Greek and Hebrew interlinear

James 4 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. PothenG4159ADV-Iwhence
  2. polemoiG4171N-NPMa war, battle, strife
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. machaiG3163N-NPFstrife, contention, quarrel
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. OukG3756PRT-Nno, not
  8. enteuthenG1782ADVhence, from this place, on this side and on that
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. tōnG3588T-GPFthe
  11. hēdonōnG2237N-GPFpleasure, lust, strong desire
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. tōnG3588T-GPFthe
  14. strateuomenōnG4754V-PMP-GPFI wage war, fight
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. toisG3588T-DPNthe
  17. melesinG3196N-DPNa limb, member
  18. hymōnG4771P-2GPyou

2

  1. EpithymeiteG1937V-PAI-2PI long for, covet, lust after
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  5. phoneueteG5407V-PAI-2PI murder
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. zēlouteG2206V-PAI-2PI am jealous, eager for
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  11. epitycheinG2013V-2AANI attain, obtain, acquire
  12. machestheG3164V-PNI-2PI engage in battle, fight, strive
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. polemeiteG4170V-PAI-2PI make war, contend
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  17. diaG1223PREPthrough, on account of
  18. toG3588T-ASNthe
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. aiteisthaiG154V-PMNI ask, request, beg, petition
  21. hymasG4771P-2APyou

3

  1. aiteiteG154V-PAI-2PI ask, request, beg, petition
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. lambaneteG2983V-PAI-2PI receive, take
  5. diotiG1360CONJon this account, because, for
  6. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  7. aiteistheG154V-PMI-2PI ask, request, beg, petition
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. taisG3588T-DPFthe
  11. hēdonaisG2237N-DPFpleasure, lust, strong desire
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. dapanēsēteG1159V-AAS-2PI spend, bear expense, waste

4

  1. MoichoiG3432N-VPMan adulterer
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. moichalidesG3428N-VPFan adulteress
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. philiaG5373N-NSFfriendship
  9. touG3588T-GSMthe
  10. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  11. echthraG2189N-NSFenmity, hostility
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  16. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  17. ounG3767CONJtherefore, then
  18. boulēthēiG1014V-AOS-3SI will, intend, desire
  19. philosG5384A-NSMfriendly, a friend
  20. einaiG1510V-PANI am, exist
  21. touG3588T-GSMthe
  22. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  23. echthrosG2190A-NSMhated, hostile, an enemy
  24. touG3588T-GSMthe
  25. theouG2316N-GSMGod, a god
  26. kathistataiG2525V-PPI-3SI set, establish, appoint, conduct

5

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. dokeiteG1380V-PAI-2PI think, seem, appear, it seems
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. kenōsG2761ADVfalsely, in vain
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  7. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  8. ProsG4314PREPto, towards, with
  9. phthononG5355N-ASMenvy, a grudge
  10. epipotheiG1971V-PAI-3SI long for, strain after, desire greatly
  11. toG3588T-NSNthe
  12. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  13. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  14. katōikēsenG2730V-AAI-3SI dwell in, settle in, inhabit
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. hēminG1473P-1DPI

6

  1. MeizonaG3173A-ASF-Clarge, great
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. didōsinG1325V-PAI-3SI offer, give
  4. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  5. dioG1352CONJwherefore
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. hyperēphanoisG5244A-DPMproud, arrogant
  10. antitassetaiG498V-PMI-3SI set myself against, resist
  11. tapeinoisG5011A-DPMhumble, lowly
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. didōsinG1325V-PAI-3SI offer, give
  14. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness

7

  1. HypotagēteG5293V-2APM-2PI place under, subject to
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. theōiG2316N-DSMGod, a god
  5. antistēteG436V-2AAM-2PI take a stand against, oppose, resist
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. diabolōiG1228A-DSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. pheuxetaiG5343V-FDI-3SI flee, escape, shun
  11. aphG575PREPfrom, away from
  12. hymōnG4771P-2GPyou

8

  1. EngisateG1448V-AAM-2PI come near, approach
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. theōiG2316N-DSMGod, a god
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. engieiG1448V-FAI-3S-ATTI come near, approach
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. katharisateG2511V-AAM-2PI make clean
  8. cheirasG5495N-APFa hand
  9. hamartōloiG268A-VPMsinning, sinful, a sinner
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hagnisateG48V-AAM-2PI cleanse, purify
  12. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  13. dipsychoiG1374A-VPMdouble-minded, wavering

9

  1. TalaipōrēsateG5003V-AAM-2PI am miserable, distressed
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. penthēsateG3996V-AAM-2PI mourn, lament
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. klausateG2799V-AAM-2PI weep, weep for, mourn
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. gelōsG1071N-NSMlaughter
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. penthosG3997N-ASNmourning, sorrow
  11. metastraphētōG3344V-2APM-3SI turn, change, corrupt, pervert
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. charaG5479N-NSFjoy, gladness
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. katēpheianG2726N-ASFa downcast countenance, gloom, dejection

10

  1. TapeinōthēteG5013V-APM-2PI humble, humiliate
  2. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  3. touG3588T-GSMthe
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hypsōseiG5312V-FAI-3SI lift up, exalt
  7. hymasG4771P-2APyou

11

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. katalaleiteG2635V-PAM-2PI speak evil of
  3. allēlōnG240C-GPMone another
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. HoG3588T-NSMthe
  6. katalalōnG2635V-PAP-NSMI speak evil of
  7. adelphouG80N-GSMa brother
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. krinōnG2919V-PAP-NSMI judge, decide, think good
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. adelphonG80N-ASMa brother
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. katalaleiG2635V-PAI-3SI speak evil of
  14. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. krineiG2919V-PAI-3SI judge, decide, think good
  17. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  18. eiG1487CONDif
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  20. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  21. krineisG2919V-PAI-2SI judge, decide, think good
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  24. poiētēsG4163N-NSMa doer, performer, poet
  25. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  26. allaG235CONJbut, except
  27. kritēsG2923N-NSMa judge

12

  1. HeisG1520A-NSMone
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. nomothetēsG3550N-NSMa law-giver, legislator
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. dynamenosG1410V-PNP-NSMI am powerful, am able
  7. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. apolesaiG622V-AANI destroy, lose, am perishing
  10. syG4771P-2NSyou
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. tisG5101I-NSMwho, which, what
  13. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  14. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  15. krineisG2919V-PAI-2SI judge, decide, think good
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. heteronG2087A-ASManother, different

13

  1. AgeG71V-PAM-2SI lead
  2. nynG3568ADVnow, already, at present
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. SēmeronG4594ADVtoday, now
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. aurionG839ADVtomorrow
  8. poreusōmethaG4198V-ADS-1PI travel, journey, go
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēndeG3592D-ASFthis here, this
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. polinG4172N-ASFa city
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. poiēsōmenG4160V-AAS-1PI do, make
  15. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  16. eniautonG1763N-ASMa year
  17. henaG1520A-ASMone
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. emporeusōmethaG1710V-ADS-1PI travel as a merchant, engage in trade
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. kerdēsōmenG2770V-AAS-1PI gain, win, avoid loss

14

  1. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. epistastheG1987V-PNI-2PI know, understand
  4. toG3588T-ASNthe
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. aurionG839ADVtomorrow
  7. PoiaG4169I-NSFof what sort
  8. garG1063CONJfor
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. zōēG2222N-NSFlife
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. AtmisG822N-NSFbreath, steam, vapor
  13. garG1063CONJfor
  14. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. oligonG3641A-ASNsmall, brief, few, soon
  18. phainomenēG5316V-PEP-NSFI shine, appear, seem
  19. epeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  20. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. aphanizomenēG853V-PPP-NSFI cause to disappear, I hide, remove, disfigure

15

  1. AntiG473PREPinstead of, for
  2. touG3588T-GSNthe
  3. legeinG3004V-PANI say, speak
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. EanG1437CONDif
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  8. thelēsēiG2309V-AAS-3SI will, wish, desire
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. zēsōmenG2198V-AAS-1PI live
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. poiēsōmenG4160V-AAS-1PI do, make
  13. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  14. ēG2228PRTor, than
  15. ekeinoG1565D-ASNthat, that one there, yonder

16

  1. NynG3568ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kauchastheG2744V-PNI-2PI boast, glory
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. alazoneiaisG212N-DPFboasting, show, arrogant display
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  9. kauchēsisG2746N-NSFthe act of boasting, exultation
  10. toiautēG5108D-NSFof such a kind, such
  11. ponēraG4190A-NSFevil, bad, wicked
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

17

  1. EidotiG1492V-RAP-DSMI know, remember
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. kalonG2570A-ASNbeautiful, good, worthy
  4. poieinG4160V-PANI do, make
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. poiountiG4160V-PAP-DSMI do, make
  8. hamartiaG266N-NSFa sin
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course