH4635HTd/Ncfsathe row
  3. u.le.So.letH5560HC/R/Ncfsaand to fine flour
  4. le.min.ChahH4503HR/Ncfsafor a grain offering
  5. ve.lir.ki.KeiH7550HC/R/Ncmpcand to [the] wafers of
  6. ha.ma.TzotH4682HTd/Ncfpathe unleavened bread<s>
  7. ve.la.ma.cha.VatH4227HC/Rd/Ncfsaand to the baked cake
  8. ve.la.mur.Ba.khetH7246HC/Rd/VHsfsaand to the mixed [dough]
  9. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to every
  10. me.su.RahH4884HNcfsameasurement
  11. u.mi.DahH4060HC/Ncfsaand measurement

30

  1. ve.la.'a.ModH5975HC/R/Vqcand to stand
  2. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  3. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  4. le.ho.DotH3034HR/Vhcto give thanks
  5. u.le.ha.LelH1984HC/R/Vpcand to praise
  6. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  7. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  8. la.'A.revH6153HRd/Ncmsato the evening

31

  1. u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand to every of
  2. ha.'a.LotH5927HVhcering up of
  3. 'o.lOtH5930HNcfpaburnt offerings
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. la.sha.ba.TotH7676HRd/Ncbpafor the sabbaths
  6. le.cho.da.ShimH2320HRd/Ncmpafor the new moons
  7. ve.la.mo.'a.DimH4150HC/Rd/Ncmpaand for the appointed feasts
  8. be.mis.ParH4557HR/Ncmsaby number
  9. ke.mish.PatH4941HR/Ncmsaaccording to [the] ordinance
  10. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  11. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

32

  1. ve.sha.me.RuH8104HC/Vqq3cpand they kept
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] duty of
  4. 'o.hel-H168HNcmsc[the] tent of
  5. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] duty of
  8. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  9. u.mish.Me.retH4931HC/Ncfscand [the] duty of
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  11. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  12. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their
  13. la.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscfor [the] service of
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh