Exodus · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Exodus 26 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 »Harás el santuario con diez cortinas de lino fino retorcido, teñidas de azul, morado y escarlata; en ellas bordarás figuras de querubines.
1 “Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. You shall make them with the work of a skillful workman.
2 Las medidas serán de doce metros y medio de largo y un metro con ochenta de ancho. Todas las cortinas tendrán las mismas medidas.
2 The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.
3 Las unirás por sus extremos, de cinco en cinco, para formar dos cortinas largas, una para cada lado.
3 Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.
4 Estarán unidas por medio de ojales de color morado, cincuenta a cada lado.
4 You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling, and you shall do likewise on the edge of the curtain that is outermost in the second coupling.
5 Not in this translation
5 You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one another.
6 Harás cincuenta corchetes de oro para unir los ojales de los dos conjuntos de cortinas, de modo que el santuario, que es la morada de Dios, sea un todo.
6 You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains to one another with the clasps. The tabernacle shall be a unit.
7 »El techo del santuario estará hecho de lonas de pelo de cabra. Harás once de estas lonas, cada una de trece metros y medio de largo y un metro ochenta de ancho.
7 “You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.
8 Not in this translation
8 The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.
9 Unirás cinco lonas para una parte y seis para la otra. La sexta lona colgará al frente de la tienda.
9 You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
10 Usarás cincuenta ojales en los bordes de cada una de estas piezas, para unirlas con cincuenta corchetes de bronce. De esta manera las dos piezas formarán una sola.
10 You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outermost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outermost in the second coupling.
11 Not in this translation
11 You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
12 Sobrará medio metro de estas lonas, el cual colgará en la parte posterior del santuario,
12 The overhanging part that remains of the curtains of the tent—the half curtain that remains—shall hang over the back of the tabernacle.
13 y medio metro por la parte frontal.
13 The cubit on the one side and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
14 Sobre estas lonas colocarás una cubierta de cueros de carnero, teñida de rojo, y sobre esta cubierta colocarás otra de pieles de cabras. Esto completará el techo.
14 You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
15 »El armazón del santuario estará hecho de madera de acacia. Cada pieza será de cuatro metros y medio de largo por setenta centímetros de ancho. Irán en posición vertical
15 “You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.
16 Not in this translation
16 Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.
17 y se unirán con espigas por los costados.
17 There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.
18 Con veinte de estas tablas formarás el costado sur del santuario, sobre cuarenta bases de plata, dos bases para cada tabla.
18 You shall make twenty boards for the tabernacle, for the south side southward.
19 Not in this translation
19 You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
20 En el costado norte también habrá veinte de estas tablas
20 For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,
21 con sus cuarenta bases de plata, dos bases por cada tabla, una debajo de cada esquina.
21 and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
22 En el costado occidental habrá seis tablas,
22 For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.
23 y dos más en cada esquina.
23 You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.
24 Estas tablas estarán unidas de las esquinas mediante ganchos, abajo y arriba.
24 They shall be double beneath, and in the same way they shall be whole to its top to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
25 De modo que serán ocho tablas en ese extremo, con dieciséis bases de plata para las tablas, dos bases por cada tabla.
25 There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
26 »Harás cinco travesaños de madera de acacia para cada costado del santuario, y cinco para las tablas de la parte occidental.
26 “You shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,
27 Not in this translation
27 and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far side westward.
28 Uno de los travesaños centrales pasará por el centro de las tablas a todo lo largo del santuario.
28 The middle bar in the middle of the boards shall pass through from end to end.
29 Cubrirás las tablas de oro, y harás argollas de oro por donde pasen los travesaños. También cubrirás los travesaños con oro.
29 You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars. You shall overlay the bars with gold.
30 Construirás el santuario como yo te he mostrado en el monte.
30 You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.
31 »Dentro del santuario harás una cortina de tela azul, morada y escarlata, de lino fino torcido, con querubines bordados en ella.
31 “You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. It shall be the work of a skillful workman.
32 La colgarás de cuatro postes de acacia cubiertos de oro, cada una con un gancho de oro. Los postes estarán asentados en cuatro bases de plata.
32 You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver.
33 Colgarás la cortina de los ganchos. Detrás de esta cortina pondrás el cofre que contiene las tablas de piedra donde están grabadas las leyes de Dios. La cortina separará el Lugar Santo del Lugar Santísimo.
33 You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the covenant in there within the veil. The veil shall separate the holy place from the most holy for you.
34 Sobre el cofre, que estará en el Lugar Santísimo, pondrás el propiciatorio, es decir, la cubierta de oro del cofre.
34 You shall put the mercy seat on the ark of the covenant in the most holy place.
35 La mesa y el candelabro los pondrás frente a frente en la parte exterior de la cortina. El candelabro estará en la parte sur del Lugar Santo, y la mesa en el costado norte.
35 You shall set the table outside the veil, and the lamp stand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south. You shall put the table on the north side.
36 »Para la entrada del santuario harás otra cortina de lino fino torcido de color azul, morado y escarlata, bordada artísticamente.
36 “You shall make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.
37 Colgarás esta cortina de cinco postes de madera de acacia cubiertos de oro, con un gancho de oro y base de bronce para cada columna.
37 You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold. Their hooks shall be of gold. You shall cast five sockets of bronze for them.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Aaron
Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.
Cited in the guide: Exodus 4–40; Leviticus 8–10
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
Cross references (21)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Exodus 36:8–19; Exodus 26:36; Exodus 26:31; Exodus 36:35; Exodus 25:18
- 2 2 Samuel 7:2; Numbers 4:25; 1 Chronicles 17:1; Exodus 26:7–8
- 3 Exodus 36:10; Exodus 26:9; Ephesians 2:21–22; John 17:21; Ephesians 4:16
- 4 Exodus 26:10–11; Exodus 36:11–12; Exodus 36:17; Exodus 26:5
- 6 Exodus 36:18; Exodus 26:33; Ephesians 4:16; Ephesians 1:22–23; Exodus 36:13
- 7 Exodus 26:14; Psalm 45:13; 1 Peter 5:5; Exodus 26:1; Exodus 35:23
- 13 Exodus 26:2; Exodus 26:8
- 14 Exodus 36:19; Exodus 25:5; Psalm 121:4–5; Exodus 35:7; Isaiah 4:6
- 15 Exodus 36:20–33; Exodus 40:17–18; Numbers 4:31–32; Ephesians 2:20–21; Exodus 26:22–29
- 17 Exodus 26:19; Exodus 36:24; Exodus 36:22
- 24 1 Corinthians 3:16; 1 Peter 2:5; Psalm 133:1–3; Exodus 36:29–30; 1 Corinthians 1:10
- 26 Romans 15:1; Numbers 4:31; Exodus 36:31–38; Galatians 6:1–2; Ephesians 4:16
- 29 Exodus 25:11–12
- 30 Exodus 25:40; Hebrews 8:5; Exodus 25:9; Acts 7:44; Exodus 40:2
- 31 Matthew 27:51; 2 Chronicles 3:14; Exodus 36:35; Exodus 36:8; Leviticus 16:2
- 32 Exodus 26:37; Exodus 36:38; Esther 1:6
- 33 Hebrews 9:2–3; Leviticus 16:2; Exodus 40:21; Exodus 25:16; Genesis 9:4–5
- 34 Exodus 40:20; Exodus 25:21; Hebrews 9:5
- 35 Exodus 40:22; Exodus 40:24; Hebrews 9:2; Exodus 25:31–37; Hebrews 9:8–9
- 36 Exodus 36:37; John 14:6; Numbers 3:25; Psalm 78:60; Exodus 26:31
- 37 Exodus 36:38
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Again, they assert that the sun, the great light-giver, was formed on the fourth day, with a reference to the number of the Tetrad. So also, according to them, the courts of the tabernacle constructed by Moses, being composed of fine linen, and blue, and purple, and scarlet, pointed to the same image.
Among the rest, curtains of haircloth were ordered to be made not ten, but eleven; because by haircloth is signified the confession of sins.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
… assigned Saul the chief place among thirty guests; by David, when for thirty days he concealed himself in the field; by those who entered along with him into the cave; also by the fact that the length (height) of the holy tabernacle was thirty cubits; and if they meet with any other like numbers, they still apply these to their …
They have carefully enumerated the curtains as being ten, declaring these a type of the ten Æons; but they have forgotten to count the coverings of skin, which were eleven in number.