Greek and Hebrew interlinear

2 Thessalonians 1 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. PaulosG3972N-NSMPaul
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. SilouanosG4610N-NSMSilvanus
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. TimotheosG5095N-NSMTimothy
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  8. ThessalonikeōnG2331N-GPMThessalonian
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. theōiG2316N-DSMGod, a god
  11. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  12. hēmōnG1473P-1GPI
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  15. IēsouG2424N-DSMJesus
  16. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ

2

  1. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  11. IēsouG2424N-GSMJesus
  12. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

3

  1. EucharisteinG2168V-PANI thank, give thanks
  2. opheilomenG3784V-PAI-1PI owe, ought
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. theōiG2316N-DSMGod, a god
  5. pantoteG3842ADValways, at all times
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. adelphoiG80N-VPMa brother
  9. kathōsG2531ADVjust as, as
  10. axionG514A-NSNworthy, worthy of, deserving
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. hyperauxaneiG5232V-PAI-3SI increase exceedingly
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. pleonazeiG4121V-PAI-3SI abound, increase
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. agapēG26N-NSFlove
  21. henosG1520A-GSMone
  22. hekastouG1538A-GSMeach, every one
  23. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  24. hymōnG4771P-2GPyou
  25. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  26. allēlousG240C-APMone another

4

  1. hōsteG5620CONJso that, therefore
  2. hēmasG1473P-1API
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. kauchasthaiG2744V-PNNI boast, glory
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. hyperG5228PREPin behalf of, above
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. hypomonēsG5281N-GSFendurance, steadfastness
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. diōgmoisG1375N-DPMpersecution
  22. hymōnG4771P-2GPyou
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. taisG3588T-DPFthe
  25. thlipsesinG2347N-DPFpersecution, affliction, distress
  26. haisG3739R-DPFwho, which, what, that
  27. anechestheG430V-PNI-2PI endure, bear with

5

  1. endeigmaG1730N-NSNa plain token, sign, proof
  2. tēsG3588T-GSFthe
  3. dikaiasG1342A-GSFjust, righteous, impartial
  4. kriseōsG2920N-GSFjudging, divine judgment
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. toG3588T-ASNthe
  9. kataxiōthēnaiG2661V-APNI deem worthy
  10. hymasG4771P-2APyou
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. hyperG5228PREPin behalf of, above
  16. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. pascheteG3958V-PAI-2PI am acted upon, suffer

6

  1. eiperG1512CONDif indeed, if so
  2. dikaionG1342A-NSNjust, righteous, impartial
  3. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  4. theōiG2316N-DSMGod, a god
  5. antapodounaiG467V-2AANI give in return
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. thlibousinG2346V-PAP-DPMI make narrow, persecute, press hard
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. thlipsinG2347N-ASFpersecution, affliction, distress

7

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. thlibomenoisG2346V-PPP-DPMI make narrow, persecute, press hard
  5. anesinG425N-ASFrelief, remission, indulgence, freedom, rest
  6. methG3326PREPwith, after
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. apokalypseiG602N-DSFan unveiling, uncovering, revealing
  11. touG3588T-GSMthe
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. IēsouG2424N-GSMJesus
  14. apG575PREPfrom, away from
  15. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  16. metG3326PREPwith, after
  17. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  18. dynameōsG1411N-GSFmight, power, marvelous works
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

8

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. pyriG4442N-DSNfire, trials
  3. phlogosG5395N-GSFa flame
  4. didontosG1325V-PAP-GSMI offer, give
  5. ekdikēsinG1557N-ASFa defense, vengeance, full punishment
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. eidosinG1492V-RAP-DPMI know, remember
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. hypakouousinG5219V-PAP-DPMI listen, obey
  14. tōiG3588T-DSNthe
  15. euangeliōiG2098N-DSNthe good news, the gospel
  16. touG3588T-GSMthe
  17. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  18. hēmōnG1473P-1GPI
  19. IēsouG2424N-GSMJesus

9

  1. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. dikēnG1349N-ASFjustice, judicial hearing, punishment
  3. tisousinG5099V-FAI-3PI pay
  4. olethronG3639N-ASMruin, doom, destruction
  5. aiōnionG166A-ASMeternal, unending
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  8. touG3588T-GSMthe
  9. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. ischyosG2479N-GSFstrength, power
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

10

  1. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  3. endoxasthēnaiG1740V-APNI glorify
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. hagioisG40A-DPMset apart, holy, sacred
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. thaumasthēnaiG2296V-APNI wonder, admire
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. pisteusasinG4100V-AAP-DPMI believe, have faith in
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. episteuthēG4100V-API-3SI believe, have faith in
  16. toG3588T-NSNthe
  17. martyrionG3142N-NSNwitness, evidence, testimony
  18. hēmōnG1473P-1GPI
  19. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. hymasG4771P-2APyou
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. hēmeraiG2250N-DSFa day
  24. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder

11

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. proseuchomethaG4336V-PNI-1PI pray, pray for
  5. pantoteG3842ADValways, at all times
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. hymasG4771P-2APyou
  10. axiōsēiG515V-AAS-3SI account or treat as worthy
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. klēseōsG2821N-GSFa calling, summons
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. theosG2316N-NSMGod, a god
  15. hēmōnG1473P-1GPI
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. plērōsēiG4137V-AAS-3SI fill, fulfill, complete
  18. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  19. eudokianG2107N-ASFgood-will, favor
  20. agathōsynēsG19N-GSFgoodness
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  23. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works

12

  1. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  2. endoxasthēiG1740V-APS-3SI glorify
  3. toG3588T-NSNthe
  4. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  5. touG3588T-GSMthe
  6. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. IēsouG2424N-GSMJesus
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hymeisG4771P-2NPyou
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. hēmōnG1473P-1GPI
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  23. IēsouG2424N-GSMJesus
  24. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course