Greek and Hebrew interlinear

Esther 6 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. na.de.DahH5074HVqp3fsit fled
  4. she.NatH8142HNcfsc[the] sleep of
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Se.ferH5612HNcmsc[the] book of
  10. ha.zikh.ro.nOtH2146HTd/Ncmpathe reminders
  11. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  14. nik.ra.'ImH7121HVNsmparead aloud
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

2

  1. vai.yi.ma.Tze'H4672HC/VNw3msand it was found
  2. kha.TuvH3789HVqsmsarecorded
  3. 'a.SherH834HTrthat
  4. hi.GidH5046HVhp3mshe had told
  5. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  6. 'al-H5921HRon
  7. big.Ta.na'H904HNpBigthana
  8. va.Te.reshH8657HC/Npand Teresh
  9. she.NeiH8147HAcmdctwo of
  10. sa.ri.SeiH5631HNcmpc[the] eunuchs of
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. mi.sho.me.ReiH8104HR/Vqrmpcfrom [the] guards of
  13. ha.SafH5592HTd/Ncmsathe threshold
  14. 'a.SherH834HTrwho
  15. bik.ShuH1245HVpp3cpthey had sought
  16. lish.Lo.achH7971HR/Vqcto stretch out
  17. YadH3027HNcbsaa hand
  18. ba.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaon the king
  19. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. mah-H4100HTiwhat?
  4. na.'a.SahH6213HVNp3mshas it been done
  5. ye.KarH3366HNcmsahonor
  6. u.ge.du.LahH1420HC/Ncfsaand greatness
  7. le.ma.re.do.KhaiH4782HR/Npfor Mordecai
  8. 'al-H5921HRon
  9. ZehH2088HPdxmsthis
  10. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  11. na.'a.ReiH5288HNcmpc[the] young men of
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. me.Sha.re.TavH8334HVprmpc/Sp3msservants his
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. na.'a.SahH6213HVNp3msit was done
  16. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  17. da.VarH1697HNcmsaanything

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. miH4310HTiwho?
  4. ve.cha.TzerH2691HRd/Ncbsa[is] in the court
  5. ve.ha.ManH2001HC/Npand Haman
  6. Ba'H935HVqp3mshe had come
  7. la.cha.TzarH2691HR/Ncbscto [the] court of
  8. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. ha.Chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  11. le.MorH559HR/Vqcto speak
  12. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  13. lit.lOtH8518HR/Vqcto hang
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  16. 'al-H5921HRon
  17. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe gallows
  18. 'a.Sher-H834HTrwhich
  19. he.KhinH3559HVhp3mshe had prepared
  20. loHR/Sp3msfor him

5

  1. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. na.'a.ReiH5288HNcmpc[the] servants of
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  5. hi.NehH2009HTmthere!
  6. ha.ManH2001HNpHaman
  7. 'o.MedH5975HVqrmsa[is] standing
  8. be.cha.TzerH2691HRd/Ncbsain the court
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ya.Vo'H935HVqi3mslet him come

6

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ha.ManH2001HNpHaman
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. loHR/Sp3msto him
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. mah-H4100HTiwhat?
  7. la.'a.SotH6213HR/Vqc[is] to do
  8. ba.'IshH376HRd/Ncmsafor the man
  9. 'a.SherH834HTrwhom
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. cha.FetzH2654HVqp3mshe delights
  12. bi.ka.RoH3366HR/Ncmsc/Sp3msin honor his
  13. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  14. ha.ManH2001HNpHaman
  15. be.li.BoH3820HR/Ncmsc/Sp3msin heart his
  16. le.MiH4310HR/Tito whom?
  17. yach.PotzH2654HVqi3mswill he delight
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  20. ye.KarH3366HNcmsahonor
  21. yo.TerH3148HNcmsaexcess
  22. mi.Me.niH4480HR/Sp1csmore than me

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.ManH2001HNpHaman
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. 'ishH376HNcmsaa man
  6. 'a.SherH834HTrwhom
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. cha.FetzH2654HVqp3mshe delights
  9. bi.ka.RoH3366HR/Ncmsc/Sp3msin honor his

8

  1. ya.Vi.'uH935HVhi3mplet people bring
  2. le.VushH3830HNcmscclothing of
  3. mal.KhutH4438HNcfsaroyalty
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. la.vash-H3847HVqp3mshe has worn
  6. boHR/Sp3mson him
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. ve.SusH5483HC/Ncmsaand a horse
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ra.KhavH7392HVqp3mshe has ridden
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. va.'a.SherH834HC/Trand which
  14. ni.TanH5414HVNp3msit has been put
  15. Ke.terH3804HNcmsca head-dress of
  16. mal.KhutH4438HNcfsaroyalty
  17. be.ro.ShoH7218HR/Ncmsc/Sp3mson head its

9

  1. ve.na.TonH5414HC/Vqaand let them put
  2. ha.le.VushH3830HTd/Ncmsathe clothing
  3. ve.ha.SusH5483HC/Td/Ncmsaand the horse
  4. 'al-H5921HRon
  5. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  6. 'ishH376HNcmsaa man
  7. mi.sa.ReiH8269HR/Ncmpcone of [the] officials of
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. ha.par.te.MimH6579HTd/Ncmpathe nobles
  10. ve.hil.Bi.shuH3847HC/Vhq3cpand they will clothe
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  13. 'a.SherH834HTrwhom
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. cha.FetzH2654HVqp3mshe delights
  16. bi.ka.RoH3366HR/Ncmsc/Sp3msin honor his
  17. ve.hir.ki.Vu.huH7392HC/Vhq3cp/Sp3msand they will make ride him
  18. 'al-H5921HRon
  19. ha.SusH5483HTd/Ncmsathe horse
  20. bir.ChovH7339HR/Ncfscin [the] open place of
  21. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  22. ve.ka.re.'UH7121HC/Vqq3cpand they will proclaim
  23. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  24. Ka.khahH3602HDthus
  25. ye.'a.SehH6213HVNi3msit will be done
  26. la.'IshH376HRd/Ncmsafor the man
  27. 'a.SherH834HTrwhom
  28. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  29. cha.FetzH2654HVqp3mshe delights
  30. bi.ka.RoH3366HR/Ncmsc/Sp3msin honor his

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. le.ha.ManH2001HR/Npto Haman
  4. Ma.herH4116HVpv2mshurry
  5. kachH3947HVqv2mstake
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.le.VushH3830HTd/Ncmsathe clothing
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.SusH5483HTd/Ncmsathe horse
  10. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  11. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have said
  12. va.'a.seh-H6213HC/Vqv2msand do
  13. khenH3651HDso
  14. le.ma.re.do.KhaiH4782HR/Npfor Mordecai
  15. hai.ye.hu.DiH3064HTd/Ngmsathe Jew
  16. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho sits
  17. be.Sha.'arH8179HR/Ncmscat [the] gate of
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. 'al-H408HTnmay not
  20. ta.PelH5307HVhj2msyou make fall
  21. da.VarH1697HNcmsaa word
  22. mi.KolH3605HR/Ncmsafrom all
  23. 'a.SherH834HTrthat
  24. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have said

11

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. ha.ManH2001HNpHaman
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.le.VushH3830HTd/Ncmsathe clothing
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.SusH5483HTd/Ncmsathe horse
  7. vai.yal.BeshH3847HC/Vhw3msand he clothed
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  10. vai.yar.ki.Ve.huH7392HC/Vhw3ms/Sp3msand he made ride him
  11. bir.ChovH7339HR/Ncfscin [the] open place of
  12. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  13. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he proclaimed
  14. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  15. Ka.khahH3602HDthus
  16. ye.'a.SehH6213HVNi3msit will be done
  17. la.'IshH376HRd/Ncmsafor the man
  18. 'a.SherH834HTrwhom
  19. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  20. cha.FetzH2654HVqp3mshe delights
  21. bi.ka.RoH3366HR/Ncmsc/Sp3msin honor his

12

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  3. 'el-H413HRto
  4. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. ve.ha.ManH2001HC/Npand Haman
  7. nid.ChafH1765HVNp3mshe hurried himself
  8. 'el-H413HRto
  9. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  10. 'a.VelH57HAamsamourning
  11. va.cha.FuiH2645HC/Vqsmscand covered of
  12. RoshH7218HNcmsahead

13

  1. vay.sa.PerH5608HC/Vpw3msand he recounted
  2. ha.ManH2001HNpHaman
  3. le.Ze.reshH2238HR/Npto Zeresh
  4. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  5. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  6. 'o.ha.VavH157HVqrmpc/Sp3msfriends his
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. ka.Ra.huH7136HVqp3ms/Sp3msit had happened to him
  11. vai.Yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
  12. loHR/Sp3msto him
  13. cha.kha.MavH2450HAampc/Sp3mswise [men] his
  14. ve.Ze.reshH2238HC/Npand Zeresh
  15. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  16. 'imH518HCif
  17. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmsc[is] one of [the] offspring of
  18. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  19. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  20. 'a.SherH834HTrwhom
  21. ha.chi.Lo.taH2490HVhp2msyou have begun
  22. lin.PolH5307HR/Vqcto fall
  23. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  24. lo'-H3808HTnnot
  25. tu.KhalH3201HVqi2msyou will prevail
  26. loHR/Sp3msto him
  27. ki-H3588HCfor
  28. na.FolH5307HVqacertainly <to fall>
  29. ti.PolH5307HVqi2msyou will fall
  30. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

14

  1. o.DamH5750HD/Sp3mpstill they
  2. me.da.be.RimH1696HVprmpa[were] speaking
  3. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  4. ve.sa.ri.SeiH5631HC/Ncmpcand [the] eunuchs of
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. hi.Gi.'uH5060HVhp3cpthey arrived
  7. vai.yav.Hi.luH926HC/Vhw3mpand they made haste
  8. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.ManH2001HNpHaman
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.mish.TehH4960HTd/Ncmsathe feast
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. 'a.se.TahH6213HVqp3fsshe had prepared
  15. 'es.TerH635HNpEsther