Skip to the text

1 Chronicles · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

1 Chronicles 23 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 I tako David star i sit života postavi Solomuna, sina svog, carem nad Izrailjem.
1 SIENDO pues David ya viejo y harto de días, hizo á Salomón su hijo rey sobre Israel.
2 I sabra sve knezove Izrailjeve i sveštenike i Levite.
2 Y juntando á todos los principales de Israel, y á los sacerdotes y Levitas,
3 I biše izbrojani Leviti od trideset godina i više, i beše ih na broj s glave na glavu trideset i osam hiljada ljudi.
3 Fueron contados los Levitas de treinta años arriba; y fué el número de ellos por sus cabezas, contados uno á uno, treinta y ocho mil.
4 Između njih beše dvadeset četiri hiljade određenih na posao u domu Gospodnjem, a šest hiljada upravitelja i sudija;
4 De éstos, veinticuatro mil para dar prisa á la obra de la casa de Jehová; y gobernadores y jueces, seis mil;
5 a četiri hiljade vratara i četiri hiljade koji hvaljahu Gospoda uz oruđa koja načini za hvalu.
5 Además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar á Jehová, [dijo David], con los instrumentos que he hecho para rendir alabanzas.
6 I razdeli ih David u redove po sinovima Levijevim, Girsonu, Katu i Merariju.
6 Y repartiólos David en órdenes conforme á los hijos de Leví, Gersón y Coath y Merari.
7 Od Girsona behu: Ladan i Simej;
7 Los hijos de Gersón: Ladán, y Simi.
8 sinovi Ladanovi: poglavar Jehilo i Zetam i Joila, trojica;
8 Los hijos de Ladán, tres: Jehiel el primero, después Zetham y Joel.
9 (sinovi Simejevi: Selomit i Azilo i Haran, trojica.) To su poglavari otačkih porodica Ladanovih.
9 Los hijos de Simi, tres: Selomith, Haziel, y Arán. Estos fueron los príncipes de las familias de Ladán.
10 A sinovi Simejevi: Jat, Zina i Jeus i Verija, ta su četvorica sinovi Simejevi.
10 Y los hijos de Simi: Jahath, Zinat, Jeus, y Berías. Estos cuatro fueron los hijos de Simi.
11 A Jat beše poglavar, a Ziza drugi; a Jeus i Verija nemahu mnogo dece, zato se brojahu u jedan dom otački.
11 Jahath era el primero, Zinat el segundo; mas Jeus y Berías no multiplicaron [en] hijos, por lo cual fueron contados por una familia.
12 Sinovi Katovi: Amram, Isar, Hevron i Ozilo, četvorica.
12 Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel, ellos cuatro.
13 Sinovi Amramovi: Aron i Mojsije. Ali Aron bi odvojen da osvećuje svetinju nad svetinjama, on i sinovi njegovi doveka, da kade pred Gospodom, da mu služe i da blagosiljaju u ime Njegovo doveka.
13 Los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fué apartado para ser dedicado á las más santas cosas, él y sus hijos para siempre, para que quemasen perfumes delante de Jehová, y le ministrasen, y bendijesen en su nombre, para siempre.
14 A sinovi Mojsija, čoveka Božjeg, broje se u pleme Levijevo.
14 Y los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron contados en la tribu de Leví.
15 Sinovi Mojsijevi: Girson i Elijezer.
15 Los hijos de Moisés fueron Gersón y Eliezer.
16 Sinovi Girsonovi: Sevuilo poglavar.
16 Hijo de Gersón fué Sebuel el primero.
17 A sinovi Elijezerovi: Reavija poglavar. A nemaše Elijezer više sinova, nego se sinovi Reavijini umnožiše veoma.
17 E hijo de Eliezer fué Rehabía el primero. Y Eliezer no tuvo otros hijos; mas los hijos de Rehabía fueron muchos.
18 Sinovi Isarovi: Selomit poglavar.
18 Hijo de Ishar fué Selomith el primero.
19 Sinovi Hevronovi: Jerija prvi, Amarija drugi, Jazilo treći, i Jekameam četvrti.
19 Los hijos de Hebrón: Jería el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto.
20 Sinovi Ozilovi: Miha prvi i Jesija drugi.
20 Los hijos de Uzziel: Michâ el primero, é Isía el segundo.
21 Sinovi Merarijevi: Malije i Musije. Sinovi Malijevi: Eleazar i Kis.
21 Los hijos de Merari: Mahali y Musi. Los hijos de Mahali: Eleazar y Cis.
22 A Eleazar umre i ne imaše sinove nego samo kćeri, i njima se oženiše sinovi Kisovi, braća njihova.
22 Y murió Eleazar sin hijos, mas tuvo hijas; y los hijos de Cis, sus hermanos, las tomaron [por mujeres].
23 Sinovi Musijevi: Malije i Eder i Jeremot, trojica.
23 Los hijos de Musi: Mahali, Eder y Jerimoth, ellos tres.
24 To su sinovi Levijevi po otačkim domovima svojim, poglavari domova otačkih, koji biše izbrojani po broju imena s glave na glavu, koji rađahu posao za službu u domu Gospodnjem, od dvadeset godina i više.
24 Estos son los hijos de Leví en las familias de sus padres, cabeceras de familias en sus delineaciones, contados por sus nombres, por sus cabezas, los cuales hacían obra en el ministerio de la casa de Jehová, de veinte años arriba.
25 Jer David reče: Mir dade Gospod Bog Izrailjev narodu svom, i nastavaće u Jerusalimu doveka.
25 Porque David dijo: Jehová Dios de Israel ha dado reposo á su pueblo Israel, y el habitar en Jerusalem para siempre.
26 I Leviti neće više nositi šatora i posuđa njegova za službu njegovu.
26 Y también los Levitas no llevarán más el tabernáculo, y todos sus vasos para su ministerio.
27 Jer po poslednjoj naredbi Davidovoj biše izbrojani sinovi Levijevi od dvadeset godina i više;
27 Así que, conforme á las postreras palabras de David, fué la cuenta de los hijos de Leví de veinte años arriba.
28 jer određeni behu da pomažu sinovima Aronovim u službi u domu Gospodnjem u tremovima i u kletima, i da čiste sve svete stvari i da rade oko službe u domu Gospodnjem,
28 Y estaban bajo la mano de los hijos de Aarón, para ministrar en la casa de Jehová, en los atrios y en las cámaras, y en la purificación de toda cosa santificada, y en la [demás] obra del ministerio de la casa de Dios;
29 i oko hlebova postavljenih, i oko belog brašna za dar i oko kolača presnih i oko tavica, i oko svega što se prži, i oko svake mere,
29 Asimismo para los panes de la proposición, y para la flor de la harina para el sacrificio, y para las hojuelas sin levadura, y para la [fruta] de sartén, y para lo tostado, y para toda medida y cuenta;
30 i da stoje jutrom i hvale i slave Gospoda, i tako večerom,
30 Y para que asistiesen cada mañana todos los días á confesar y alabar á Jehová, y asimismo á la tarde;
31 i kad se god prinose žrtve paljenice Gospodu u subote, i na mladine i praznike, u broju po redu svom svagda pred Gospodom,
31 Y para ofrecer todos los holocaustos á Jehová los sábados, nuevas lunas, y solemnidades, por la cuenta y forma que tenían, continuamente delante de Jehová.
32 i da rade šta treba raditi u šatoru od sastanka i u svetinji, i za sinove Aronove, braću svoju, u službi u domu Gospodnjem.
32 Y para que tuviesen la guarda del tabernáculo del testimonio, y la guarda del santuario, y las órdenes de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la casa de Jehová.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Amariah

    Second son of Hebron

    Second of the sons of Hebron.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:19; 1 Chronicles 24:23

    See in the family tree

  • Beriah

    Son of Shimei

    Son of Shimei the Gershonite; counted with Jeush as one family with a single assignment.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:10; 1 Chronicles 23:11

    See in the family tree

  • Eder

    Son of Mushi

    Son of Mushi the Merarite.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:23; 1 Chronicles 24:30

    See in the family tree

  • Eleazar

    Died leaving only daughters

    Son of Mahli who died without sons; his daughters were married by their cousins, the sons of Kish.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:21; 1 Chronicles 23:22; 1 Chronicles 24:28

    See in the family tree

  • Eliezer

    Moses' second son

    Moses' second son, named 'God is my help' in thanks for deliverance from Pharaoh.

    Cited in the guide: Exodus 18:4; 1 Chronicles 23:15

    See in the family tree

  • Haran

    Head of a family of Ladan

    Son of Shimei, one of the heads of the families of Ladan.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:9

    See in the family tree

  • Haziel

    Head of a family of Ladan

    Son of Shimei, one of the heads of the families of Ladan.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:9

    See in the family tree

  • Isshiah

    Second son of Uzziel

    Second son of Uzziel and brother of Micah; his son was Zechariah.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:20; 1 Chronicles 24:25

    See in the family tree

  • Jahath

    First son of Shimei

    The first of the four sons of Shimei the Gershonite.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:10; 1 Chronicles 23:11

    See in the family tree

  • Jahaziel

    Third son of Hebron

    Third of the sons of Hebron.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:19; 1 Chronicles 24:23

    See in the family tree

  • Jehiel

    First son of Ladan, treasurer

    Firstborn son of Ladan the Gershonite; descendants of Ladan through Jehieli were in charge of the treasuries of the house of the LORD, and Jehiel the Gershonite oversaw the…

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:8; 1 Chronicles 26:21; 1 Chronicles 29:8

    See in the family tree

  • Jekameam

    Fourth son of Hebron

    Fourth of the sons of Hebron.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:19; 1 Chronicles 24:23

    See in the family tree

  • Jeremoth

    Son of Mushi

    Son of Mushi the Merarite, called Jerimoth in 24:30.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:23; 1 Chronicles 24:30

    See in the family tree

  • Jeriah

    Chief of the Hebronites

    First of the sons of Hebron; Jerijah was chief of the Hebronites, and in David's fortieth year 2,700 capable men of his relatives were found at Jazer in Gilead and appointed over…

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:19; 1 Chronicles 24:23; 1 Chronicles 26:31

    See in the family tree

  • Jeush

    Son of Shimei

    Son of Shimei the Gershonite; with Beriah he did not have many sons, so they were counted as one family.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:10; 1 Chronicles 23:11

    See in the family tree

  • Joel

    Son of Ladan, treasurer

    Son of Ladan the Gershonite; he and his brother Zetham were in charge of the treasuries of the house of the LORD.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:8; 1 Chronicles 26:22

    See in the family tree

  • Kish

    Son of Mahli, father of Jerahmeel

    Son of Mahli whose sons married the daughters of his brother Eleazar; his son was Jerahmeel.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:21; 1 Chronicles 23:22; 1 Chronicles 24:29

    See in the family tree

  • Ladan

    Gershonite family head

    Son of Gershon; his sons were Jehiel, Zetham and Joel.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:7; 1 Chronicles 23:8; 1 Chronicles 26:21

    See in the family tree

  • Mahli

    Son of Mushi

    Mahli is named as the son of Mushi in Ethan's Merarite ancestry (1 Chronicles 6:44-47).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 6:47; 1 Chronicles 23:23; 1 Chronicles 24:30

    See in the family tree

  • Micah

    First son of Uzziel

    First of the sons of Uzziel; his son was Shamir.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:20; 1 Chronicles 24:24

    See in the family tree

  • Rehabiah

    Only son of Eliezer

    First descendant of Eliezer son of Moses; Eliezer had no other sons but Rehabiah's sons were very numerous.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:17; 1 Chronicles 24:21; 1 Chronicles 26:25

    See in the family tree

  • Shebuel

    Chief officer over the treasuries

    Descendant of Gershom son of Moses and the first among his descendants; he was the officer in charge of the treasuries (24:20 calls a Shubael a son of Amram whose son was…

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:16; 1 Chronicles 24:20; 1 Chronicles 26:24

    See in the family tree

  • Shelomith

    First of the Izharites

    First of the sons of Izhar; called Shelomoth the Izharite in 24:22, whose son was Jahath.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:18; 1 Chronicles 24:22

    See in the family tree

  • Shelomoth

    Head of a family of Ladan

    Son of Shimei, one of the heads of the families of Ladan.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:9

    See in the family tree

  • Shimei

    Head of a family of Ladan

    Named as the father of Shelomoth, Haziel and Haran, heads of the families of Ladan.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:9

    See in the family tree

  • Zetham

    Son of Ladan, treasurer

    Son of Ladan the Gershonite; he and his brother Joel were in charge of the treasuries of the house of the LORD (26:22 calls them sons of Jehieli).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:8; 1 Chronicles 26:22

    See in the family tree

  • Zina

    Second son of Shimei

    Son of Shimei the Gershonite, called Zizah in 23:11 where he is the second.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 23:10; 1 Chronicles 23:11

    See in the family tree

Cross references (28)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Chronicles 29:28; 1 Chronicles 28:5; 1 Kings 1:33–39; 1 Kings 1:1; 1 Chronicles 29:22–25
  2. 2 1 Chronicles 28:1; 1 Chronicles 13:1; Joshua 24:1; 2 Chronicles 34:29–30; Joshua 23:2
  3. 3 1 Chronicles 23:24; Numbers 4:2–49
  4. 4 2 Chronicles 19:8; Deuteronomy 16:18; Nehemiah 11:9; 1 Chronicles 26:20–27; 1 Chronicles 6:48
  5. 5 2 Chronicles 8:14; Amos 6:5; Psalm 87:7; 2 Chronicles 29:25–26; 1 Chronicles 6:31–48
  6. 6 2 Chronicles 8:14; 1 Chronicles 6:1; 1 Chronicles 6:16; 2 Chronicles 29:25; Ezra 6:18
  7. 7 1 Chronicles 26:21; 1 Chronicles 6:17–20; 1 Chronicles 15:7; Exodus 6:17
  8. 8 1 Chronicles 15:17–18; 1 Chronicles 15:20–21; 1 Chronicles 15:11; 1 Chronicles 15:7; 1 Chronicles 6:33–34
  9. 12 Exodus 6:18; Numbers 26:58; 1 Chronicles 6:2; Numbers 3:27
  10. 13 Exodus 6:20; Deuteronomy 21:5; 1 Samuel 2:28; Exodus 30:6–10; Revelation 8:3
  11. 14 Deuteronomy 33:1; 1 Chronicles 26:23–25; Psalm 90:1
  12. 15 Exodus 18:3–4; Exodus 2:22; Exodus 4:20
  13. 16 1 Chronicles 26:24; 1 Chronicles 24:20; 1 Chronicles 25:20
  14. 17 1 Chronicles 26:25
  15. 18 1 Chronicles 26:26; 1 Chronicles 24:22
  16. 19 1 Chronicles 24:23; 1 Chronicles 23:12; 1 Chronicles 15:9
  17. 21 Exodus 6:19; 1 Chronicles 6:30; 1 Chronicles 23:6; 1 Chronicles 6:20; 1 Chronicles 24:26–30
  18. 22 1 Chronicles 24:28; Numbers 36:6–8
  19. 23 1 Chronicles 24:30
  20. 24 Numbers 10:17; Numbers 10:21; 1 Chronicles 23:3; Numbers 4:3; Numbers 8:24
  21. 25 2 Samuel 7:11; Psalm 132:13–14; 1 Chronicles 22:18; Psalm 135:21; Zechariah 8:3
  22. 26 Numbers 4:5; Numbers 7:9; Numbers 4:15; Numbers 4:49; Deuteronomy 10:8
  23. 27 1 Chronicles 23:24; 2 Samuel 23:1; 1 Chronicles 23:3; Psalm 72:20
  24. 28 2 Chronicles 31:11; 2 Chronicles 35:3–6; Nehemiah 13:9; 2 Chronicles 35:11–14; Jeremiah 35:4
  25. 29 Leviticus 19:35–36; Leviticus 2:4–7; Leviticus 6:20–23; Leviticus 24:5–9; Exodus 25:30
  26. 30 Psalm 92:1–3; 1 Chronicles 9:33; Ezra 3:10–11; Exodus 29:39–42; 2 Chronicles 31:2
  27. 31 Isaiah 1:13–14; Leviticus 23:39; Leviticus 23:24; Numbers 28:1–29; Psalm 81:1–4
  28. 32 Numbers 1:53; Numbers 3:6–9; Numbers 3:38; 1 Chronicles 9:27; 1 Kings 8:4

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences