Greek and Hebrew interlinear

Romans 7 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. agnoeiteG50V-PAI-2PI do not know, am ignorant of
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. ginōskousinG1097V-PAP-DPMI come to know, learn, realize
  5. garG1063CONJfor
  6. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  7. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  11. kyrieueiG2961V-PAI-3SI have authority, rule over
  12. touG3588T-GSMthe
  13. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  14. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. hosonG3745K-ASMhow much, how great, how many
  16. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  17. zēiG2198V-PAI-3SI live

2

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. hypandrosG5220A-NSFsubject to a husband, married
  4. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. zōntiG2198V-PAP-DSMI live
  7. andriG435N-DSMa male human being, a man
  8. dedetaiG1210V-RPI-3SI bind
  9. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  10. eanG1437CONDif
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. apothanēiG599V-2AAS-3SI am dying, am about to die
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. anērG435N-NSMa male human being, a man
  15. katērgētaiG2673V-RPI-3SI bring to naught, sever, abolish
  16. apoG575PREPfrom, away from
  17. touG3588T-GSMthe
  18. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  19. touG3588T-GSMthe
  20. androsG435N-GSMa male human being, a man

3

  1. AraG686PRTthen, therefore, since
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. zōntosG2198V-PAP-GSMI live
  4. touG3588T-GSMthe
  5. androsG435N-GSMa male human being, a man
  6. moichalisG3428N-NSFan adulteress
  7. chrēmatiseiG5537V-FAI-3SI warn, am publicly called
  8. eanG1437CONDif
  9. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  10. andriG435N-DSMa male human being, a man
  11. heterōiG2087A-DSManother, different
  12. eanG1437CONDif
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. apothanēiG599V-2AAS-3SI am dying, am about to die
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. anērG435N-NSMa male human being, a man
  17. eleutheraG1658A-NSFfree, delivered from obligation
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. apoG575PREPfrom, away from
  20. touG3588T-GSMthe
  21. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  22. touG3588T-GSNthe
  23. mēG3361PRT-Nnot, lest
  24. einaiG1510V-PANI am, exist
  25. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  26. moichalidaG3428N-ASFan adulteress
  27. genomenēnG1096V-2ADP-ASFI come into being, am born
  28. andriG435N-DSMa male human being, a man
  29. heterōiG2087A-DSManother, different

4

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. mouG1473P-1GSI
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hymeisG4771P-2NPyou
  6. ethanatōthēteG2289V-API-2PI put to death, subdue
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. touG3588T-GSNthe
  11. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  12. touG3588T-GSMthe
  13. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. toG3588T-ASNthe
  16. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  17. hymasG4771P-2APyou
  18. heterōiG2087A-DSManother, different
  19. tōiG3588T-DSMthe
  20. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  21. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  22. egerthentiG1453V-APP-DSMI wake, arouse, raise up
  23. hinaG2443CONJin order that, so that
  24. karpophorēsōmenG2592V-AAS-1PI bear fruit
  25. tōiG3588T-DSMthe
  26. theōiG2316N-DSMGod, a god

5

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. garG1063CONJfor
  3. ēmenG1510V-IAI-1PI am, exist
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  7. taG3588T-NPNthe
  8. pathēmataG3804N-NPNsuffering, passion
  9. tōnG3588T-GPFthe
  10. hamartiōnG266N-GPFa sin
  11. taG3588T-NPNthe
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. touG3588T-GSMthe
  14. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  15. enērgeitoG1754V-IMI-3SI work, accomplish, am operative
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. toisG3588T-DPNthe
  18. melesinG3196N-DPNa limb, member
  19. hēmōnG1473P-1GPI
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. toG3588T-ASNthe
  22. karpophorēsaiG2592V-AANI bear fruit
  23. tōiG3588T-DSMthe
  24. thanatōiG2288N-DSMdeath

6

  1. NyniG3570ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. katērgēthēmenG2673V-API-1PI bring to naught, sever, abolish
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. touG3588T-GSMthe
  6. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  7. apothanontesG599V-2AAP-NPMI am dying, am about to die
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  10. kateichomethaG2722V-IPI-1PI hold fast, bind, restrain
  11. hōsteG5620CONJso that, therefore
  12. douleueinG1398V-PANI am a slave, am subject to, obey
  13. hēmasG1473P-1API
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. kainotētiG2538N-DSFfreshness, newness
  16. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. palaiotētiG3821N-DSFoldness, obsoleteness
  20. grammatosG1121N-GSNa letter, writings, learning

7

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eroumenG2046V-FAI-1PI say, speak
  4. HoG3588T-NSMthe
  5. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  6. hamartiaG266N-NSFa sin
  7. MēG3361PRT-Nnot, lest
  8. genoitoG1096V-2ADO-3SI come into being, am born
  9. allaG235CONJbut, except
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. hamartianG266N-ASFa sin
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. egnōnG1097V-2AAI-1SI come to know, learn, realize
  14. eiG1487CONDif
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. diaG1223PREPthrough, on account of
  17. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. teG5037PRTand, both
  20. garG1063CONJfor
  21. epithymianG1939N-ASFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. ēideinG1492V-2LAI-1SI know, remember
  24. eiG1487CONDif
  25. mēG3361PRT-Nnot, lest
  26. hoG3588T-NSMthe
  27. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  28. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  29. OukG3756PRT-Nno, not
  30. epithymēseisG1937V-FAI-2SI long for, covet, lust after

8

  1. aphormēnG874N-ASFan occasion, opportunity
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. labousaG2983V-2AAP-NSFI receive, take
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. hamartiaG266N-NSFa sin
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. entolēsG1785N-GSFan ordinance, injunction, command
  9. kateirgasatoG2716V-ADI-3SI work out, produce, accomplish
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. emoiG1473P-1DSI
  12. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  13. epithymianG1939N-ASFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  14. chōrisG5565ADVapart from, without
  15. garG1063CONJfor
  16. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  17. hamartiaG266N-NSFa sin
  18. nekraG3498A-NSFdead, a corpse

9

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ezōnG2198V-IAI-1SI live
  4. chōrisG5565ADVapart from, without
  5. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  6. poteG4218PRTat one time or other
  7. elthousēsG2064V-2AAP-GSFI come, go
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. entolēsG1785N-GSFan ordinance, injunction, command
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. hamartiaG266N-NSFa sin
  13. anezēsenG326V-AAI-3SI come to life again, revive
  14. egōG1473P-1NSI
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. apethanonG599V-2AAI-1SI am dying, am about to die

10

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heurethēG2147V-API-3SI find
  3. moiG1473P-1DSI
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. zōēnG2222N-ASFlife
  9. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. thanatonG2288N-ASMdeath

11

  1. hēG3588T-NSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. hamartiaG266N-NSFa sin
  4. aphormēnG874N-ASFan occasion, opportunity
  5. labousaG2983V-2AAP-NSFI receive, take
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. entolēsG1785N-GSFan ordinance, injunction, command
  9. exēpatēsenG1818V-AAI-3SI deceive thoroughly
  10. meG1473P-1ASI
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. diG1223PREPthrough, on account of
  13. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  14. apekteinenG615V-AAI-3SI put to death, kill

12

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. menG3303PRTtruly, indeed
  4. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  5. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command
  9. hagiaG40A-NSFset apart, holy, sacred
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. dikaiaG1342A-NSFjust, righteous, impartial
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. agathēG18A-NSFgood

13

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. agathonG18A-NSNgood
  4. emoiG1473P-1DSI
  5. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  6. thanatosG2288N-NSMdeath
  7. MēG3361PRT-Nnot, lest
  8. genoitoG1096V-2ADO-3SI come into being, am born
  9. AllaG235CONJbut, except
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. hamartiaG266N-NSFa sin
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. phanēiG5316V-2APS-3SI shine, appear, seem
  14. hamartiaG266N-NSFa sin
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. touG3588T-GSNthe
  17. agathouG18A-GSNgood
  18. moiG1473P-1DSI
  19. katergazomenēG2716V-PNP-NSFI work out, produce, accomplish
  20. thanatonG2288N-ASMdeath
  21. hinaG2443CONJin order that, so that
  22. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  23. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  24. hyperbolēnG5236N-ASFsurpassing excellence, exceedingly
  25. hamartōlosG268A-NSFsinning, sinful, a sinner
  26. hēG3588T-NSFthe
  27. hamartiaG266N-NSFa sin
  28. diaG1223PREPthrough, on account of
  29. tēsG3588T-GSFthe
  30. entolēsG1785N-GSFan ordinance, injunction, command

14

  1. OidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  6. pneumatikosG4152A-NSMspiritual
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. egōG1473P-1NSI
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. sarkikosG4559A-NSMfleshly, carnal
  11. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  12. pepramenosG4097V-RPP-NSMI sell
  13. hypoG5259PREPby, under, about
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. hamartianG266N-ASFa sin

15

  1. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. katergazomaiG2716V-PNI-1SI work out, produce, accomplish
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. ginōskōG1097V-PAI-1SI come to know, learn, realize
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. garG1063CONJfor
  8. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  9. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  10. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  11. prassōG4238V-PAI-1SI do, fare, require
  12. allG235CONJbut, except
  13. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  14. misōG3404V-PAI-1SI hate, detest
  15. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  16. poiōG4160V-PAI-1SI do, make

16

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  6. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  7. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  8. symphēmiG4852V-PAI-1SI assent to
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. kalosG2570A-NSMbeautiful, good, worthy

17

  1. NyniG3570ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  4. egōG1473P-1NSI
  5. katergazomaiG2716V-PNI-1SI work out, produce, accomplish
  6. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  7. allG235CONJbut, except
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. oikousaG3611V-PAP-NSFI inhabit, dwell
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. emoiG1473P-1DSI
  12. hamartiaG266N-NSFa sin

18

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. oikeiG3611V-PAI-3SI inhabit, dwell
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. emoiG1473P-1DSI
  8. toutG3778D-NSNthis, he, she, it
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  13. mouG1473P-1GSI
  14. agathonG18A-NSNgood
  15. toG3588T-NSNthe
  16. garG1063CONJfor
  17. theleinG2309V-PANI will, wish, desire
  18. parakeitaiG3873V-PNI-3SI am present with, rest with
  19. moiG1473P-1DSI
  20. toG3588T-NSNthe
  21. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  22. katergazesthaiG2716V-PNNI work out, produce, accomplish
  23. toG3588T-ASNthe
  24. kalonG2570A-ASNbeautiful, good, worthy
  25. ouchG3756PRT-Nno, not
  26. heuriskōG2147V-PAI-1SI find

19

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  4. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  5. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  6. agathonG18A-ASNgood
  7. allG235CONJbut, except
  8. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  11. kakonG2556A-ASNbad, evil
  12. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  13. prassōG4238V-PAI-1SI do, fare, require

20

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  6. egōG1473P-1NSI
  7. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  8. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  9. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  10. egōG1473P-1NSI
  11. katergazomaiG2716V-PNI-1SI work out, produce, accomplish
  12. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  13. allG235CONJbut, except
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. oikousaG3611V-PAP-NSFI inhabit, dwell
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. emoiG1473P-1DSI
  18. hamartiaG266N-NSFa sin

21

  1. HeuriskōG2147V-PAI-1SI find
  2. araG686PRTthen, therefore, since
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. thelontiG2309V-PAP-DSMI will, wish, desire
  7. emoiG1473P-1DSI
  8. poieinG4160V-PANI do, make
  9. toG3588T-ASNthe
  10. kalonG2570A-ASNbeautiful, good, worthy
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. emoiG1473P-1DSI
  13. toG3588T-NSNthe
  14. kakonG2556A-NSNbad, evil
  15. parakeitaiG3873V-PNI-3SI am present with, rest with

22

  1. SynēdomaiG4913V-PNI-1SI delight inwardly in
  2. garG1063CONJfor
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. esōG2080ADVwithin, inside
  10. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

23

  1. blepōG991V-PAI-1SI look, see
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. heteronG2087A-ASManother, different
  4. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. toisG3588T-DPNthe
  7. melesinG3196N-DPNa limb, member
  8. mouG1473P-1GSI
  9. antistrateuomenonG497V-PNP-ASMI campaign against, war against
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  12. touG3588T-GSMthe
  13. noosG3563N-GSMthe mind, reasoning faculty
  14. mouG1473P-1GSI
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. aichmalōtizontaG163V-PAP-ASMI take captive, subdue, ensnare
  17. meG1473P-1ASI
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. hamartiasG266N-GSFa sin
  22. tōiG3588T-DSMthe
  23. ontiG1510V-PAP-DSMI am, exist
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. toisG3588T-DPNthe
  26. melesinG3196N-DPNa limb, member
  27. mouG1473P-1GSI

24

  1. TalaipōrosG5005A-NSMwretched, afflicted, miserable
  2. egōG1473P-1NSI
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. tisG5101I-NSMwho, which, what
  5. meG1473P-1ASI
  6. rhysetaiG4506V-FDI-3SI rescue
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. touG3588T-GSNthe
  9. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  10. touG3588T-GSMthe
  11. thanatouG2288N-GSMdeath
  12. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it

25

  1. EucharistōG2168V-PAI-1SI thank, give thanks
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. theōiG2316N-DSMGod, a god
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. IēsouG2424N-GSMJesus
  6. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  7. touG3588T-GSMthe
  8. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  9. hēmōnG1473P-1GPI
  10. AraG686PRTthen, therefore, since
  11. ounG3767CONJtherefore, then
  12. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  13. egōG1473P-1NSI
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. menG3303PRTtruly, indeed
  16. noiG3563N-DSMthe mind, reasoning faculty
  17. douleuōG1398V-PAI-1SI am a slave, am subject to, obey
  18. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  22. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  23. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  24. hamartiasG266N-GSFa sin

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course