Greek and Hebrew interlinear

Ezra 1 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. u.vish.NatH8141HC/R/Ncfscand in year
  2. 'a.ChatH259HAcfsaone
  3. le.Kho.reshH3566HR/Npof Cyrus
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. pa.RasH6539HNpPersia
  6. likh.LotH3615HR/Vqcto fulfill
  7. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. mi.PiH6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
  10. yir.me.YahH3414HNpJeremiah
  11. he.'IrH5782HVhp3mshe stirred
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  15. Ko.reshH3566HNpCyrus
  16. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  17. pa.RasH6539HNpPersia
  18. vai.ya.'a.ver-H5674HC/Vhw3msand he caused to pass
  19. kOlH6963HNcmsaa proclamation
  20. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  21. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom his
  22. ve.gam-H1571HC/Taand also
  23. be.mikh.TavH4385HR/Ncmsain writing
  24. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Ko.reshH3566HNpCyrus
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. pa.RasH6539HNpPersia
  6. kolH3605HNcmscall
  7. mam.le.KhotH4467HNcfpc[the] kingdoms of
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  9. Na.tanH5414HVqp3mshe has given
  10. LiHR/Sp1csto me
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  13. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  14. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand he
  15. fa.KadH6485HVqp3mshe has appointed
  16. 'a.LaiH5921HR/Sp1cs<on> me
  17. Liv.not-H1129HR/Vqcto build
  18. loHR/Sp3msfor him
  19. Va.yitH1004HNcmsaa house
  20. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. Bi.hu.DahH3063HR/Np[is] in Judah

3

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. va.KhemHR/Sp2mp[is] among you
  3. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  4. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  5. ye.HiH1961HVqj3msmay he be
  6. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  7. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  8. ve.Ya.'alH5927HC/Vqj3msand let him go up
  9. li.ru.sha.LimH3389HR/Npto Jerusalem
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. bi.hu.DahH3063HR/Np[is] in Judah
  12. ve.Yi.venH1129HC/Vqj3msand let him build
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  18. hu'H1931HPp3mshe
  19. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[is] <the> God
  20. 'a.SherH834HTrwho
  21. bi.ru.sha.LimH3389HR/Np[is] in Jerusalem

4

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  2. ha.nish.'ArH7604HTd/VNrmsa<the> [one who] remains
  3. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  4. ha.me.ko.mOtH4725HTd/Ncmpathe places
  5. 'a.SherH834HTrwhere
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. gar-H1481HVqrmsa[is] sojourning
  8. shamH8033HDthere
  9. ye.na.se.'U.huH5375HVpi3mp/Sp3mslet them support him
  10. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  11. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace his
  12. be.Khe.sefH3701HR/Ncmsawith silver
  13. u.ve.za.HavH2091HC/R/Ncmsaand with gold
  14. u.vir.KhushH7399HC/R/Ncmsaand with property
  15. u.viv.he.MahH929HC/R/Ncfsaand with cattle
  16. 'im-H5973HRwith
  17. ha.ne.da.VahH5071HTd/Ncfsathe freewill offering
  18. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  19. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. bi.ru.sha.LimH3389HR/Np[is] in Jerusalem

5

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  3. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  4. li.hu.DahH3063HR/Npof Judah
  5. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  6. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  7. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  8. le.KholH3605HR/Ncmsato every
  9. he.'IrH5782HVhp3ms[one whom] he had stirred up
  10. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ru.ChoH7307HNcbsc/Sp3msspirit his
  13. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  14. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. beitH1004HNcmsc[the] house of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. bi.ru.sha.LimH3389HR/Np[is] in Jerusalem

6

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. se.vi.vo.tei.HemH5439HNcbpc/Sp3mparound them
  3. chi.ze.KuH2388HVpp3cpthey encouraged
  4. vi.dei.HemH3027HR/Ncbdc/Sp3mp<in> hands their
  5. bikh.lei-H3627HR/Ncmpcwith vessels of
  6. Khe.sefH3701HNcmsasilver
  7. ba.za.HavH2091HRd/Ncmsawith <the> gold
  8. ba.re.KhushH7399HRd/Ncmsawith <the> property
  9. u.va.be.he.MahH929HC/Rd/Ncfsaand with <the> cattle
  10. u.va.mig.da.NotH4030HC/Rd/Ncfpaand with <the> precious things
  11. le.VadH905HR/Ncmsa<to> besides
  12. 'al-H5921HR<on>
  13. kol-H3605HNcmscall of
  14. hit.na.DevH5068HVtcering of freewill offerings

7

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. Ko.reshH3566HNpCyrus
  3. ho.Tzi'H3318HVhp3mshe brought out
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ke.LeiH3627HNcmpc[the] vessels of
  6. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ho.Tzi'H3318HVhp3mshe had brought out
  10. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  11. mi.Ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  12. vai.yi.te.NemH5414HC/Vqw3ms/Sp3mpand he had put them
  13. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  14. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msgods his

8

  1. vai.yo.tzi.'EmH3318HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought out them
  2. Ko.reshH3566HNpCyrus
  3. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  4. pa.RasH6539HNpPersia
  5. 'al-H5921HRon
  6. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  7. mit.re.DatH4990HNpMithredath
  8. ha.giz.BarH1489HTd/Ncmsathe treasurer
  9. vai.yis.pe.RemH5608HC/Vqw3ms/Sp3mpand he counted out them
  10. le.she.she.ba.TzarH8339HR/Npto Sheshbazzar
  11. ha.na.Si'H5387HTd/Ncmsathe prince
  12. li.hu.DahH3063HR/Npof Judah

9

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. mis.pa.RamH4557HNcmsc/Sp3mp[were] number their
  3. 'a.gar.te.LeiH105HNcmpcbasins of
  4. za.HavH2091HNcmsagold
  5. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  6. 'a.gar.te.lei-H105HNcmpcbasins of
  7. khe.sefH3701HNcmsasilver
  8. 'A.lefH505HAcbsaone thousand
  9. ma.cha.la.FimH4252HNcmpaknives
  10. tish.'AhH8672HAcmsanine
  11. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty

10

  1. ke.fo.ReiH3713HNcmpcbowls of
  2. za.HavH2091HNcmsagold
  3. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  4. ke.Fo.reiH3713HNcmpcbowls of
  5. khe.sefH3701HNcmsasilver
  6. mish.NimH4932HNcmpasecond order
  7. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  9. va.'a.sa.RahH6235HC/Acmsaand ten
  10. ke.LimH3627HNcmpavessels
  11. 'a.che.RimH312HAampaother
  12. 'A.lefH505HAcbsaone thousand

11

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. ke.LimH3627HNcmpavessels
  3. la.za.HavH2091HRd/Ncmsaof <the> gold
  4. ve.la.Ke.sefH3701HC/Rd/Ncmsaand of <the> silver
  5. cha.Me.shetH2568HAcmscfive
  6. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  7. ve.'ar.Ba'H702HC/Acfsaand four
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  9. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  10. he.'e.LahH5927HVhp3mshe brought up
  11. she.she.ba.TzarH8339HNpSheshbazzar
  12. 'imH5973HRwith
  13. he.'a.LotH5927HVNcwere led up
  14. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
  15. mi.ba.VelH894HR/Npfrom Babylon
  16. li.ru.sha.LimH3389HR/Npto Jerusalem