Amos · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Amos 2 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Amós 1–9 · About the recordings
1 El Señor dice: «Los habitantes de Moab han acumulado maldad sobre maldad, así que no los dejaré sin castigo. Ellos han profanado el cadáver del rey de Edom, pues quemaron sus huesos hasta reducirlos a cenizas.
1 ASÍ ha dicho Jehová: Por tres pecados de Moab, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque quemó los huesos del rey de Idumea [hasta tornarlos] en cal.
2 En castigo por eso yo enviaré un fuego sobre Moab que destruirá todos los palacios de Queriot. Moab morirá en la batalla entre los gritos de los guerreros y el sonido de las trompetas.
2 Y meteré fuego en Moab, y consumirá los palacios de Chêrioth: y morirá Moab en alboroto, en estrépito y sonido de trompeta.
3 Yo mataré a su rey, junto con todos sus jefes militares y a sus jueces injustos». Lo ha dicho el Señor.
3 Y quitaré el juez de en medio de él, y mataré con él á todos sus príncipes, dice Jehová.
4 El Señor dice: «Los habitantes de Judá han acumulado maldad sobre maldad, así que no los dejaré sin castigo. Ellos han rechazado las instrucciones del Señor y se han negado a seguir sus instrucciones. Además, han rendido homenaje a los mismos ídolos que honraron sus antepasados.
4 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Judá, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque menospreciaron la ley de Jehová, y no guardaron sus ordenanzas; é hiciéronlos errar sus mentiras, en pos de las cuales anduvieron sus padres.
5 En castigo por eso yo destruiré a Judá con fuego, y consumirá también todos los palacios de Jerusalén».
5 Meteré por tanto fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalem.
6 El Señor dice: «Los habitantes de Israel han acumulado maldad sobre maldad, así que no los dejaré sin castigo. Ellos han pisoteado la justicia al aceptar sobornos, pues vendieron a la esclavitud al justo y al pobre lo declararon culpable a cambio de un par de zapatos.
6 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Israel, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque vendieron por dinero al justo, y al pobre por un par de zapatos:
7 Pisotean los derechos de los pobres en el polvo y son injustos con los humildes. Padre e hijo tienen relaciones sexuales con la misma mujer, enlodando así la honorable fama de mi nombre.
7 Que anhelan porque haya polvo de tierra sobre la cabeza de los pobres, y tuercen el camino de los humildes: y el hombre y su padre entraron á la [misma] moza, profanando mi santo nombre.
8 Sobre cualquier altar se acuestan sobre la ropa que los pobres tuvieron que dejar empeñadas, y en el templo de sus dioses beben vino adquirido con el cobro de multas injustas.
8 Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto á cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses.
9 »¡Deberían recordar lo que yo hice por ustedes, ingratos! ¡Yo expulsé a los amorreos de su tierra para dársela a ustedes! ¡Sí, los destruí completamente, aunque eran altos como los cedros y poderosos como los robles!
9 Y yo destruí delante de ellos al Amorrheo, cuya altura era como la altura de los cedros, y fuerte como un alcornoque; y destruí su fruto arriba, sus raíces abajo.
10 »Yo los libré a ustedes de Egipto y los conduje a través del desierto durante cuarenta años para llevarlos a vivir en la tierra que era de los amorreos.
10 Y yo os hice á vosotros subir de la tierra de Egipto, y os traje por el desierto cuarenta años, para que poseyeseis la tierra del Amorrheo.
11 Y escogí a algunos de sus hijos para que fueran mis profetas, y a otros los elegí para que fueran jóvenes consagrados en exclusividad a mi servicio. ¿Israelitas, se atreverían ustedes a negar esto? Lo ha dicho el Señor.
11 Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros mancebos para que fuesen Nazareos. ¿No es esto así, dice Jehová, hijos de Israel?
12 »Pero ustedes hicieron errar incluso a estos jóvenes consagrados a mi servicio al incitarlos a beber vino, lo que tenían prohibido, y silenciaron a mis profetas ordenándoles que no comunicaran mis mensajes.
12 Mas vosotros disteis de beber vino á los Nazareos; y á los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.
13 »Por lo tanto, yo pasaré sobre ustedes y los aplastaré como aplasta la tierra una carreta llena de sacos de trigo.
13 Pues he aquí, yo [os] apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;
14 Entonces sus guerreros más veloces tropezarán en su huida, a los más fuertes no les servirá de nada su fuerza y los valientes no podrán salvar su vida.
14 Y la huída perecerá del ligero, y el fuerte no esforzará su fuerza, ni el valiente librará su vida;
15 La puntería del arquero fallará, el más veloz quedará como paralizado, ni siquiera los que van a caballo podrán escapar.
15 Y el que toma el arco no resistirá, ni escapará el ligero de pies, ni el que cabalga en caballo salvará su vida.
16 Ese día, ¡hasta el más valiente de todos tendrá que huir desnudo!». Lo ha dicho el Señor.
16 El esforzado entre esforzados huirá desnudo aquel día, dice Jehová.
Cross references (16)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Zephaniah 2:8–9; Amos 1:3; Ezekiel 25:8–9; Jeremiah 48:1–47; Isaiah 25:10
- 2 Jeremiah 48:41; Jeremiah 48:24; Amos 1:14; Isaiah 9:5; Jeremiah 48:34
- 3 Jeremiah 48:7; Numbers 24:17; Jeremiah 48:25; Isaiah 40:23; Psalm 2:10
- 4 Ezekiel 20:24; Ezekiel 20:16; Ezekiel 20:13; Hosea 12:2; Habakkuk 2:18
- 5 Hosea 8:14; Jeremiah 17:27; Jeremiah 21:10; Jeremiah 52:13; Jeremiah 37:8–10
- 6 Joel 3:3; Amos 5:11–12; Micah 3:2–3; Amos 8:4–6; Ezekiel 23:5–9
- 7 Amos 5:12; Ezekiel 22:11; Isaiah 10:2; Micah 2:9; Micah 2:2
- 8 Deuteronomy 24:12–17; Exodus 22:26–27; Amos 6:6; Hosea 4:8; 1 Corinthians 8:10
- 9 Malachi 4:1; Job 18:16; Exodus 34:11; Numbers 13:28–29; Genesis 15:16
- 10 Deuteronomy 2:7; Exodus 12:51; Acts 7:42; Amos 3:1; Acts 13:18
- 11 Numbers 6:2–3; Jeremiah 7:25; 1 Kings 20:13; Deuteronomy 18:18; 2 Kings 6:1
- 12 Isaiah 30:10; Amos 7:13; Micah 2:6; Jeremiah 11:21; Amos 7:16
- 13 Isaiah 1:14; Isaiah 7:13; Malachi 2:17; Isaiah 43:24; Ezekiel 16:43
- 14 Jeremiah 9:23; Ecclesiastes 9:11; Psalm 33:16; Amos 9:1–3; Job 11:20
- 15 Psalm 33:16–17; Ezekiel 39:3
- 16 Mark 14:52; Jeremiah 48:41; Judges 4:17; 2 Kings 7:8–20
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences