Greek and Hebrew interlinear

2 Thessalonians 3 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ToG3588T-ASNthe
  2. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  3. proseuchestheG4336V-PNM-2PI pray, pray for
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. touG3588T-GSMthe
  11. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  12. trechēiG5143V-PAS-3SI run, exercise myself
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. doxazētaiG1392V-PPS-3SI glorify, honor, bestow glory on
  15. kathōsG2531ADVjust as, as
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. prosG4314PREPto, towards, with
  18. hymasG4771P-2APyou

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hinaG2443CONJin order that, so that
  3. rhysthōmenG4506V-APS-1PI rescue
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. atopōnG824A-GPMimproper, unrighteous, perverse
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ponērōnG4190A-GPMevil, bad, wicked
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. garG1063CONJfor
  12. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust

3

  1. PistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  6. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  7. stērixeiG4741V-FAI-3SI fix firmly, strengthen
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. phylaxeiG5442V-FAI-3SI keep, guard, observe
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. touG3588T-GSMthe
  13. ponērouG4190A-GSMevil, bad, wicked

4

  1. PepoithamenG3982V-2RAI-1PI persuade, urge
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  5. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. haG3739R-APNwho, which, what, that
  9. parangellomenG3853V-PAI-1PI notify, command, charge
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. poiēseteG4160V-FAI-2PI do, make

5

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  4. kateuthynaiG2720V-AAO-3SI make straight, direct
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. tasG3588T-APFthe
  7. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. agapēnG26N-ASFlove
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  17. touG3588T-GSMthe
  18. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

6

  1. ParangellomenG3853V-PAI-1PI notify, command, charge
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  7. touG3588T-GSMthe
  8. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  9. hēmōnG1473P-1GPI
  10. IēsouG2424N-GSMJesus
  11. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  12. stellesthaiG4724V-PMNI arrange, take care, withdraw from
  13. hymasG4771P-2APyou
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. pantosG3956A-GSMall, the whole, every kind of
  16. adelphouG80N-GSMa brother
  17. ataktōsG814ADVin a disorderly manner
  18. peripatountosG4043V-PAP-GSMI walk, conduct my life
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. paradosinG3862N-ASFan instruction, tradition
  24. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  25. parelabonG3880V-2AAI-3PI take, receive
  26. parG3844PREPfrom, in the presence of
  27. hēmōnG1473P-1GPI

7

  1. AutoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  2. garG1063CONJfor
  3. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  4. pōsG4459ADVhow, in what manner
  5. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  6. mimeisthaiG3401V-PNNI imitate
  7. hēmasG1473P-1API
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. ētaktēsamenG812V-AAI-1PI behave disorderly
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. hyminG4771P-2DPyou

8

  1. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. dōreanG1432ADVas a free gift, without payment, freely
  3. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  4. ephagomenG5315V-2AAI-1PI eat
  5. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  6. tinosG5100X-GSMany one, some one
  7. allG235CONJbut, except
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. kopōiG2873N-DSMtrouble, toil, labor
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. mochthōiG3449N-DSMwearisome labor, toil, hardship
  12. nyktaG3571N-ASFthe night, night-time
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hēmeranG2250N-ASFa day
  15. ergazomenoiG2038V-PNP-NPMI word, trade, do
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. toG3588T-ASNthe
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. epibarēsaiG1912V-AANI burden
  20. tinaG5100X-ASMany one, some one
  21. hymōnG4771P-2GPyou

9

  1. ouchG3756PRT-Nno, not
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  5. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  6. allG235CONJbut, except
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. heautousG1438F-1APMhimself, herself, itself
  9. typonG5179N-ASMa figure, model, type
  10. dōmenG1325V-2AAS-1PI offer, give
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. toG3588T-ASNthe
  14. mimeisthaiG3401V-PNNI imitate
  15. hēmasG1473P-1API

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. hoteG3753ADVwhen
  4. ēmenG1510V-IAI-1PI am, exist
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  8. parēngellomenG3853V-IAI-1PI notify, command, charge
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. eiG1487CONDif
  12. tisG5100X-NSMany one, some one
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  15. ergazesthaiG2038V-PNNI word, trade, do
  16. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  17. esthietōG2068V-PAM-3SI eat

11

  1. AkouomenG191V-PAI-1PI hear, listen
  2. garG1063CONJfor
  3. tinasG5100X-APMany one, some one
  4. peripatountasG4043V-PAP-APMI walk, conduct my life
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. ataktōsG814ADVin a disorderly manner
  8. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  9. ergazomenousG2038V-PNP-APMI word, trade, do
  10. allaG235CONJbut, except
  11. periergazomenousG4020V-PNP-APMI overdo, am a busybody

12

  1. ToisG3588T-DPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toioutoisG5108D-DPMof such a kind, such
  4. parangellomenG3853V-PAI-1PI notify, command, charge
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. parakaloumenG3870V-PAI-1PI summon, entreat, admonish, comfort
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. touG3588T-GSMthe
  9. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. IēsouG2424N-GSMJesus
  12. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. metaG3326PREPwith, after
  15. hēsychiasG2271N-GSFquietness, silence
  16. ergazomenoiG2038V-PNP-NPMI word, trade, do
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  19. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  20. esthiōsinG2068V-PAS-3PI eat

13

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. ekkakēsēteG1573V-AAS-2PI am faint, am weary
  6. kalopoiountesG2569V-PAP-NPMI act uprightly

14

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. ouchG3756PRT-Nno, not
  5. hypakoueiG5219V-PAI-3SI listen, obey
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. epistolēsG1992N-GSFa letter, dispatch, epistle
  12. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  13. sēmeioustheG4593V-PMM-2PI note
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. synanamignystheG4874V-PMM-2PI keep company with
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. entrapēiG1788V-2APS-3SI turn to confusion, put to shame, reverence

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. echthronG2190A-ASMhated, hostile, an enemy
  5. hēgeistheG2233V-PNM-2PI lead, think
  6. allaG235CONJbut, except
  7. noutheteiteG3560V-PAM-2PI admonish, warn, counsel
  8. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  9. adelphonG80N-ASMa brother

16

  1. AutosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. eirēnēsG1515N-GSFpeace, peace of mind
  7. dōiēG1325V-2AAO-3SI offer, give
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  15. tropōiG5158N-DSMway, manner, character
  16. HoG3588T-NSMthe
  17. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  18. metaG3326PREPwith, after
  19. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  20. hymōnG4771P-2GPyou

17

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. aspasmosG783N-NSMa greeting, salutation
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. emēiG1699S-1SDSFmine
  5. cheiriG5495N-DSFa hand
  6. PaulouG3972N-GSMPaul
  7. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  12. epistolēiG1992N-DSFa letter, dispatch, epistle
  13. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  14. graphōG1125V-PAI-1SI write

18

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  3. touG3588T-GSMthe
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. IēsouG2424N-GSMJesus
  7. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course