Skip to the text

Leviticus · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leviticus 4 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Još reče Gospod Mojsiju govoreći:
1 Yahweh spoke to Moses, saying,
2 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Ako ko zgreši nehotice i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini,
2 “Speak to the children of Israel, saying, ‘If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them,
3 ako sveštenik pomazani zgreši, te bude na greh narodu, neka za greh svoj koji je učinio prinese tele zdravo Gospodu na žrtvu za greh.
3 if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin which he has sinned a young bull without defect to Yahweh for a sin offering.
4 I dovedavši tele na vrata šatoru od svedočanstva pred Gospoda, neka metne ruku svoju teletu na glavu, i zakolje tele pred Gospodom.
4 He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.
5 I neka uzme sveštenik pomazani krvi od teleta, i unese je u šator od sastanka.
5 The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.
6 I neka zamoči sveštenik prst svoj u krv, i krvlju sedam puta pokropi pred Gospodom pred zavesom od svetinje.
6 The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.
7 I neka pomaže sveštenik tom krvlju rogove oltaru, na kome se kadi mirisima pred Gospodom u šatoru od sastanka, a ostalu krv od teleta svu neka izlije na podnožje oltaru, na kome se pale žrtve na vratima šatora od sastanka.
7 The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting; and he shall pour out the rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.
8 I neka izvadi sve salo iz teleta za greh, salo što pokriva creva i sve salo što je na crevima;
8 He shall take all the fat of the bull of the sin offering from it: the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
9 i oba bubrega, i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu na jetri s bubrezima neka izvadi,
9 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall remove,
10 onako kako se vadi iz govečeta za žrtvu zahvalnu; i neka zapali sveštenik na oltaru, na kome se žrtva pali.
10 as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.
11 A kožu od teleta i sve meso s glavom i s nogama i creva i balegu,
11 He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung
12 i celo tele neka iznese napolje iz logora na čisto mesto, gde se prosipa pepeo, i neka ga spali ognjem na drvima; na mestu gde se prosipa pepeo neka se spali.
12 —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.
13 Ako li bi sav zbor sinova Izrailjevih zgrešio nehotice i ne bi zbor znao za to, i učinili bi štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, te bi skrivili,
13 “‘If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;
14 kad se dozna za greh koji su učinili, onda neka zbor prinese tele, žrtvu za greh, i neka ga dovedu pred šator od sastanka.
14 when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.
15 I starešine od zbora neka metnu teletu na glavu ruke svoje pred Gospodom, i sveštenik neka zakolje tele pred Gospodom.
15 The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh; and the bull shall be killed before Yahweh.
16 I sveštenik pomazani neka unese krvi od teleta u šator od sastanka,
16 The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.
17 i neka sveštenik zamoči prst svoj u krv, i sedam puta pokropi pred Gospodom pred zavesom.
17 The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.
18 I tom krvlju neka pomaže rogove oltaru koji je pred Gospodom u šatoru od sastanka, a ostalu krv svu neka izlije na podnožje oltaru na kome se pali žrtva, na vratima šatora od sastanka.
18 He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.
19 A sve salo izvadivši iz njega neka zapali na oltaru.
19 All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.
20 I s tim teletom neka čini onako kako čini s teletom za svoj greh, tako neka učini s njim; tako će ih sveštenik očistiti od greha, i oprostiće im se.
20 He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.
21 A tele neka iznese napolje iz logora, i spali ga kao i prvo tele; to je žrtva za greh svega zbora.
21 He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.
22 Ako li poglavar zgreši, i učini nehotice štagod što je Gospod Bog njegov zabranio da se ne čini, te skrivi,
22 “‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty,
23 kad dozna za greh svoj, koji je učinio, tada neka dovede na žrtvu jare muško, zdravo.
23 if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.
24 I neka metne ruku svoju jaretu na glavu, i sveštenik neka ga zakolje gde se kolje žrtva paljenica pred Gospodom; to je žrtva za greh.
24 He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.
25 I neka uzme sveštenik krvi od žrtve za greh na prst svoj, i pomaže rogove oltaru na kome se žrtva pali; a ostalu krv neka izlije na podnožje oltaru na kome se žrtva pali.
25 The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.
26 A sve salo neka zapali na oltaru kao salo od žrtve zahvalne; i tako će ga očistiti sveštenik od greha njegovog, i oprostiće mu se.
26 All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.
27 Ako li ko iz prostog naroda zgreši nehotice, i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, te skrivi,
27 “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,
28 kad dozna za greh svoj, koji je učinio, tada neka dovede na žrtvu jare žensko zdravo za greh, koji je učinio.
28 if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.
29 I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi za greh, i neka je sveštenik zakolje na mestu gde se kolje žrtva paljenica.
29 He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.
30 I neka uzme sveštenik krvi od nje na prst svoj, I pomaže rogove oltaru na kome se pali žrtva; a ostalu krv svu neka izlije na podnožje oltaru.
30 The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.
31 I sve salo iz nje neka izvadi kao što se vadi salo iz žrtve zahvalne, i neka ga zapali sveštenik na oltaru za ugodni miris Gospodu; a tako će ga očistiti od greha sveštenik, I oprostiće mu se.
31 All its fat he shall take away, like the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it on the altar for a pleasant aroma to Yahweh; and the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven.
32 Ako li bi doveo između ovaca na žrtvu za greh, neka dovede žensko zdravo.
32 “‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect.
33 I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi za greh, i neka je sveštenik zakolje na mestu gde se kolje žrtva paljenica.
33 He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
34 I neka uzme sveštenik krvi od žrtve za greh na prst svoj, i neka pomaže rogove oltaru na kome se pali žrtva; a ostalu krv svu neka izlije na podnožje oltaru.
34 The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.
35 I sve salo neka izvadi kao što se vadi salo iz jagnjeta za žrtvu zahvalnu; i neka ga sveštenik zapali na oltaru za žrtvu ognjenu Gospodu; i tako će ga očistiti sveštenik od greha njegovog, koji je učinio, i oprostiće mu se.
35 He shall remove all its fat, like the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned, and he will be forgiven.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

    See in the family tree

Cross references (33)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 2 Psalm 19:12; Leviticus 4:27; Numbers 15:22–29; Hebrews 9:7; James 3:10
  2. 3 Leviticus 9:2; Hebrews 7:27–28; Leviticus 4:14; 2 Corinthians 5:21; Ezra 8:35
  3. 4 Leviticus 1:3–4; Leviticus 16:21; Isaiah 53:6; Exodus 29:10–11; 1 Peter 3:18
  4. 5 Leviticus 16:14; Numbers 19:4; Leviticus 4:16–17; Leviticus 16:19; 1 John 1:7
  5. 6 Joshua 6:4; Leviticus 26:18; Leviticus 26:28; Joshua 6:8; Leviticus 16:14
  6. 7 Leviticus 8:15; Leviticus 9:9; Leviticus 5:9; Leviticus 4:18; Leviticus 16:18
  7. 8 Leviticus 4:26; Leviticus 3:3–5; Leviticus 3:14–16; John 12:27; Leviticus 4:35
  8. 9 Leviticus 3:4
  9. 11 Numbers 19:5; Exodus 29:14; Hebrews 13:11–13; Leviticus 16:27; Leviticus 6:30
  10. 12 Hebrews 13:11; Leviticus 6:10–11; Exodus 29:14; Leviticus 16:27; Numbers 19:5
  11. 13 Leviticus 5:17; Leviticus 5:2–5; Ezra 10:19; 1 Timothy 1:13; Leviticus 6:4
  12. 14 Leviticus 4:23; Leviticus 4:3; Leviticus 4:28
  13. 15 Leviticus 1:4; Numbers 8:10; Deuteronomy 21:3–9; Exodus 24:9; Leviticus 4:4
  14. 16 Leviticus 4:5–12; Hebrews 9:12–14
  15. 17 Leviticus 4:6–7
  16. 18 Leviticus 4:7
  17. 19 Leviticus 4:26; Psalm 22:14; Leviticus 4:8–10; Leviticus 6:7; Leviticus 4:31
  18. 20 Numbers 15:25; Leviticus 12:8; Hebrews 10:10–12; Leviticus 4:26; 1 John 1:7
  19. 21 Leviticus 16:15; 1 Timothy 2:5–6; Ezra 8:35; 2 Chronicles 29:21–24; Leviticus 4:11–12
  20. 22 Leviticus 4:2; Leviticus 4:13; Numbers 31:13; 2 Samuel 24:10–17; Exodus 18:21
  21. 23 Leviticus 4:14; Leviticus 5:4; Romans 8:3; 2 Kings 22:10–13; Numbers 28:15
  22. 24 Leviticus 1:5; Leviticus 3:2; Leviticus 16:15; Isaiah 53:6; Leviticus 3:8
  23. 25 Leviticus 4:30; Leviticus 4:18; Leviticus 4:34; Leviticus 4:7; Leviticus 9:9
  24. 26 Leviticus 4:20; Leviticus 3:5; Numbers 15:28; Leviticus 4:31; Leviticus 4:35
  25. 27 Leviticus 4:2; Numbers 15:27; Leviticus 4:13; Numbers 5:6; Numbers 15:29
  26. 28 Leviticus 4:23; Leviticus 4:3; Leviticus 4:32; Isaiah 7:14; Galatians 3:28
  27. 29 Leviticus 4:4; Leviticus 4:24; Leviticus 1:4; Leviticus 4:15; Leviticus 4:33
  28. 30 Leviticus 4:7; Leviticus 4:34; Leviticus 4:25; Hebrews 2:10; Romans 8:3–4
  29. 31 Leviticus 4:26; Leviticus 4:35; Genesis 8:21; Leviticus 1:9; Exodus 29:18
  30. 32 Leviticus 4:28; 1 Peter 2:22; 1 Peter 3:18; John 1:29; 1 Peter 2:24
  31. 33 Leviticus 4:29–31; Leviticus 4:4
  32. 34 Leviticus 4:25; Leviticus 4:30; Leviticus 4:7; 2 Corinthians 5:21; Hebrews 10:29
  33. 35 Leviticus 4:26; Leviticus 4:30–31; Leviticus 4:20; Leviticus 14:18; Leviticus 6:7

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 4:29 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LXXXIV)

    … was offered for sin, a ram, anything; the victim itself which was offered for sin was called "sin." A sacrifice for sin then was called "sin;" so that in one place the Law says, "That the Priests are to lay their hands upon the sin." "Him" then, "who knew no sin, He made sin for us;" that is, "He was …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)