1 Ko je ono što ide iz Edoma, iz Vosora, u crvenim haljinama? Krasno odeven, koračajući u veličini sile svoje? Ja sam, koji govorim pravdu i vredan sam spasti. 2 Zašto Ti je crveno odelo i haljine Ti kao u onog koji gazi u kaci? 3 Gazih sam u kaci, i niko između naroda ne beše sa mnom; ali ih izgazih u gnevu svom i potlačih u ljutini svojoj; i krv njihova poprska mi haljine i iskaljah sve odelo svoje. 4 Jer je dan od osvete u srcu mom, i dođe godina da se moji iskupe. 5 Pogledah, a nikoga ne beše da pomogne, i začudih se što nikoga ne beše da podupre; ali me desnica moja izbavi i jarost moja podupre me. 6 I izgazih narode u gnevu svom, i opojih ih jarošću svojom, i prolih na zemlju krv njihovu. 7 Pominjaću dobrotu Gospodnju, hvalu Gospodnju za sve što nam je učinio Gospod, i mnoštvo dobra što je učinio domu Izrailjevom po milosti svojoj i po velikoj dobroti svojoj. 8 Jer reče: Doista su moj narod, sinovi, koji neće izneveriti. I bi im Spasitelj. 9 U svakoj tuzi njihovoj On beše tužan, i anđeo, koji je pred Njim, spase ih. Ljubavi svoje radi i milosti svoje radi On ih izbavi, i podiže ih i nosi ih sve vreme. 10 Ali se odmetaše i žalostiše Sveti Duh Njegov; zato im posta neprijatelj, i ratova na njih. 11 Ali se opomenu starih vremena, Mojsija, naroda svog: gde je Onaj koji ih izvede iz mora s pastirom stada svog? Gde je Onaj što metnu usred njih Sveti Duh svoj? 12 Koji ih vodi slavnom mišicom svojom za desnicu Mojsijevu? Koji razdvoji vodu pred njima, da steče sebi večno ime? 13 Koji ih vodi preko bezdana kao konja preko pustinje, da se ne spotakoše? 14 Duh Gospodnji vodi ih tiho, kao kad stoka silazi u dolinu; tako si vodio svoj narod da stečeš sebi slavno ime. 15 Pogledaj s neba, i vidi iz stana svetinje svoje i slave svoje, gde je revnost Tvoja i sila Tvoja, mnoštvo milosrđa Tvog i milosti Tvoje? Eda li će se meni ustegnuti? 16 Ti si zaista Otac naš, ako i ne zna Avram za nas, i Izrailj nas ne poznaje; Ti si, Gospode, Otac naš, ime Ti je, otkako je veka, Izbavitelj naš. 17 Zašto si nam dao da zađemo, Gospode, s puteva Tvojih? Da nam otvrdne srce da Te se ne bojimo? Vrati se radi sluga svojih, radi plemena nasledstva svog. 18 Zamalo nasledi narod svetosti Tvoje; neprijatelji naši pogaziše svetinju Tvoju. 19 Postasmo kao oni kojima nisi nikada vladao niti je prizivano ime Tvoje nad njima.
Isaiah · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Isaiah 63 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Cross references (19)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Revelation 19:13; Isaiah 34:5–6; Psalm 137:7; Isaiah 63:2–3; Numbers 23:19
- 2 Revelation 19:13; Revelation 19:15
- 3 Revelation 19:13–15; Revelation 14:19–20; Malachi 4:3; Micah 7:10; Zechariah 10:5
- 4 Isaiah 34:8; Isaiah 61:2; Isaiah 35:4; Jeremiah 51:6; Revelation 18:20
- 5 Psalm 44:3; Psalm 98:1; Isaiah 52:10; Isaiah 41:28; Isaiah 59:16–18
- 6 Isaiah 49:26; Revelation 14:10; Revelation 16:19; Isaiah 63:2–3; Psalm 75:8
- 7 Ephesians 2:4; Psalm 86:5; Psalm 86:15; Ephesians 1:6–7; Romans 2:4
- 8 Genesis 17:7; Isaiah 12:2; Exodus 6:7; John 1:47; Psalm 78:36–37
- 9 Exodus 33:14; Exodus 23:20–21; Malachi 3:1; Acts 12:11; Exodus 14:19
- 10 Acts 7:51; Ephesians 4:30; Psalm 78:56; Psalm 78:40; Jeremiah 21:5
- 11 Numbers 11:17; Psalm 77:20; Exodus 14:22; Haggai 2:5; Numbers 11:25
- 12 Exodus 15:16; Psalm 78:13; Joshua 3:16; Exodus 14:16–17; Psalm 114:5–7
- 13 Jeremiah 31:9; Habakkuk 3:15; Psalm 106:9
- 14 Isaiah 63:12; Joshua 23:1; Hebrews 4:8–11; Nehemiah 9:5; Ephesians 1:12
- 15 Deuteronomy 26:15; Jeremiah 31:20; Psalm 80:14; Hosea 11:8; Psalm 123:1
- 16 Isaiah 64:8; Malachi 2:10; Deuteronomy 32:6; Jeremiah 3:19; Malachi 1:6
- 17 Isaiah 6:10; Joshua 11:20; Ezekiel 14:7–9; Deuteronomy 2:30; Isaiah 29:13
- 18 Psalm 74:3–7; Daniel 8:24; Exodus 19:4–6; Matthew 24:2; Isaiah 64:11–12
- 19 Romans 9:4; Psalm 135:4; Psalm 79:6; Acts 14:16; Isaiah 65:1
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
For when in Esaias God is addressed thus, For Thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Sarah travailed not with us, need we inquire further on this point?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
… hear the words of Stephen, the first fruits of the martyrs, when he reproaches the people for their rebellion and disobedience; "you do always," he says, "resist the Holy Ghost;" and again Isaiah,--"They vexed His Holy Spirit, therefore He was turned to be their enemy;" and in another passage, "the house of Jacob angered the Spirit of the Lord." Are …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)
Esaias saith, Who is this that cometh from Edom? the redness of His garments is from Bosor; (who is this who in dishonor weareth purple?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)