Greek and Hebrew interlinear

Esther 8 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. 'a.chash.ve.ro.VoshH325HNpAhasuerus
  6. le.'es.TerH635HR/Npto Esther
  7. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. ha.ManH2001HNpHaman
  11. tzo.RerH6887HVqrmsc[the] opposer
  12. H3064HTd/NgmpaJew
  13. u.ma.re.do.KhaiH4782HC/Npand Mordecai
  14. ba'H935HVqp3mshe came
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. ki-H3588HCfor
  18. hi.Gi.dahH5046HVhp3fsshe had told
  19. 'es.TerH635HNpEsther
  20. mahH4100HTiwhat?
  21. hu'-H1931HPp3ms[was] he
  22. LahHR/Sp3fsto her

2

  1. vai.Ya.sarH5493HC/Vhw3msand he removed
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ta.ba'.ToH2885HNcfsc/Sp3mssignet-ring his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. he.'e.VirH5674HVhp3mshe had taken away
  7. me.ha.ManH2001HR/Npfrom Haman
  8. vai.yi.te.NahH5414HC/Vqw3ms/Sp3fsand he gave it
  9. le.ma.re.do.KhaiH4782HR/Npto Mordecai
  10. va.Ta.semH7760HC/Vqw3fsand she appointed
  11. 'es.TerH635HNpEsther
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  14. 'al-H5921HRover
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. ha.ManH2001HNpHaman

3

  1. va.To.sefH3254HC/Vhw3fsand she repeated
  2. 'es.TerH635HNpEsther
  3. va.te.da.BerH1696HC/Vpw3fsand she spoke
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. va.ti.PolH5307HC/Vqw3fsand she fell
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his
  9. va.Te.vekH1058HC/Vqw3fsand she wept
  10. va.tit.cha.nen-H2603HC/Vtw3fsand she sought favor
  11. loHR/Sp3msto him
  12. le.ha.'a.VirH5674HR/Vhcto take away
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ra.'AtH7451HNcfsc[the] evil of
  15. ha.ManH2001HNpHaman
  16. ha.'a.ga.GiH91HTd/Ngmsathe Agagite
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. ma.cha.shav.ToH4284HNcfsc/Sp3msplan his
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. cha.ShavH2803HVqp3mshe had planned
  21. 'al-H5921HRon
  22. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews

4

  1. vai.Yo.o.shetH3447HC/Vhw3msand he extended
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. le.'es.TerH635HR/Npto Esther
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. shar.VitH8275HNcmsc[the] scepter of
  6. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  7. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she arose
  8. 'es.TerH635HNpEsther
  9. va.ta.'a.ModH5975HC/Vqw3fsand she stood
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

5

  1. Va.to.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'im-H518HCif
  3. 'al-H5921HR[is] on
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. TovH2896HAamsagood
  6. ve.'im-H518HC/Cand if
  7. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found
  8. chenH2580HNcmsafavor
  9. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  10. ve.kha.SherH3787HC/Vqp3msand it is proper
  11. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. ve.to.VahH2896HC/Aafsaand [am] good
  15. 'a.NiH589HPp1csI
  16. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his
  17. yi.ka.TevH3789HVNj3mslet it be written
  18. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto revoke
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.se.fa.RimH5612HTd/Ncmpathe letters
  21. ma.cha.She.vetH4284HNcfsc[the] plan of
  22. ha.ManH2001HNpHaman
  23. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  24. ha.me.Da.ta'H4099HNpHammedatha
  25. ha.'a.ga.GiH91HTd/Ngmsathe Agagite
  26. 'a.SherH834HTrwhich
  27. ka.TavH3789HVqp3mshe wrote
  28. le.'a.BedH6HR/Vpcto destroy
  29. 'et-H853HTo<obj.>
  30. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  31. 'a.SherH834HTrwho
  32. be.kholH3605HR/Ncmsc[are] in all
  33. me.di.NotH4082HNcfpc[the] provinces of
  34. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

6

  1. kiH3588HCfor
  2. 'ei.kha.KhahH349HTihow?
  3. 'u.KhalH3201HVqi1cswill I be able
  4. ve.ra.'I.tiH7200HC/Vqq1csand I will look
  5. ba.ra.'AhH7451HRd/Ncfsaon the evil
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. yim.Tza'H4672HVqi3msit will find
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  10. ve.'ei.kha.KhahH349HC/Tiand how?
  11. 'u.KhalH3201HVqi1cswill I be able
  12. ve.ra.'I.tiH7200HC/Vqq1csand I will look
  13. be.'a.ve.DanH13HR/Ncmscon [the] destruction of
  14. mo.lad.TiH4138HNcfsc/Sp1cskindred my

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'a.chash.ve.RoshH325HNpAhasuerus
  4. le.'es.TerH635HR/Npto Esther
  5. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  6. u.le.ma.re.do.KhaiH4782HC/R/Npand to Mordecai
  7. hai.ye.hu.DiH3064HTd/Ngmsathe Jew
  8. hi.NehH2009HTmhere!
  9. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  10. ha.ManH2001HNpHaman
  11. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  12. le.'es.TerH635HR/Npto Esther
  13. ve.'o.ToH853HC/To/Sp3msand <obj.> him
  14. ta.LuH8518HVqp3cpthey have hanged
  15. 'al-H5921HRon
  16. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe gallows
  17. 'alH5921HRon
  18. 'a.Sher-H834HTrthat
  19. sha.LachH7971HVqp3mshe stretched out
  20. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  21. H3064HRd/NgmpaJew

8

  1. Ve.'a.temH859HC/Pp2mpand you
  2. kit.VuH3789HVqv2mpwrite
  3. 'al-H5921HRon
  4. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  5. ka.TovH2896HRd/Aamsaaccording to the good
  6. be.'ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpin view your
  7. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. ve.chit.MuH2856HC/Vqv2mpand seal [it]
  10. be.ta.Ba.'atH2885HR/Ncfscwith [the] signet-ring of
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. ki-H3588HCfor
  13. khe.TavH3791HNcmsaa writing
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. nikh.TavH3789HVNsmsa[is] written
  16. be.shem-H8034HR/Ncmscin [the] name of
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  18. ve.nach.TomH2856HC/VNaand it is sealed
  19. be.ta.Ba.'atH2885HR/Ncfscwith [the] signet-ring of
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. 'einH369HTnnot
  22. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto revoke

9

  1. vai.yi.ka.re.'UH7121HC/VNw3mpand they were summoned
  2. so.fe.rei-H5608HNcmpc[the] scribes of
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. ba.'et-H6256HRd/Ncbsaat the time
  5. Ha.hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  6. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  7. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  8. hu'-H1931HPp3msthat
  9. Cho.deshH2320HNcmsc[is] [the] month of
  10. si.VanH5510HNpSivan
  11. bish.lo.ShahH7969HR/Acmsaon [day] three
  12. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  13. boHR/Sp3msin <the> it
  14. vai.yi.ka.TevH3789HC/VNw3msand it was written
  15. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  16. 'a.Sher-H834HTrthat
  17. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  18. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  19. 'el-H413HRto
  20. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  21. ve.'ElH413HC/Rand to
  22. ha.'a.chash.dar.pe.nim-H323HTd/Ncmpathe satraps
  23. ve.ha.pa.chOtH6346HC/Td/Ncmpaand the governors
  24. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] officials of
  25. ha.me.di.NotH4082HTd/Ncfpathe provinces
  26. 'a.SherH834HTrwhich
  27. me.Ho.duH1912HR/Np[were] from India
  28. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  29. KushH3568HNpCush
  30. She.va'H7651HAcfsaseven
  31. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  32. u.me.'AhH3967HC/Acbsaand a hundred
  33. me.di.NahH4082HNcfsaprovince[s]
  34. me.di.NahH4082HNcfsaprovince
  35. u.me.di.NahH4082HC/Ncfsaand province
  36. kikh.ta.VahH3791HR/Ncmsc/Sp3fsaccording to writing its
  37. ve.'AmH5971HC/Ncmsaand people
  38. va.'AmH5971HC/Ncmsaand people
  39. kil.sho.NoH3956HR/Ncbsc/Sp3msaccording to language its
  40. ve.'El-H413HC/Rand to
  41. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  42. kikh.ta.VamH3789HR/Ncmsc/Sp3mpaccording to writing their
  43. ve.khil.sho.NamH3956HC/R/Ncbsc/Sp3mpand according to language their

10

  1. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  2. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'a.chash.ve.RoshH325HNpAhasuerus
  5. vai.yach.TomH2856HC/Vqw3msand he sealed [it]
  6. be.ta.Ba.'atH2885HR/Ncfscwith [the] signet-ring of
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  9. se.fa.RimH5612HNcmpaletters
  10. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  11. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpa<the> couriers
  12. ba.su.SimH5483HRd/Ncmpaon <the> horses
  13. ro.khe.VeiH7392HVqrmpc[the] riders of
  14. ha.Re.kheshH7409HTd/Ncmsathe steed[s]
  15. ha.'a.chash.te.ra.NimH327HTd/Aampa<the> royal
  16. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  17. Ha.ra.ma.KhimH7424HTd/Ncmpathe mares

11

  1. 'a.SherH834HTrthat
  2. na.TanH5414HVqp3mshe had permitted
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. lai.ye.hu.DimH3064HRd/Ngmpato the Jews
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. be.kholH3605HR/Ncmsc[were] in every
  7. 'ir-H5892HNcfsacity
  8. va.'IrH5892HC/Ncfsaand city
  9. le.hi.ka.HelH6950HR/VNcto assemble
  10. ve.la.'a.ModH5975HC/R/Vqcand to make a stand
  11. 'al-H5921HRon
  12. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mplife their
  13. le.hash.MidH8045HR/Vhcto annihilate
  14. ve.la.ha.RogH2026HC/R/Vqcand to kill
  15. u.le.'a.BedH6HC/R/Vpcand to destroy
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. kol-H3605HNcmscevery
  18. cheilH2428HNcmscarmy of
  19. 'amH5971HNcmsapeople
  20. u.me.di.NahH4082HC/Ncfsaand province
  21. ha.tza.RimH6696HTd/Vqrmpawhich attacks
  22. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  23. tafH2945HNcmsalittle one[s]
  24. ve.na.ShimH802HC/Ncfpaand women
  25. u.she.la.LamH7998HC/Ncmsc/Sp3mpand spoil their
  26. la.VozH962HR/Vqcto take as plunder

12

  1. be.YomH3117HR/Ncmsaon a day
  2. 'e.ChadH259HAcmsaone
  3. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  4. me.di.NotH4082HNcfpc[the] provinces of
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
  7. bish.lo.ShahH7969HR/Acmsaon [day] thir-
  8. 'a.SarH6240HAcmsateen
  9. le.Cho.deshH2320HR/Ncmsaof month
  10. she.neim-H8147HAcmdatwo [plus]
  11. 'a.SarH6240HAcmsaten
  12. hu'-H1931HPp3msthat
  13. Cho.deshH2320HNcmsc[is] [the] month of
  14. 'a.DarH143HNpAdar

13

  1. pat.She.genH6572HNcmsc<the> copy of
  2. ha.ke.TavH3791HTd/Ncmsathe writing
  3. le.hi.Na.tenH5414HR/VNc[was] to be given
  4. datH1881HNcfsalaw
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin every
  6. me.di.NahH4082HNcfsaprovince
  7. u.me.di.NahH4082HC/Ncfsaand province
  8. ga.LuiH1540HVqsmsabeing disclosed
  9. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  10. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  11. ve.lih.YotH1961HC/R/Vqcand to be
  12. H3064HTd/NgmpaJew
  13. H6259HAampaready
  14. lai.YomH3117HRd/Ncmsafor the day
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  16. le.hi.na.KemH5358HR/VNcto avenge themselves
  17. me.'o.ye.vei.HemH341HR/Vqrmpc/Sp3mpfrom enemies their

14

  1. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe couriers
  2. ro.khe.VeiH7392HVqrmpc[the] riders of
  3. ha.Re.kheshH7409HTd/Ncmsathe steed[s]
  4. ha.'a.chash.te.ra.NimH327HTd/Aampa<the> royal
  5. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey went out
  6. me.vo.ha.LimH926HVPsmpahastened
  7. u.de.chu.FimH1765HC/Vqsmpaand hurried
  8. bid.VarH1697HR/Ncmscat [the] word of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. ve.ha.DatH1881HC/Td/Ncfsaand the law
  11. ni.te.NahH5414HVNp3fsit was given
  12. be.shu.ShanH7800HR/Npin Susa
  13. ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe citadel

15

  1. u.ma.re.do.KhaiH4782HC/Npand Mordecai
  2. ya.Tza'H3318HVqp3mshe went out
  3. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. bil.VushH3830HR/Ncmscin clothing of
  6. mal.KhutH4438HNcfscroyalty of
  7. te.Khe.letH8504HNcfsaviolet
  8. va.ChurH2353HC/Ncmsaand white cloth
  9. va.'a.Te.retH5850HC/Ncfscand a crown of
  10. za.HavH2091HNcmsagold
  11. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  12. ve.takh.RikhH8509HC/Ncmscand a robe of
  13. butzH948HNcmsafine linen
  14. ve.'ar.ga.ManH713HC/Ncmsaand purple
  15. ve.ha.'IrH5892HC/Td/Ncfsaand the city of
  16. shu.ShanH7800HNpSusa
  17. tza.ha.LahH6670HVqp3fsit shouted for joy
  18. ve.sa.Me.chahH8055HC/Vqp3fsand it rejoiced

16

  1. lai.ye.hu.DimH3064HRd/Ngmpato the Jews
  2. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit belonged
  3. 'o.RahH219HNcfsalight
  4. ve.sim.ChahH8057HC/Ncfsaand gladness
  5. ve.sa.SonH8342HC/Ncmsaand joy
  6. vi.KarH3366HC/Ncmsaand honor

17

  1. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand in every
  2. me.di.NahH4082HNcfsaprovince
  3. u.me.di.NahH4082HC/Ncfsaand province
  4. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand in every
  5. 'irH5892HNcfsacity
  6. va.'IrH5892HC/Ncfsaand city
  7. me.kOmH4725HNcmsc[the] place
  8. 'a.SherH834HTr<of> where
  9. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ve.da.ToH1881HC/Ncfsc/Sp3msand law his
  12. ma.Gi.a'H5060HVhrmsa[was] reaching
  13. sim.ChahH8057HNcfsagladness
  14. ve.sa.sOnH8342HC/Ncmsaand joy
  15. lai.ye.hu.DimH3064HRd/Ngmpa[belonged] to the Jews
  16. mish.TehH4960HNcmsaa feast
  17. ve.YomH3117HC/Ncmsaand a day
  18. TovH2896HAamsagood
  19. ve.ra.BimH7227HC/Aampaand many
  20. me.'a.MeiH5971HR/Ncmpcof [the] peoples of
  21. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  22. mit.ya.ha.DimH3054HVtrmpa[were] becoming Jews
  23. ki-H3588HCfor
  24. na.FalH5307HVqp3msit had fallen
  25. pa.chad-H6343HNcmscdread of
  26. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  27. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them