Hosea 6 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- le.KhuH3212HVqv2mpcome
- ve.na.Shu.vahH7725HC/Vqh1cpso let us return
- 'el-H413HRto
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- kiH3588HCfor
- hu'H1931HPp3mshe
- ta.RafH2963HVqp3mshe has torn to pieces
- ve.yir.pa.'E.nuH7495HC/Vqi3ms/Sp1cpand he will heal us
- yakhH5221HVhi3mshe has struck
- ve.yach.be.She.nuH2280HC/Vqi3ms/Sp1cpand he will bind up us
2
- ye.chai.Ye.nuH2421HVpi3ms/Sp1cphe will restore to life us
- mi.yo.Ma.yimH3117HR/Ncmdafrom two days
- bai.yOmH3117HRd/Ncmsaon the day
- ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
- ye.ki.Me.nuH6965HVhi3ms/Sp1cphe will raise up us
- ve.nich.YehH2421HC/Vqi1cpand we may live
- le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
3
- ve.ne.de.'AhH3045HC/Vqh1cpand let us know
- nir.de.FahH7291HVqi1cplet us pursue
- la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ke.Sha.charH7837HR/Ncmsalike [the] dawn
- na.KhonH3559HVNrmsa[is] steadfast
- mo.tza.'OH4161HNcmsc/Sp3msgoing forth his
- ve.ya.Vo'H935HC/Vqi3msso he may come
- kha.Ge.shemH1653HRd/Ncmsalike the rain
- La.nuHR/Sp1cpto us
- ke.mal.Ko.oshH4456HR/Ncmsalike [the] spring rain
- Yo.rehH3384HVhi3ms[which] it waters
- 'A.retzH776HNcbsa[the] land
4
- mahH4100HTiwhat?
- 'e.'e.seh-H6213HVqi1cswill I do
- le.KhaHR/Sp2msto you
- 'ef.Ra.yimH669HNpO Ephraim
- mahH4100HTiwhat?
- 'e.'e.seh-H6213HVqi1cswill I do
- le.KhaHR/Sp2msto you
- ye.hu.DahH3063HNpO Judah
- ve.chas.de.KhemH2617HC/Ncmsc/Sp2mpand loyalty your
- ka.'a.nan-H6051HR/Ncmsc[is] like a cloud of
- Bo.kerH1242HNcmsa[the] morning
- ve.kha.TalH2919HC/Rd/Ncmsaand like <the> dew
- mash.KimH7925HVhrmsarising early
- ho.LekhH1980HVqrmsagoing
5
- 'al-H5921HRthere-
- KenH3651HTm-fore
- cha.Tzav.tiH2672HVqp1csI will cut [them] in pieces
- ba.ne.vi.'ImH5030HRd/Ncmpaby the prophets
- ha.rag.TimH2026HVqp1cs/Sp3mpI will kill them
- be.'im.rei-H561HR/Ncmpcby [the] words of
- FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
- u.mish.pa.Tei.khaH4941HC/Ncmpc/Sp2msand judgments your
- 'orH216HNcbsa[is] light
- ye.Tze'H3318HVqi3ms[which] it goes forth
6
- kiH3588HCfor
- Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
- cha.Fatz.tiH2654HVqp1csI desire
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- Za.vachH2077HNcmsasacrifice
- ve.Da.'atH1847HC/Ncfscand [the] knowledge of
- 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
- me.'o.LotH5930HR/Ncfpamore than burnt offerings
7
- ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
- ke.'a.DamH121HR/Nplike Adam
- 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey have transgressed
- ve.RitH1285HNcfsa[the] covenant
- shamH8033HDthere
- Ba.ge.duH898HVqp3cpthey dealt treacherously
- ViHR/Sp1cswith me
8
- gil.'AdH1568HNpGilead
- kir.YatH7151HNcfsc[is] a town of
- Po.'a.leiH6466HVqrmpcdoers of
- 'A.venH205HNcmsawickedness
- 'a.ku.BahH6121HAafsatracked
- mi.DamH1818HR/Ncmsafrom blood
9
- u.khe.cha.KeiH2442HC/R/Vpcand as wait for
- 'ishH376HNcmsaa person
- ge.du.DimH1416HNcmpamarauding bands
- Che.verH2267HNcmscan association of
- ko.ha.NimH3548HNcmpapriests
- De.rekhH1870HNcbsa[the] way
- ye.ra.tze.chu-H7523HVpi3mpthey murder
- Shekh.mahH7927HNp/SdShechem towards
- kiH3588HCfor
- zi.MahH2154HNcfsawickedness
- 'a.SuH6213HVqp3cpthey have done
10
- be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
- H8186HAafsahorror
- ShamH8033HD[is] there
- ze.NutH2184HNcfsaprostitution
- le.'ef.Ra.yimH669HR/Np[belongs] to Ephraim
- nit.Ma'H2930HVNp3msit has made itself unclean
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
11
- gam-H1571HTaalso
- ye.hu.DahH3063HNpO Judah
- shatH7896HVqp3mshe has appointed
- ka.TzirH7105HNcmsaa harvest
- LakhHR/Sp2fsfor you
- be.shu.ViH7725HR/Vqc/Sp1cswhen turn back I
- she.VutH7622HNcfsc[the] captivity of
- 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my