Skip to the text

Hosea · Russian Synodal Bible (1876)

Hosea 6 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)
Synodal Russian Synodal Bible (1876)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 В скорби своей они с раннего утра будут искать Меня и говорить: "пойдем и возвратимся к Господу! ибо Он уязвил - и Он исцелит нас, поразил - и перевяжет наши раны;
1 “Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.
2 оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.
2 After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.
3 Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря - явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю".
3 Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”
4 Что сделаю тебе, Ефрем? что сделаю тебе, Иуда? благочестие ваше, как утренний туман и как роса, скоро исчезающая.
4 “Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.
5 Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и суд Мой, как восходящий свет.
5 Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
6 Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.
6 For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
7 Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.
7 But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me there.
8 Галаад - город нечестивцев, запятнанный кровью.
8 Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.
9 Как разбойники подстерегают человека, так сборище священников убивают на пути в Сихем и совершают мерзости.
9 As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes.
10 В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.
10 In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.
11 И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народа Моего.
11 “Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.
Cross references (11)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Job 5:18; Deuteronomy 32:39; 1 Samuel 2:6; Lamentations 3:40–41; Hosea 14:4
  2. 2 2 Kings 20:5; 1 Corinthians 15:4; Isaiah 26:19; Ezekiel 37:11–13; Hosea 13:14
  3. 3 Jeremiah 24:7; Hosea 14:5; Proverbs 2:1–5; Psalm 72:6; Philippians 3:13–15
  4. 4 Hosea 11:8; Hosea 13:3; Psalm 78:34–37; Psalm 106:12–13; Luke 13:7–9
  5. 5 Jeremiah 23:29; Jeremiah 1:10; Hebrews 4:12; Jeremiah 5:14; Romans 2:5
  6. 6 Matthew 9:13; Matthew 12:7; Proverbs 21:3; 1 Samuel 15:22; Amos 5:21
  7. 7 Genesis 3:11; Jeremiah 9:6; Hosea 8:1; Hosea 5:7; Job 31:33
  8. 8 Hosea 12:11; Micah 7:2; Hosea 4:2; Psalm 59:2; Jeremiah 11:19
  9. 9 Proverbs 1:11–19; Zephaniah 3:3; Hosea 7:1; Hosea 5:1; Ezekiel 22:9
  10. 10 Hosea 5:3; Jeremiah 23:14; Ezekiel 23:5; Jeremiah 3:6; Jeremiah 5:30–31
  11. 11 Joel 3:13; Job 42:10; Micah 4:12; Jeremiah 51:33; Revelation 14:15

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Hosea 6.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 6:6 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XVII)

    As God, when teaching them His will in Hosea the prophet, said, "I desire mercy rather than sacrifice, and the knowledge of God more than burnt-offerings." Besides, our Lord also exhorted them to the same effect, when He said, "But if ye had known what [this] meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 6:6 Augustine of Hippo, The City of God (Book X, Chapters 4–6)

    In the epistle entitled "To the Hebrews" it is said, "To do good and to communicate, forget not: for with such sacrifices God is well pleased." And so, when it is written, "I desire mercy rather than sacrifice," nothing else is meant than that one sacrifice is preferred to another; for that which in common speech is called sacrifice is …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 6:4 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXII)

    This, for example, was His complaint against certain Jews, when He said, "My mercy is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away." And His meaning is like this; "I indeed have supplied all my part, but ye, as a hot sun coming over scatters both the cloud and the dew, and makes them vanish, so …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Quotes verse 6:2 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    And in the person of these the Prophet Osee says plainly, After two days will He revive us, and in the third day we shall rise again, and shall live in His sight.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 6:2 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 26–29)

    … according to the flesh." This prophet has also foretold the resurrection of Christ on the third day, as it behoved to be foretold, with prophetic loftiness, when he says, "He will heal us after two days, and in the third day we shall rise again." In agreement with this the apostle says to us, "If ye be risen with Christ, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)