Skip to the text

Revelation · Patriarchal Text (Antoniades 1904/1912)

Revelation 1 Patriarchal Text (Antoniades 1904/1912)

Leer en español
About PT
  • Orthodox
  • NT: Byzantine text
  • New Testament only
  • Original language
  • 1912
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 αποκαλυψις ιησου χριστου, ην εδωκεν αυτω ο θεος, δειξαι τοις δουλοις αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει, και εσημανεν αποστειλας δια του αγγελου αυτου τω δουλω αυτου ιωαννη, 2 ος εμαρτυρησεν τον λογον του θεου και την μαρτυριαν ιησου χριστου, οσα ειδεν. 3 μακαριος ο αναγινωσκων και οι ακουοντες τους λογους της προφητειας και τηρουντες τα εν αυτη γεγραμμενα· ο γαρ καιρος εγγυς. 4 ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια· χαρις υμιν και ειρηνη απο [θεου,] ο ων και ο ην και ο ερχομενος, και απο των επτα πνευματων, α ενωπιον του θρονου αυτου, 5 και απο ιησου χριστου, ο μαρτυς ο πιστος, ο πρωτοτοκος των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης. τω αγαπωντι ημας και λουσαντι ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου, 6 και εποιησεν ημας βασιλειαν, ιερεις τω θεω και πατρι αυτου, αυτω η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων· αμην. 7 ιδου ερχεται μετα των νεφελων, και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν, και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης. ναι, αμην. 8 εγω ειμι το α και το ω, λεγει κυριος ο θεος, ο ων και ο ην και ο ερχομενος, ο παντοκρατωρ. 9 εγω ιωαννης, ο αδελφος υμων και συγκοινωνος εν τη θλιψει και βασιλεια και υπομονη εν ιησου [χριστω], εγενομην εν τη νησω τη καλουμενη πατμω δια τον λογον του θεου και δια την μαρτυριαν ιησου χριστου. 10 εγενομην εν πνευματι εν τη κυριακη ημερα, και ηκουσα φωνην οπισω μου μεγαλην ως σαλπιγγος 11 λεγουσης· ο βλεπεις γραψον εις βιβλιον και πεμψον ταις επτα εκκλησιαις, εις εφεσον και εις σμυρναν και εις περγαμον και εις θυατειρα και εις σαρδεις και εις φιλαδελφειαν και εις λαοδικειαν. 12 και [εκει] επεστρεψα βλεπειν την φωνην ητις ελαλει μετ εμου· και επιστρεψας ειδον επτα λυχνιας χρυσας, 13 και εν μεσω των επτα λυχνιων ομοιον υιω ανθρωπου, ενδεδυμενον ποδηρη και περιεζωσμενον προς τοις μαστοις ζωνην χρυσην· 14 η δε κεφαλη αυτου και αι τριχες λευκαι ως εριον λευκον, ως χιων, και οι οφθαλμοι αυτου ως φλοξ πυρος, 15 και οι ποδες αυτου ομοιοι χαλκολιβανω, ως εν καμινω πεπυρωμενοι, και η φωνη αυτου ως φωνη υδατων πολλων, 16 και εχων εν τη δεξια χειρι αυτου αστερας επτα, και εκ του στοματος αυτου ρομφαια διστομος οξεια εκπορευομενη, και η οψις αυτου ως ο ηλιος φαινει εν τη δυναμει αυτου. 17 και οτε ειδον αυτον, επεσα προς τους ποδας αυτου ως νεκρος, και εθηκεν την δεξιαν αυτου [χειρα] επ εμε λεγων· μη φοβου· εγω ειμι ο πρωτος και ο εσχατος 18 και ο ζων, και εγενομην νεκρος, και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων, και εχω τας κλεις του θανατου και του αδου. 19 γραψον ουν α ειδες, και α εισιν και α μελλει γινεσθαι μετα ταυτα· 20 το μυστηριον των επτα αστερων ων ειδες επι της δεξιας μου, και τας επτα λυχνιας τας χρυσας. οι επτα αστερες αγγελοι των επτα εκκλησιων εισιν, και αι λυχνιαι αι επτα επτα εκκλησιαι εισιν.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • John

    Seer of Revelation

    The servant of Jesus Christ who received the revelation, writing from the island of Patmos to the seven churches of Asia. The text names him only as John; the Orthodox Church,…

    Cited in the guide: Revelation 1:1; Revelation 1:4; Revelation 1:9

Places

  • Patmos

    Today: Aegean Sea (Dodecanese, Greece)

    A place of Roman banishment. The exiled apostle John recorded the visions of Revelation here, addressed to seven churches on the nearby mainland.

    Cited in the guide: Revelation 1:9

Cross references (20)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Revelation 22:6; Revelation 22:16; Amos 3:7; Galatians 1:12; Daniel 2:28–29
  2. 2 John 19:35; 1 Corinthians 1:6; 1 John 1:1; Revelation 1:19; John 21:24
  3. 3 Luke 11:28; Revelation 22:10; Romans 13:11; Proverbs 8:34; 1 Peter 4:7
  4. 4 Isaiah 11:2; John 1:1; Hebrews 13:8; Psalm 90:2; Revelation 5:6
  5. 5 Psalm 89:27; Hebrews 9:14; 1 John 1:7; Revelation 17:14; Colossians 1:18
  6. 6 Revelation 5:10; Revelation 20:6; Exodus 19:6; 1 Peter 2:5–9; Isaiah 61:6
  7. 7 Matthew 24:30; Zechariah 12:10; Daniel 7:13; John 19:37; Mark 14:62
  8. 8 Isaiah 44:6; Revelation 22:13; Isaiah 43:10; Isaiah 48:12; Revelation 21:6
  9. 9 Acts 14:22; Revelation 3:10; John 16:33; Revelation 1:2; Revelation 13:10
  10. 10 Revelation 21:10; 2 Corinthians 12:2–4; Revelation 4:1–2; Revelation 17:3; Revelation 10:3–8
  11. 11 Revelation 3:1; Jeremiah 30:2; Colossians 4:15–16; Habakkuk 2:2; Revelation 2:12
  12. 12 Zechariah 4:2; Exodus 25:37; Revelation 1:20–2:1; Revelation 1:13; Ezekiel 43:5–6
  13. 13 Daniel 7:13; Daniel 10:5–6; Daniel 10:16; Exodus 28:6–8; Revelation 15:6
  14. 14 Daniel 10:6; Daniel 7:9; Revelation 2:18; Revelation 19:12; Matthew 28:3
  15. 15 Ezekiel 43:2; Daniel 10:6; Revelation 14:2; Revelation 19:6; Psalm 93:4
  16. 16 Hebrews 4:12; Revelation 2:12; Revelation 19:15; Revelation 2:16; Ephesians 6:17
  17. 17 Isaiah 44:6; Daniel 10:8–10; Revelation 22:13; Daniel 8:17–18; Isaiah 48:12
  18. 18 Romans 6:9; Hebrews 7:25; Romans 14:8–9; Psalm 68:20; Revelation 3:7
  19. 19 Revelation 4:1–11; Revelation 1:11–2:3
  20. 20 Revelation 2:1; Revelation 3:1; Revelation 1:16; Zechariah 4:2; Revelation 3:7

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 1:5 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XXII)

    And the prophet, too, indicates the same, saying, "instead of fathers, children have been born unto thee." For the Lord, having been born "the First-begotten of the dead," and receiving into His bosom the ancient fathers, has regenerated them into the life of God, He having been made Himself the beginning of those that live, as Adam became the beginning …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 1:4 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVII, Chapter 4)

    For which reason also the Apostle John writes to the seven churches, showing in that way that he writes to the totality of the one Church; and in the Proverbs of Solomon it is said aforetime, prefiguring this, "Wisdom hath builded her house, she hath strengthened her seven pillars." For the city of God was barren in all nations before …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 1:8 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Third Theological Oration)

    "The Lord rained down fire from the Lord;" and "A sceptre of righteousness is the sceptre of Thy Kingdom;" and "Which is and was and is to come, the Almighty" --all which are clearly spoken of the Son, with all the other passages of the same force, none of which is an afterthought, or added later to the Son or …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 1:15 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    On this account also does John declare in the Apocalypse, "And His voice as the sound of many waters." For the Spirit [of God] is truly [like] many waters, since the Father is both rich and great.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  5. Quotes verse 1:4 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XLV)

    The Apocalypse is a book of St. John the Evangelist; and he writes "to seven Churches." Be ye hungered; own ye these baskets.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)