Greek and Hebrew interlinear

Ezra 3 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yi.Ga'H5060HC/Vqw3msand it arrived
  2. ha.Cho.deshH2320HTd/Ncmsathe month
  3. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  4. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. be.'a.RimH5892HRd/Ncfpa[were] in the cities
  7. vai.ye.'a.se.FuH622HC/VNw3mpand they gathered
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. ke.'IshH376HR/Ncmsalike a man
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone
  11. 'el-H413HRto
  12. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

2

  1. vai.ya.KamH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. ye.Shu.a'H3442HNpJeshua
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. yo.tza.DakH3136HNpJozadak
  5. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand brothers his
  6. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  7. u.ze.ru.ba.VelH2216HC/Npand Zerubbabel
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. she.'al.ti.'ElH7597HNpShealtiel
  10. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand brothers his
  11. vai.yiv.NuH1129HC/Vqw3mpand they rebuilt
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  14. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto offer up
  17. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  18. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  19. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  20. be.to.RatH8451HR/Ncfscin [the] law of
  21. mo.ShehH4872HNpMoses
  22. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  23. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

3

  1. vai.ya.Khi.nuH3559HC/Vhw3mpand they established
  2. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  3. 'al-H5921HRon
  4. me.Kho.no.TavH4350HNcfpc/Sp3msfoundations its
  5. kiH3588HCfor
  6. be.'ei.MahH367HR/Ncfsa<in> terror
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mp[was] on them
  8. me.'a.MeiH5971HR/Ncmpcfrom [the] peoples of
  9. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  10. H5927HC/Vhw3msgo up
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  12. 'o.lOtH5930HNcfpaburnt offerings
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  14. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  15. la.Bo.kerH1242HRd/Ncmsaof the morning
  16. ve.la.'A.revH6153HC/Rd/Ncmsaand of the evening

4

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they celebrated
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. chagH2282HNcmsc[the] festival of
  4. ha.su.KotH5521HTd/Ncfpa<the> booths
  5. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  6. ve.'o.LatH5930HC/Ncfscand a burnt offering of
  7. YomH3117HNcmsaa day
  8. be.yOmH3117HR/Ncmsain a day
  9. be.mis.ParH4557HR/Ncmsaby number
  10. ke.mish.PatH4941HR/Ncmscaccording to [the] ordinance of
  11. de.var-H1697HNcmsc[the] matter of
  12. YomH3117HNcmsaa day
  13. be.yo.MoH3117HR/Ncmsc/Sp3msin day its

5

  1. H310HC/Dthe hinder
  2. H3651HDforasmuch as
  3. 'o.LatH5930HNcfsca burnt offering of
  4. ta.MidH8548HNcmsacontinuity
  5. ve.Le.cho.da.ShimH2320HC/Rd/Ncmpaand for the new moons
  6. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand for all
  7. mo.'a.DeiH4150HNcmpc[the] appointed times of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ham.ku.da.ShimH6942HTd/VPsmpa<the> consecrated
  10. u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand for every
  11. mit.na.DevH5068HVtrmsa[one who] offered
  12. ne.da.VahH5071HNcfsaa freewill offering
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

6

  1. mi.YomH3117HR/Ncmsafrom day
  2. 'e.ChadH259HAcmsaone
  3. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  4. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  5. he.Che.luH2490HVhp3cpthey began
  6. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto offer up
  7. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. ve.hei.KhalH1964HC/Ncmscand [the] temple of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. lo'H3808HTnnot
  12. yu.SadH3245HVPp3msit was founded

7

  1. vai.Yi.te.nu-H5414HC/Vqw3mpand people gave
  2. Khe.sefH3701HNcmsamoney
  3. la.cho.tze.VimH2672HRd/Vqrmpato the masons
  4. ve.le.cha.ra.ShimH2796HC/Rd/Ncmpaand to the craftsmen
  5. u.ma.'a.KhalH3978HC/Ncmsaand food
  6. u.mish.TehH4960HC/Ncmsaand drink
  7. va.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  8. la.tzi.do.NimH6722HRd/Ngmpato the Sidonians
  9. ve.la.tzo.RimH6876HC/Rd/Ngmpaand to the Tyrians
  10. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  11. 'a.TzeiH6086HNcmpcwood<s> of
  12. 'a.ra.ZimH730HNcmpacedar<s>
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.le.va.nOnH3844HTd/Np<the> Lebanon
  15. 'el-H413HRto
  16. yamH3220HNcmsc[the] sea of
  17. ya.Fo'H3305HNpJoppa
  18. ke.rish.YonH7558HR/Ncmscaccording to [the] permission of
  19. Ko.reshH3566HNpCyrus
  20. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  21. pa.RasH6539HNpPersia
  22. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them

8

  1. u.va.sha.NahH8141HC/Rd/Ncfsaand in the year
  2. ha.she.NitH8145HTd/Aofsa<the> second
  3. le.vo.'AmH935HR/Vqc/Sp3mpof coming their
  4. 'el-H413HRto
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  7. li.Ru.sha.LimH3389HR/Npto Jerusalem
  8. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  9. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  10. he.Che.luH2490HVhp3cpthey began
  11. ze.ru.ba.VelH2216HNpZerubbabel
  12. be.noSh-H1121HNcmsc[the] son of
  13. She.'al.ti.'elH7597HNpShealtiel
  14. ve.ye.Shu.a'H3442HC/Npand Jeshua
  15. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  16. yo.tza.DakH3136HNpJozadak
  17. u.she.'ArH7605HC/Ncmscand [the] rest of
  18. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mpbrothers their
  19. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  20. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  21. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  22. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpathose [who] had come
  23. me.ha.she.ViH7628HR/Td/Ncbsafrom the captivity
  24. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  25. vai.ya.'a.Mi.duH5975HC/Vhw3mpand they appointed
  26. 'et-H853HTo<obj.>
  27. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  28. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  29. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  30. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  31. va.Ma'.lahH4605HC/D/Sdand up -wards
  32. le.na.Tze.achH5329HR/Vpcto act as overseers
  33. 'al-H5921HRover
  34. me.Le.khetH4399HNcfsc[the] work of
  35. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  36. Yah.wehH3068HNpYahweh

9

  1. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  2. ye.Shu.a'H3442HNpJeshua
  3. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  4. Ve.'e.chavH251HC/Ncmpc/Sp3msand brothers his
  5. kad.mi.'ElH6934HNpKadmiel
  6. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand sons his
  7. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. ke.'e.ChadH259HR/Acmsaas one
  10. le.na.Tze.achH5329HR/Vpcto act as overseers
  11. 'al-H5921HRover
  12. 'o.SehH6213HVqrmsc[the] doer of
  13. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  14. be.VeitH1004HR/Ncmscon [the] house of
  15. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  16. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  17. che.na.DadH2582HNpHenadad
  18. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpsons their
  19. va.'a.chei.HemH251HC/Ncmpc/Sp3mpand brothers their
  20. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites

10

  1. ve.yi.se.DuH3245HC/Vpp3cpand they founded
  2. ha.bo.NimH1129HTd/Vqrmpathe builders
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. hei.KhalH1964HNcmsc[the] temple of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.ya.'a.mi.DuH5975HC/Vhw3mpand they appointed
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. me.lu.ba.ShimH3847HVPsmpafully clothed
  9. ba.cha.tzo.tze.RotH2689HRd/Ncfpawith <the> trumpets
  10. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  11. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  12. 'a.SafH623HNpAsaph
  13. bam.tzil.Ta.yimH4700HRd/Ncfdawith <the> cymbals
  14. le.ha.LelH1984HR/Vpcto praise
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'al-H5921HRon
  18. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  19. da.VidH1732HNpDavid
  20. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

11

  1. Vai.ya.'a.nuH6030HC/Vqw3mpand they sang
  2. be.ha.LelH1984HR/Vpcwith praising
  3. u.ve.ho.DotH3034HC/R/Vhcand with giving thanks
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. kiH3588HCfor
  6. TovH2896HAamsa[he is] good
  7. ki-H3588HCfor
  8. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  9. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  10. 'al-H5921HR[is] towards
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  14. he.ri.'UH7321HVhp3cpthey shouted
  15. te.ru.'AhH8643HNcfsaa shout of joy
  16. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  17. ve.ha.LelH1984HR/Vpcwith praising
  18. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  19. 'alH5921HRbecause
  20. hu.SadH3245HVHp3msit was founded
  21. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh

12

  1. ve.ra.BimH7227HC/Aampaand many
  2. me.ha.ko.ha.NimH3548HR/Td/Ncmpaof the priests
  3. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  4. ve.ra.SheiH7218HC/Ncmpcand [the] heads of
  5. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  6. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampa<the> old
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. ra.'UH7200HVqp3cpthey had seen
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  11. ha.ri.shOnH7223HTd/Aomsa<the> first
  12. be.ya.se.DoH3245HR/Vqc/Sp3mswhen founded it
  13. zehH2088HPdxmsthis
  14. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  15. be.'Ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpwith own eyes their
  16. bo.KhimH1058HVqrmpa[were] weeping
  17. be.KolH6963HR/Ncmsawith a voice
  18. ga.DolH1419HAamsagreat
  19. ve.ra.BimH7227HC/Aampaand many [people]
  20. bit.ru.'AhH8643HR/Ncfsawith a shout of joy
  21. ve.sim.ChahH8057HR/Ncfsawith gladness
  22. le.ha.RimH7311HR/Vhcto lift up
  23. KolH6963HNcmsaa voice

13

  1. ve.'EinH369HC/Tnand not
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. ma.ki.RimH5234HVhrmpa[were] recognizing
  4. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  5. te.ru.'AtH8643HNcfsc[the] shout of
  6. ha.sim.ChahH8057HTd/Ncfsa<the> happiness
  7. le.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound of
  8. be.KhiH1065HNcmsc[the] weeping of
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. kiH3588HCfor
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. me.ri.'ImH7321HVhrmpa[were] shouting
  13. te.ru.'AhH8643HNcfsaa shout of joy
  14. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  15. ve.ha.KolH6963HC/Td/Ncmsaand the sound
  16. nish.Ma'H8085HVNp3msit was heard
  17. 'ad-H5704HRto
  18. le.me.ra.ChokH7350HR/R/Aamsa<to> from a distance