Leviticus · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Leviticus 3 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 »Cualquiera que quiera presentar una ofrenda de acción de gracias delante del Señor, podrá traer un becerro o una ternera, pero el animal debe ser sin defectos.
1 “‘If his offering is a sacrifice of peace offerings, if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without defect before Yahweh.
2 El hombre que presenta la ofrenda pondrá la mano sobre la cabeza del animal y lo matará a la entrada del santuario. Entonces los hijos de Aarón rociarán la sangre a los lados del altar,
2 He shall lay his hand on the head of his offering, and kill it at the door of the Tent of Meeting. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle the blood around on the altar.
3 y quemarán, delante del Señor, la grasa que cubre los intestinos, los dos riñones y la grasa que los recubre, la grasa que está sobre los lomos y un pedazo del hígado. Será una ofrenda quemada de grato olor al Señor.
3 He shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh. The fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
4 Not in this translation
4 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
5 Not in this translation
5 Aaron’s sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
6 »Si se presenta como ofrenda de acción de gracias un animal del ganado ovino, podrá ser macho o hembra, pero sin defectos.
6 “‘If his offering for a sacrifice of peace offerings to Yahweh is from the flock, either male or female, he shall offer it without defect.
7 Si es un cordero, el hombre que lo ofrezca deberá poner la mano sobre la cabeza del animal y lo matará a la entrada del santuario. Los sacerdotes rociarán la sangre a los lados del altar
7 If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh;
8 Not in this translation
8 and he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it before the Tent of Meeting. Aaron’s sons shall sprinkle its blood around on the altar.
9 y ofrecerán sobre el altar la grasa, la cola entera (cortada a raíz del espinazo), la grasa que cubre los intestinos, los dos riñones con la grasa de ellos, la grasa que cubre los lomos, y un pedazo del hígado. Lo harán arder todo en el altar. Será una comida, una ofrenda presentada por fuego al Señor.
9 He shall offer from the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh; its fat, the entire tail fat, he shall take away close to the backbone; and the fat that covers the entrails, and all the fat that is on the entrails,
10 Not in this translation
10 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
11 Not in this translation
11 The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.
12 »Si alguno trae una cabra como ofrenda al Señor,
12 “‘If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh.
13 deberá poner la mano sobre la cabeza del animal y matarlo a la entrada del santuario. Los sacerdotes rociarán la sangre sobre todos los lados del altar,
13 He shall lay his hand on its head, and kill it before the Tent of Meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar.
14 y pondrán sobre el altar la grasa que cubre las entrañas,
14 He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
15 los dos riñones y la grasa de ellos, la grasa que recubre los lomos, y un pedazo del hígado, como una ofrenda quemada ante el Señor. Es una comida, una ofrenda de olor grato presentada por fuego al Señor.
15 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
16 Not in this translation
16 The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is Yahweh’s.
17 »Esta es una ordenanza permanente en toda tu tierra: No coman grasa ni sangre».
17 “‘It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.’”
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
Cross references (10)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Leviticus 1:3; Numbers 6:14; Amos 5:22; Leviticus 7:11–34; Romans 5:1–2
- 2 Exodus 29:10; Leviticus 1:4–5; Acts 3:26; Acts 3:15; 2 Corinthians 5:21
- 3 Exodus 29:13; Exodus 29:22; Leviticus 4:8–9; Matthew 15:8; Leviticus 7:3–4
- 6 Leviticus 3:1–17; Ephesians 1:10; Romans 12:1–2; Acts 4:27; Galatians 3:28
- 7 1 Kings 8:62; Hebrews 9:14; Leviticus 3:1; Ephesians 5:2; Leviticus 17:8–9
- 9 Leviticus 9:19; Exodus 29:22; Proverbs 23:26; Leviticus 8:25; Isaiah 53:10
- 12 Leviticus 1:2; Leviticus 3:1; Leviticus 1:10; Leviticus 22:19–27; Isaiah 53:6
- 13 Leviticus 3:8; 1 Peter 3:18; 2 Corinthians 5:21; Leviticus 3:1–5; Hebrews 12:24
- 14 Psalm 22:14–15; Romans 12:1–2; Leviticus 3:9–11; Matthew 26:38; Leviticus 3:3–5
- 17 Genesis 9:4; Matthew 26:28; Deuteronomy 15:23; Deuteronomy 12:23; Leviticus 7:23
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences