Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 6 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  5. toG3588T-NSNthe
  6. arnionG721N-NSNa lamb
  7. mianG1520A-ASFone
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tōnG3588T-GPFthe
  10. heptaG2033A-NUIseven
  11. sphragidōnG4973N-GPFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  14. henosG1520A-GSNone
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. tessarōnG5064A-GPNfour
  18. zōiōnG2226N-GPNan animal
  19. legontosG3004V-PAP-GSNI say, speak
  20. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  21. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  22. brontēsG1027N-GSFthunder
  23. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. hipposG2462N-NSMa horse
  4. leukosG3022A-NSMwhite, bright
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  8. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  11. toxonG5115N-ASNa bow
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. stephanosG4735N-NSMa crown, garland
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  18. nikōnG3528V-PAP-NSMI conquer, overcome
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hinaG2443CONJin order that, so that
  21. nikēsēiG3528V-AAS-3SI conquer, overcome

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. deuteranG1208A-ASFsecond, in the second place, for the second time
  6. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  7. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  8. touG3588T-GSNthe
  9. deuterouG1208A-GSNsecond, in the second place, for the second time
  10. zōiouG2226N-GSNan animal
  11. legontosG3004V-PAP-GSNI say, speak
  12. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  3. allosG243A-NSMother, another, different
  4. hipposG2462N-NSMa horse
  5. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. kathēmenōiG2521V-PNP-DSMI sit, am seated
  9. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. labeinG2983V-2AANI receive, take
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  19. hinaG2443CONJin order that, so that
  20. allēlousG240C-APMone another
  21. sphaxōsinG4969V-AAS-3PI slay
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  24. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  25. machairaG3162N-NSFa sword
  26. megalēG3173A-NSFlarge, great

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. tritēnG5154A-ASFthird
  8. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  9. touG3588T-GSNthe
  10. tritouG5154A-GSNthird
  11. zōiouG2226N-GSNan animal
  12. legontosG3004V-PAP-GSNI say, speak
  13. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  16. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  18. hipposG2462N-NSMa horse
  19. melasG3189A-NSMblack
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  23. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  25. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  26. zygonG2218N-ASMa yoke, heavy burden, pair of scales
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. tēiG3588T-DSFthe
  29. cheiriG5495N-DSFa hand
  30. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  3. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  6. tōnG3588T-GPNthe
  7. tessarōnG5064A-GPNfour
  8. zōiōnG2226N-GPNan animal
  9. legousanG3004V-PAP-ASFI say, speak
  10. ChoinixG5518N-NSFa Greek dry measure
  11. sitouG4621N-GSMwheat, grain
  12. dēnariouG1220N-GSNa denarius
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. treisG5140A-NPFthree
  15. choinikesG5518N-NPFa Greek dry measure
  16. krithēsG2915N-GSFbarley
  17. dēnariouG1220N-GSNa denarius
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toG3588T-ASNthe
  20. elaionG1637N-ASNolive oil
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. oinonG3631N-ASMwine
  24. mēG3361PRT-Nnot, lest
  25. adikēsēisG91V-AAS-2SI act unjustly towards

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. tetartēnG5067A-ASFfourth
  8. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  9. touG3588T-GSNthe
  10. tetartouG5067A-GSNfourth
  11. zōiouG2226N-GSNan animal
  12. legontosG3004V-PAP-GSNI say, speak
  13. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. hipposG2462N-NSMa horse
  4. chlōrosG5515A-NSMgreen, pale
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  8. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. ThanatosG2288N-NSMdeath
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. HaidēsG86N-NSMHades
  17. ēkoloutheiG190V-IAI-3SI accompany, attend, follow
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. exousiaG1849N-NSFpower, authority, weight
  23. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. toG3588T-ASNthe
  25. tetartonG5067A-ASNfourth
  26. tēsG3588T-GSFthe
  27. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  28. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  29. enG1722PREPin, on, among
  30. rhomphaiaiG4501N-DSFa sword, piercing grief
  31. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  32. enG1722PREPin, on, among
  33. limōiG3042N-DSMa famine, hunger
  34. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  35. enG1722PREPin, on, among
  36. thanatōiG2288N-DSMdeath
  37. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  38. hypoG5259PREPby, under, about
  39. tōnG3588T-GPNthe
  40. thēriōnG2342N-GPNa wild beast, animal
  41. tēsG3588T-GSFthe
  42. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. pemptēnG3991A-ASFthe fifth
  6. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  7. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  8. hypokatōG5270ADVunderneath
  9. touG3588T-GSNthe
  10. thysiastēriouG2379N-GSNan altar
  11. tasG3588T-APFthe
  12. psychasG5590N-APFthe soul, life, self
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. esphagmenōnG4969V-RPP-GPMI slay
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. diaG1223PREPthrough, on account of
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  24. touG3588T-GSNthe
  25. arniouG721N-GSNa lamb
  26. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  27. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess

10

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekraxanG2896V-AAI-3PI cry aloud, shriek
  3. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  4. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. HeōsG2193ADVuntil, as far as
  7. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. despotēsG1203N-NSMa lord, master, or prince
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. alēthinosG228A-NSMtrue, real, genuine
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. krineisG2919V-PAI-2SI judge, decide, think good
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ekdikeisG1556V-PAI-2SI give justice over, defend, avenge, vindicate
  18. toG3588T-ASNthe
  19. haimaG129N-ASNblood
  20. hēmōnG1473P-1GPI
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. katoikountōnG2730V-PAP-GPMI dwell in, settle in, inhabit
  24. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  25. tēsG3588T-GSFthe
  26. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  5. stolēG4749N-NSFa long robe
  6. leukēG3022A-NSFwhite, bright
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. errethēG2046V-API-3SI say, speak
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. anapausōntaiG373V-AMS-3PI make to rest, give rest to, rest, take my ease
  12. etiG2089ADVstill, yet, even now
  13. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  14. heōsG2193ADVuntil, as far as
  15. plērōsōsinG4137V-AAS-3PI fill, fulfill, complete
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. syndouloiG4889N-NPMa fellow servant, colleague
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hoiG3588T-NPMthe
  22. adelphoiG80N-NPMa brother
  23. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hoiG3588T-NPMthe
  26. mellontesG3195V-PAP-NPMI am about to
  27. apoktenesthaiG615V-PPNI put to death, kill
  28. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. hoteG3753ADVwhen
  4. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. hektēnG1623A-ASFsixth
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. seismosG4578N-NSMan earthquake, storm
  11. megasG3173A-NSMlarge, great
  12. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. hēliosG2246N-NSMthe sun, sunlight
  16. melasG3189A-NSMblack
  17. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  18. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  19. sakkosG4526N-NSMsack-cloth
  20. trichinosG5155A-NSMmade of hair
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. selēnēG4582N-NSFthe moon
  24. holēG3650A-NSFall, the whole, entire
  25. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  26. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  27. haimaG129N-NSNblood

13

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. asteresG792N-NPMa star
  4. touG3588T-GSMthe
  5. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  6. epesonG4098V-2AAI-3PI fall, fall under
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. sykēG4808N-NSFa fig-tree
  12. balousaG906V-2AAP-NSFI cast, throw, rush, put, place, drop
  13. tousG3588T-APMthe
  14. olynthousG3653N-APMan unripe fig
  15. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  16. hypoG5259PREPby, under, about
  17. anemouG417N-GSMthe wind
  18. megalouG3173A-GSMlarge, great
  19. seiomenēG4579V-PPP-NSFI shake

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven
  4. apechōristhēG673V-API-3SI separate from
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. biblionG975N-NSNa papyrus roll
  7. helissomenonG1667V-PPP-NSNI roll, roll up
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  10. orosG3735N-NSNa mountain
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. nēsosG3520N-NSFan island
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. topōnG5117N-GPMa place
  16. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  17. ekinēthēsanG2795V-API-3PI move, stir, excite

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. basileisG935N-NPMa king, ruler, emperor
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. megistanesG3175N-NPM-Sa great one, a lord
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. chiliarchoiG5506N-NPMa military tribune
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. plousioiG4145A-NPMrich
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. ischyroiG2478A-NPMstrong, mighty, powerful
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  20. doulosG1401N-NSMa male slave
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. eleutherosG1658A-NSMfree, delivered from obligation
  23. ekrypsanG2928V-AAI-3PI hide, conceal, lay up
  24. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  25. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  26. taG3588T-APNthe
  27. spēlaiaG4693N-APNa cave, den
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  30. tasG3588T-APFthe
  31. petrasG4073N-APFrock
  32. tōnG3588T-GPNthe
  33. oreōnG3735N-GPNa mountain

16

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  3. toisG3588T-DPNthe
  4. oresinG3735N-DPNa mountain
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. taisG3588T-DPFthe
  7. petraisG4073N-DPFrock
  8. PeseteG4098V-2AAM-2PI fall, fall under
  9. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. hēmasG1473P-1API
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. krypsateG2928V-AAM-2PI hide, conceal, lay up
  13. hēmasG1473P-1API
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  16. touG3588T-GSMthe
  17. kathēmenouG2521V-PNP-GSMI sit, am seated
  18. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. touG3588T-GSMthe
  20. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. apoG575PREPfrom, away from
  23. tēsG3588T-GSFthe
  24. orgēsG3709N-GSFanger, wrath, passion
  25. touG3588T-GSNthe
  26. arniouG721N-GSNa lamb

17

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. hēmeraG2250N-NSFa day
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. megalēG3173A-NSFlarge, great
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. orgēsG3709N-GSFanger, wrath, passion
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tisG5101I-NSMwho, which, what
  12. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  13. stathēnaiG2476V-APNI cause to stand, stand

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné