Greek and Hebrew interlinear

Romans 3 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. toG3588T-NSNthe
  4. perissonG4053A-NSNabundant, greater, vehemently, advantage
  5. touG3588T-GSMthe
  6. IoudaiouG2453A-GSMJewish
  7. ēG2228PRTor, than
  8. tisG5101I-NSFwho, which, what
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. ōpheleiaG5622N-NSFusefulness, profit, advantage
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. peritomēsG4061N-GSFcircumcision

2

  1. PolyG4183A-NSNmuch, many, often
  2. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  4. troponG5158N-ASMway, manner, character
  5. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  6. menG3303PRTtruly, indeed
  7. garG1063CONJfor
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. episteuthēsanG4100V-API-3PI believe, have faith in
  10. taG3588T-APNthe
  11. logiaG3051N-APNdivine communication
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god

3

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. eiG1487CONDif
  4. ēpistēsanG569V-AAI-3PI am unfaithful, I disbelieve
  5. tinesG5100X-NPMany one, some one
  6. MēG3361PRT-Nnot, lest
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. apistiaG570N-NSFunbelief, unfaithfulness, distrust
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. katargēseiG2673V-FAI-3SI bring to naught, sever, abolish

4

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. genoitoG1096V-2ADO-3SI come into being, am born
  3. ginesthōG1096V-PNM-3SI come into being, am born
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. theosG2316N-NSMGod, a god
  7. alēthēsG227A-NSMunconcealed, true
  8. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  11. pseustēsG5583N-NSMa liar, deceiver
  12. kathōsG2531ADVjust as, as
  13. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  14. HopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  15. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  16. dikaiōthēisG1344V-APS-2SI make righteous, defend the cause of, justify
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. toisG3588T-DPMthe
  19. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy
  20. souG4771P-2GSyou
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. nikēsēisG3528V-AAS-2SI conquer, overcome
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. tōiG3588T-DSNthe
  25. krinesthaiG2919V-PPNI judge, decide, think good
  26. seG4771P-2ASyou

5

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. adikiaG93N-NSFunrighteousness
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  8. synistēsinG4921V-PAI-3SI commend, prove, am composed of, cohere
  9. tiG5101I-ASNwho, which, what
  10. eroumenG2046V-FAI-1PI say, speak
  11. MēG3361PRT-Nnot, lest
  12. adikosG94A-NSMunjust, unrighteous
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. theosG2316N-NSMGod, a god
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. epipherōnG2018V-PAP-NSMI bring forward against
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. orgēnG3709N-ASFanger, wrath, passion
  19. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  20. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  21. legōG3004V-PAI-1SI say, speak

6

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. genoitoG1096V-2ADO-3SI come into being, am born
  3. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  4. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  5. krineiG2919V-FAI-3SI judge, decide, think good
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. theosG2316N-NSMGod, a god
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. kosmonG2889N-ASMthe world, universe

7

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. alētheiaG225N-NSFtruth
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. emōiG1699S-1SDSNmine
  10. pseusmatiG5582N-DSNa falsehood, lie
  11. eperisseusenG4052V-AAI-3SI exceed, am left over
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. tiG5101I-ASNwho, which, what
  17. etiG2089ADVstill, yet, even now
  18. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  19. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  20. hamartōlosG268A-NSMsinning, sinful, a sinner
  21. krinomaiG2919V-PPI-1SI judge, decide, think good

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. kathōsG2531ADVjust as, as
  4. blasphēmoumethaG987V-PPI-1PI speak evil against, blaspheme
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. kathōsG2531ADVjust as, as
  7. phasinG5346V-PAI-3PI say
  8. tinesG5100X-NPMany one, some one
  9. hēmasG1473P-1API
  10. legeinG3004V-PANI say, speak
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. PoiēsōmenG4160V-AAS-1PI do, make
  13. taG3588T-APNthe
  14. kakaG2556A-APNbad, evil
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  17. taG3588T-NPNthe
  18. agathaG18A-NPNgood
  19. HōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  20. toG3588T-NSNthe
  21. krimaG2917N-NSNa judgment, verdict, lawsuit
  22. endikonG1738A-NSNrighteous, just
  23. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

9

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ProechomethaG4284V-PNI-1PI excel, surpass
  4. OuG3756PRT-Nno, not
  5. pantōsG3843ADVentirely, in every way, certainly
  6. proēitiasamethaG4256V-ADI-1PI make a prior accusation
  7. garG1063CONJfor
  8. IoudaiousG2453A-APMJewish
  9. teG5037PRTand, both
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. HellēnasG1672N-APMa Hellene, a Greek
  12. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  13. hyphG5259PREPby, under, about
  14. hamartianG266N-ASFa sin
  15. einaiG1510V-PANI am, exist

10

  1. kathōsG2531ADVjust as, as
  2. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. OukG3756PRT-Nno, not
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. dikaiosG1342A-NSMjust, righteous, impartial
  7. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  8. heisG1520A-NSMone

11

  1. oukG3756PRT-Nno, not
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. syniōnG4920V-PAP-NSMI consider, understand
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. ekzētōnG1567V-PAP-NSMI seek out, require
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. theonG2316N-ASMGod, a god

12

  1. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  2. exeklinanG1578V-AAI-3PI fall away from, turn away
  3. hamaG260ADVat the same time, along with
  4. ēchreiōthēsanG889V-API-3PI am good for nothing
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  8. chrēstotētaG5544N-ASFgoodness, benignity, kindness
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. heōsG2193ADVuntil, as far as
  12. henosG1520A-GSMone

13

  1. taphosG5028N-NSMa tomb, burial-place
  2. aneōigmenosG455V-RPP-NSMI open
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. larynxG2995N-NSMthe throat
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. taisG3588T-DPFthe
  7. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. edoliousanG1387V-IAI-3PI act deceitfully, deceive
  10. iosG2447N-NSMpoison, rust
  11. aspidōnG785N-GPFan asp
  12. hypoG5259PREPby, under, about
  13. taG3588T-APNthe
  14. cheilēG5491N-APNa lip, mouth, shore
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

14

  1. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  2. toG3588T-NSNthe
  3. stomaG4750N-NSNthe mouth, speech
  4. arasG685N-GSFa prayer or prayer for evil, a curse, imprecation
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pikriasG4088N-GSFbitterness
  7. gemeiG1073V-PAI-3SI am full of

15

  1. oxeisG3691A-NPMsharp, swift, eager
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. podesG4228N-NPMthe foot
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. ekcheaiG1632V-AANI pour out, shed
  6. haimaG129N-ASNblood

16

  1. syntrimmaG4938N-NSNcrushing, destruction
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. talaipōriaG5004N-NSFhardship, misery
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. hodoisG3598N-DPFa way, road, journey
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

17

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  3. eirēnēsG1515N-GSFpeace, peace of mind
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize

18

  1. oukG3756PRT-Nno, not
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. phobosG5401N-NSMfear, terror, reverence
  4. theouG2316N-GSMGod, a god
  5. apenantiG561PREPover against, opposite, in view of, in the presence of
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

19

  1. OidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  7. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  12. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  15. stomaG4750N-NSNthe mouth, speech
  16. phragēiG5420V-2APS-3SI stop, close up
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hypodikosG5267A-NSManswerable to
  19. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  20. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  23. tōiG3588T-DSMthe
  24. theōiG2316N-DSMGod, a god

20

  1. diotiG1360CONJon this account, because, for
  2. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  4. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. dikaiōthēsetaiG1344V-FPI-3SI make righteous, defend the cause of, justify
  7. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  8. sarxG4561N-NSFflesh, body
  9. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. garG1063CONJfor
  13. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  14. epignōsisG1922N-NSFknowledge, discernment, recognition
  15. hamartiasG266N-GSFa sin

21

  1. NyniG3570ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. chōrisG5565ADVapart from, without
  4. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  5. dikaiosynēG1343N-NSFjustice, justness, righteousness
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. pephanerōtaiG5319V-RPI-3SI make clear, visible, or manifest
  8. martyroumenēG3140V-PPP-NSFI witness, testify
  9. hypoG5259PREPby, under, about
  10. touG3588T-GSMthe
  11. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet

22

  1. dikaiosynēG1343N-NSFjustice, justness, righteousness
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theouG2316N-GSMGod, a god
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  6. IēsouG2424N-GSMJesus
  7. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  13. tousG3588T-APMthe
  14. pisteuontasG4100V-PAP-APMI believe, have faith in
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. garG1063CONJfor
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. diastolēG1293N-NSFdistinction, difference, separation

23

  1. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. hēmartonG264V-2AAI-3PI sin
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hysterountaiG5302V-PPI-3PI am lacking, fall short, suffer need
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god

24

  1. dikaioumenoiG1344V-PPP-NPMI make righteous, defend the cause of, justify
  2. dōreanG1432ADVas a free gift, without payment, freely
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. charitiG5485N-DSFgrace, favor, kindness
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. apolytrōseōsG629N-GSFredemption, deliverance
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  12. IēsouG2424N-DSMJesus

25

  1. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. proethetoG4388V-2AMI-3SI purpose, design beforehand
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. hilastērionG2435N-ASNa sin offering, covering
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSNthe
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. haimatiG129N-DSNblood
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. endeixinG1732N-ASFa showing, proof, demonstration, sign
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. diaG1223PREPthrough, on account of
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. paresinG3929N-ASFoverlooking
  21. tōnG3588T-GPNthe
  22. progegonotōnG4266V-2RAP-GPNI happen previously
  23. hamartēmatōnG265N-GPNa fault, sin, evil deed

26

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. anochēiG463N-DSFforbearance
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. endeixinG1732N-ASFa showing, proof, demonstration, sign
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. nynG3568ADVnow, already, at present
  14. kairōiG2540N-DSMfitting season, opportunity, time
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. toG3588T-ASNthe
  17. einaiG1510V-PANI am, exist
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. dikaionG1342A-ASMjust, righteous, impartial
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. dikaiountaG1344V-PAP-ASMI make righteous, defend the cause of, justify
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  25. IēsouG2424N-GSMJesus

27

  1. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. kauchēsisG2746N-NSFthe act of boasting, exultation
  5. ExekleisthēG1576V-API-3SI shut out, exclude
  6. DiaG1223PREPthrough, on account of
  7. poiouG4169I-GSMof what sort
  8. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  9. TōnG3588T-GPNthe
  10. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  11. OuchiG3780PRT-Nby no means, not at all
  12. allaG235CONJbut, except
  13. diaG1223PREPthrough, on account of
  14. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  15. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust

28

  1. LogizomethaG3049V-PNI-1PI reckon, count, decide
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  4. dikaiousthaiG1344V-PPNI make righteous, defend the cause of, justify
  5. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  6. chōrisG5565ADVapart from, without
  7. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  8. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law

29

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. mononG3440ADValone, but, only
  6. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  10. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles

30

  1. epeiperG1897CONJsince indeed, seeing that
  2. heisG1520A-NSMone
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  6. dikaiōseiG1344V-FAI-3SI make righteous, defend the cause of, justify
  7. peritomēnG4061N-ASFcircumcision
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. akrobystianG203N-ASFforeskin
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust

31

  1. NomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. katargoumenG2673V-PAI-1PI bring to naught, sever, abolish
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  7. MēG3361PRT-Nnot, lest
  8. genoitoG1096V-2ADO-3SI come into being, am born
  9. allaG235CONJbut, except
  10. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  11. histōmenG2476V-PAI-1PI cause to stand, stand

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course