Greek and Hebrew interlinear

Romans 5 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. DikaiōthentesG1344V-APP-NPMI make righteous, defend the cause of, justify
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  5. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind
  6. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. touG3588T-GSMthe
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

2

  1. diG1223PREPthrough, on account of
  2. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. prosagōgēnG4318N-ASFapproach, access
  6. eschēkamenG2192V-RAI-1PI have, hold, possess
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  12. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  15. hestēkamenG2476V-RAI-1PI cause to stand, stand
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. kauchōmethaG2744V-PNI-1PI boast, glory
  18. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. elpidiG1680N-DSFhope, expectation
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  22. touG3588T-GSMthe
  23. theouG2316N-GSMGod, a god

3

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. mononG3440ADValone, but, only
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. allaG235CONJbut, except
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. kauchōmethaG2744V-PNI-1PI boast, glory
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. thlipsesinG2347N-DPFpersecution, affliction, distress
  10. eidotesG1492V-RAP-NPMI know, remember
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. thlipsisG2347N-NSFpersecution, affliction, distress
  14. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  15. katergazetaiG2716V-PNI-3SI work out, produce, accomplish

4

  1. hēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hypomonēG5281N-NSFendurance, steadfastness
  4. dokimēnG1382N-ASFa trial, proof; tried, approved character
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. dokimēG1382N-NSFa trial, proof; tried, approved character
  8. elpidaG1680N-ASFhope, expectation

5

  1. hēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elpisG1680N-NSFhope, expectation
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. kataischyneiG2617V-PAI-3SI shame, disgrace, put to utter confusion
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. agapēG26N-NSFlove
  9. touG3588T-GSMthe
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. ekkechytaiG1632V-RPI-3SI pour out, shed
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. taisG3588T-DPFthe
  14. kardiaisG2588N-DPFthe heart, inner life, intention
  15. hēmōnG1473P-1GPI
  16. diaG1223PREPthrough, on account of
  17. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  18. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  19. touG3588T-GSNthe
  20. dothentosG1325V-APP-GSNI offer, give
  21. hēminG1473P-1DPI

6

  1. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  2. garG1063CONJfor
  3. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  4. ontōnG1510V-PAP-GPMI am, exist
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. asthenōnG772A-GPMweak, infirm, sick
  7. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  9. hyperG5228PREPin behalf of, above
  10. asebōnG765A-GPMimpious, ungodly, wicked
  11. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die

7

  1. MolisG3433ADVwith difficulty, hardly
  2. garG1063CONJfor
  3. hyperG5228PREPin behalf of, above
  4. dikaiouG1342A-GSMjust, righteous, impartial
  5. tisG5100X-NSMany one, some one
  6. apothaneitaiG599V-FDI-3SI am dying, am about to die
  7. hyperG5228PREPin behalf of, above
  8. garG1063CONJfor
  9. touG3588T-GSMthe
  10. agathouG18A-GSMgood
  11. tachaG5029ADVquickly, perhaps
  12. tisG5100X-NSMany one, some one
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tolmaiG5111V-PAI-3SI dare, endure, am bold
  15. apothaneinG599V-2AANI am dying, am about to die

8

  1. SynistēsinG4921V-PAI-3SI commend, prove, am composed of, cohere
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  5. agapēnG26N-ASFlove
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. hēmasG1473P-1API
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. theosG2316N-NSMGod, a god
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. etiG2089ADVstill, yet, even now
  12. hamartōlōnG268A-GPMsinning, sinful, a sinner
  13. ontōnG1510V-PAP-GPMI am, exist
  14. hēmōnG1473P-1GPI
  15. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  16. hyperG5228PREPin behalf of, above
  17. hēmōnG1473P-1GPI
  18. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die

9

  1. PollōiG4183A-DSNmuch, many, often
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. mallonG3123ADVmore, rather
  4. dikaiōthentesG1344V-APP-NPMI make righteous, defend the cause of, justify
  5. nynG3568ADVnow, already, at present
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. haimatiG129N-DSNblood
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. sōthēsomethaG4982V-FPI-1PI save, heal
  11. diG1223PREPthrough, on account of
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. orgēsG3709N-GSFanger, wrath, passion

10

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. echthroiG2190A-NPMhated, hostile, an enemy
  4. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  5. katēllagēmenG2644V-2API-1PI reconcile
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. theōiG2316N-DSMGod, a god
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. touG3588T-GSMthe
  10. thanatouG2288N-GSMdeath
  11. touG3588T-GSMthe
  12. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. pollōiG4183A-DSNmuch, many, often
  15. mallonG3123ADVmore, rather
  16. katallagentesG2644V-2APP-NPMI reconcile
  17. sōthēsomethaG4982V-FPI-1PI save, heal
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. zōēiG2222N-DSFlife
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

11

  1. ouG3756PRT-Nno, not
  2. mononG3440ADValone, but, only
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. allaG235CONJbut, except
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. kauchōmenoiG2744V-PNP-NPMI boast, glory
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. theōiG2316N-DSMGod, a god
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. touG3588T-GSMthe
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  16. diG1223PREPthrough, on account of
  17. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  18. nynG3568ADVnow, already, at present
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. katallagēnG2643N-ASFreconciliation
  21. elabomenG2983V-2AAI-1PI receive, take

12

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. hōsperG5618ADVjust as, as
  4. diG1223PREPthrough, on account of
  5. henosG1520A-GSMone
  6. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. hamartiaG266N-NSFa sin
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  12. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. diaG1223PREPthrough, on account of
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. hamartiasG266N-GSFa sin
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. thanatosG2288N-NSMdeath
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  23. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  24. hoG3588T-NSMthe
  25. thanatosG2288N-NSMdeath
  26. diēlthenG1330V-2AAI-3SI pass through, spread a report
  27. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  28. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  29. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  30. hēmartonG264V-2AAI-3PI sin

13

  1. achriG891ADVas far as, up to, until
  2. garG1063CONJfor
  3. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  4. hamartiaG266N-NSFa sin
  5. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  8. hamartiaG266N-NSFa sin
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. ellogeitaiG1677V-PPI-3SI charge to, put to one's account
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  14. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law

14

  1. AllG235CONJbut, except
  2. ebasileusenG936V-AAI-3SI rule, reign, reign over
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. thanatosG2288N-NSMdeath
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. AdamG76N-PRIAdam
  7. mechriG3360ADVas far as, until
  8. MōyseōsG3475N-GSMMoses
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tousG3588T-APMthe
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. hamartēsantasG264V-AAP-APMI sin
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. homoiōmatiG3667N-DSNa likeness, form, similitude
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. parabaseōsG3847N-GSFa transgression
  19. AdamG76N-PRIAdam
  20. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  22. typosG5179N-NSMa figure, model, type
  23. touG3588T-GSMthe
  24. mellontosG3195V-PAP-GSMI am about to

15

  1. AllG235CONJbut, except
  2. ouchG3756PRT-Nno, not
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. toG3588T-NSNthe
  5. paraptōmaG3900N-NSNa falling away, sin
  6. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toG3588T-NSNthe
  9. charismaG5486N-NSNan undeserved favor
  10. EiG1487CONDif
  11. garG1063CONJfor
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. touG3588T-GSMthe
  14. henosG1520A-GSMone
  15. paraptōmatiG3900N-DSNa falling away, sin
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  18. apethanonG599V-2AAI-3PI am dying, am about to die
  19. pollōiG4183A-DSNmuch, many, often
  20. mallonG3123ADVmore, rather
  21. hēG3588T-NSFthe
  22. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  23. touG3588T-GSMthe
  24. theouG2316N-GSMGod, a god
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. hēG3588T-NSFthe
  27. dōreaG1431N-NSFa free gift
  28. enG1722PREPin, on, among
  29. charitiG5485N-DSFgrace, favor, kindness
  30. tēiG3588T-DSFthe
  31. touG3588T-GSMthe
  32. henosG1520A-GSMone
  33. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  34. IēsouG2424N-GSMJesus
  35. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  36. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  37. tousG3588T-APMthe
  38. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  39. eperisseusenG4052V-AAI-3SI exceed, am left over

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouchG3756PRT-Nno, not
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. diG1223PREPthrough, on account of
  5. henosG1520A-GSMone
  6. hamartēsantosG264V-AAP-GSMI sin
  7. toG3588T-NSNthe
  8. dōrēmaG1434N-NSNa gift, bounty
  9. toG3588T-NSNthe
  10. menG3303PRTtruly, indeed
  11. garG1063CONJfor
  12. krimaG2917N-NSNa judgment, verdict, lawsuit
  13. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. henosG1520A-GSMone
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. katakrimaG2631N-ASNpunishment following condemnation
  17. toG3588T-NSNthe
  18. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. charismaG5486N-NSNan undeserved favor
  20. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  21. pollōnG4183A-GPNmuch, many, often
  22. paraptōmatōnG3900N-GPNa falling away, sin
  23. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  24. dikaiōmaG1345N-ASNa thing pronounced to be just

17

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. touG3588T-GSMthe
  5. henosG1520A-GSMone
  6. paraptōmatiG3900N-DSNa falling away, sin
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. thanatosG2288N-NSMdeath
  9. ebasileusenG936V-AAI-3SI rule, reign, reign over
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. touG3588T-GSMthe
  12. henosG1520A-GSMone
  13. pollōiG4183A-DSNmuch, many, often
  14. mallonG3123ADVmore, rather
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. perisseianG4050N-ASFabundance
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. dōreasG1431N-GSFa free gift
  23. tēsG3588T-GSFthe
  24. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  25. lambanontesG2983V-PAP-NPMI receive, take
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. zōēiG2222N-DSFlife
  28. basileusousinG936V-FAI-3PI rule, reign, reign over
  29. diaG1223PREPthrough, on account of
  30. touG3588T-GSMthe
  31. henosG1520A-GSMone
  32. IēsouG2424N-GSMJesus
  33. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

18

  1. AraG686PRTthen, therefore, since
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. diG1223PREPthrough, on account of
  5. henosG1520A-GSNone
  6. paraptōmatosG3900N-GSNa falling away, sin
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  9. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. katakrimaG2631N-ASNpunishment following condemnation
  12. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. diG1223PREPthrough, on account of
  15. henosG1520A-GSNone
  16. dikaiōmatosG1345N-GSNa thing pronounced to be just
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  19. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. dikaiōsinG1347N-ASFacquittal, justification
  22. zōēsG2222N-GSFlife

19

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. diaG1223PREPthrough, on account of
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. parakoēsG3876N-GSFdisobedience
  6. touG3588T-GSMthe
  7. henosG1520A-GSMone
  8. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  9. hamartōloiG268A-NPMsinning, sinful, a sinner
  10. katestathēsanG2525V-API-3PI set, establish, appoint, conduct
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  13. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. hypakoēsG5218N-GSFobedience
  18. touG3588T-GSMthe
  19. henosG1520A-GSMone
  20. dikaioiG1342A-NPMjust, righteous, impartial
  21. katastathēsontaiG2525V-FPI-3PI set, establish, appoint, conduct
  22. hoiG3588T-NPMthe
  23. polloiG4183A-NPMmuch, many, often

20

  1. NomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pareisēlthenG3922V-2AAI-3SI enter secretly
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. pleonasēiG4121V-AAS-3SI abound, increase
  6. toG3588T-NSNthe
  7. paraptōmaG3900N-NSNa falling away, sin
  8. houG3757ADVwhere, whither, when
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. epleonasenG4121V-AAI-3SI abound, increase
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. hamartiaG266N-NSFa sin
  13. hypereperisseusenG5248V-AAI-3SI abound exceedingly, overflow
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness

21

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. hōsperG5618ADVjust as, as
  3. ebasileusenG936V-AAI-3SI rule, reign, reign over
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. hamartiaG266N-NSFa sin
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. thanatōiG2288N-DSMdeath
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  13. basileusēiG936V-AAS-3SI rule, reign, reign over
  14. diaG1223PREPthrough, on account of
  15. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. zōēnG2222N-ASFlife
  18. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  19. diaG1223PREPthrough, on account of
  20. IēsouG2424N-GSMJesus
  21. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  22. touG3588T-GSMthe
  23. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  24. hēmōnG1473P-1GPI

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course