Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 8 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. hebdomēnG1442A-ASFseventh
  8. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  9. sigēG4602N-NSFsilence
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. hēmiōrionG2256N-ASNhalf an hour

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. tousG3588T-APMthe
  4. heptaG2033A-NUIseven
  5. angelousG32N-APMan angel, messenger
  6. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  7. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. hestēkasinG2476V-RAI-3PI cause to stand, stand
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. edothēsanG1325V-API-3PI offer, give
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. heptaG2033A-NUIseven
  15. salpingesG4536N-NPFa trumpet

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. allosG243A-NSMother, another, different
  3. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  4. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. estathēG2476V-API-3SI cause to stand, stand
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. touG3588T-GSNthe
  9. thysiastēriouG2379N-GSNan altar
  10. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  11. libanōtonG3031N-ASMa censer
  12. chrysounG5552A-ASMgolden
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. thymiamataG2368N-NPNincense
  17. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. dōsēiG1325V-AAS-3SI offer, give
  20. taisG3588T-DPFthe
  21. proseuchaisG4335N-DPFprayer, a place for prayer
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  24. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  25. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  26. toG3588T-ASNthe
  27. thysiastērionG2379N-ASNan altar
  28. toG3588T-ASNthe
  29. chrysounG5552A-ASNgolden
  30. toG3588T-ASNthe
  31. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  32. touG3588T-GSMthe
  33. thronouG2362N-GSMa throne, seat

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kapnosG2586N-NSMsmoke
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. thymiamatōnG2368N-GPNincense
  7. taisG3588T-DPFthe
  8. proseuchaisG4335N-DPFprayer, a place for prayer
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. cheirosG5495N-GSFa hand
  13. touG3588T-GSMthe
  14. angelouG32N-GSMan angel, messenger
  15. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  16. touG3588T-GSMthe
  17. theouG2316N-GSMGod, a god

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eilēphenG2983V-2RAI-3SI receive, take
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. libanōtonG3031N-ASMa censer
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. egemisenG1072V-AAI-3SI fill, load
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. touG3588T-GSNthe
  12. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  13. touG3588T-GSNthe
  14. thysiastēriouG2379N-GSNan altar
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. egenontoG1096V-2ADI-3PI come into being, am born
  22. brontaiG1027N-NPFthunder
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. phōnaiG5456N-NPFa sound, noise, voice
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. astrapaiG796N-NPFa flash of lightning, brightness, luster
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. seismosG4578N-NSMan earthquake, storm

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. heptaG2033A-NUIseven
  4. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  7. tasG3588T-APFthe
  8. heptaG2033A-NUIseven
  9. salpingasG4536N-APFa trumpet
  10. hētoimasanG2090V-AAI-3PI make ready, prepare
  11. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. salpisōsinG4537V-AAS-3PI sound a trumpet

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  4. esalpisenG4537V-AAI-3SI sound a trumpet
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  7. chalazaG5464N-NSFhail
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. pyrG4442N-NSNfire, trials
  10. memigmenaG3396V-RPP-NPNI mix, mingle
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. haimatiG129N-DSNblood
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eblēthēG906V-API-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toG3588T-NSNthe
  20. tritonG5154A-NSNthird
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  23. katekaēG2618V-2API-3SI burn up, consume entirely
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. toG3588T-NSNthe
  26. tritonG5154A-NSNthird
  27. tōnG3588T-GPNthe
  28. dendrōnG1186N-GPNa tree
  29. katekaēG2618V-2API-3SI burn up, consume entirely
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  32. chortosG5528N-NSMgrass, hay
  33. chlōrosG5515A-NSMgreen, pale
  34. katekaēG2618V-2API-3SI burn up, consume entirely

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. deuterosG1208A-NSMsecond, in the second place, for the second time
  4. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  5. esalpisenG4537V-AAI-3SI sound a trumpet
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. orosG3735N-NSNa mountain
  9. megaG3173A-NSNlarge, great
  10. kaiomenonG2545V-PPP-NSNI ignite, light, burn
  11. eblēthēG906V-API-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  17. toG3588T-NSNthe
  18. tritonG5154A-NSNthird
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  21. haimaG129N-NSNblood

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  3. toG3588T-NSNthe
  4. tritonG5154A-NSNthird
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. ktismatōnG2938N-GPNa created thing, creature
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. thalassēiG2281N-DSFthe sea, lake
  10. taG3588T-NPNthe
  11. echontaG2192V-PAP-NPNI have, hold, possess
  12. psychasG5590N-APFthe soul, life, self
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. toG3588T-NSNthe
  15. tritonG5154A-NSNthird
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. ploiōnG4143N-GPNa ship, vessel
  18. diephtharēG1311V-2API-3SI destroy, waste, corrupt

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. tritosG5154A-NSMthird
  4. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  5. esalpisenG4537V-AAI-3SI sound a trumpet
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. epesenG4098V-2AAI-3SI fall, fall under
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. touG3588T-GSMthe
  10. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  11. astērG792N-NSMa star
  12. megasG3173A-NSMlarge, great
  13. kaiomenosG2545V-PPP-NSMI ignite, light, burn
  14. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  15. lampasG2985N-NSFa torch, lamp, lantern
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. epesenG4098V-2AAI-3SI fall, fall under
  18. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. toG3588T-ASNthe
  20. tritonG5154A-ASNthird
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. potamōnG4215N-GPMa river, torrent
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  25. tasG3588T-APFthe
  26. pēgasG4077N-APFa fountain, spring, well
  27. tōnG3588T-GPNthe
  28. hydatōnG5204N-GPNwater

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-NSNthe
  3. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  4. touG3588T-GSMthe
  5. asterosG792N-GSMa star
  6. legetaiG3004V-PPI-3SI say, speak
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. ApsinthosG894N-NSMwormwood
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  11. toG3588T-NSNthe
  12. tritonG5154A-NSNthird
  13. tōnG3588T-GPNthe
  14. hydatōnG5204N-GPNwater
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. apsinthonG894N-ASFwormwood
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  21. apethanonG599V-2AAI-3PI am dying, am about to die
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. tōnG3588T-GPNthe
  24. hydatōnG5204N-GPNwater
  25. hotiG3754CONJthat, since, because
  26. epikranthēsanG4087V-API-3PI embitter

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. tetartosG5067A-NSMfourth
  4. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  5. esalpisenG4537V-AAI-3SI sound a trumpet
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eplēgēG4141V-2API-3SI strike, smite
  8. toG3588T-NSNthe
  9. tritonG5154A-NSNthird
  10. touG3588T-GSMthe
  11. hēliouG2246N-GSMthe sun, sunlight
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. toG3588T-NSNthe
  14. tritonG5154A-NSNthird
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. selēnēsG4582N-GSFthe moon
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. toG3588T-NSNthe
  19. tritonG5154A-NSNthird
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. asterōnG792N-GPMa star
  22. hinaG2443CONJin order that, so that
  23. skotisthēiG4654V-APS-3SI darken
  24. toG3588T-NSNthe
  25. tritonG5154A-NSNthird
  26. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. toG3588T-ASNthe
  29. tritonG5154A-ASNthird
  30. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  31. mēG3361PRT-Nnot, lest
  32. phanēiG5316V-2AAS-3SI shine, appear, seem
  33. hēG3588T-NSFthe
  34. hēmeraG2250N-NSFa day
  35. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  36. hēG3588T-NSFthe
  37. nyxG3571N-NSFthe night, night-time
  38. homoiōsG3668ADVin like manner

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  5. henosG1520A-GSMone
  6. aetouG105N-GSMan eagle, bird of prey
  7. petomenouG4072V-PNP-GSMI fly
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. mesouranēmatiG3321N-DSNthe middle of heaven
  10. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak
  11. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  12. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  13. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  14. ouaiG3759INJwoe!, alas!
  15. ouaiG3759INJwoe!, alas!
  16. toisG3588T-DPMthe
  17. katoikousinG2730V-PAP-DPMI dwell in, settle in, inhabit
  18. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. tōnG3588T-GPFthe
  23. loipōnG3062A-GPFleft, left behind, the remainder
  24. phōnōnG5456N-GPFa sound, noise, voice
  25. tēsG3588T-GSFthe
  26. salpingosG4536N-GSFa trumpet
  27. tōnG3588T-GPMthe
  28. triōnG5140A-GPMthree
  29. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  30. tōnG3588T-GPMthe
  31. mellontōnG3195V-PAP-GPMI am about to
  32. salpizeinG4537V-PANI sound a trumpet

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné