Skip to the text

Job · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Job 3 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Potom otvori usta svoja Jov i stade kleti dan svoj. 2 I progovorivši Jov reče: 3 Ne bilo dana u koji se rodih, i noći u kojoj rekoše: Rodi se detić! 4 Bio taj dan tama, ne gledao ga Bog ozgo, i ne osvetljavala ga svetlost! 5 Mrak ga zaprznio i sen smrtni, oblak ga obastirao, bio strašan kao najgori dani! 6 Noć onu osvojila tama, ne radovala se među danima godišnjim, ne brojala se u mesece! 7 Gle, noć ona bila pusta, pevanja ne bilo u njoj! 8 Kleli je koji kunu dane, koji su gotovi probuditi krokodila! 9 Potamnele zvezde u sumračje njeno, čekala videlo i ne dočekala ga, i ne videla zori trepavica; 10 Što mi nije zatvorila vrata od utrobe i nije sakrila muku od mojih očiju. 11 Zašto ne umreh u utrobi? Ne izdahnuh izlazeći iz utrobe? 12 Zašto me prihvatiše kolena? Zašto sise, da sem? 13 Jer bih sada ležao i počivao; spavao bih, i bio bih miran, 14 S carevima i savetnicima zemaljskim, koji zidaše sebi pustoline, 15 Ili s knezovima, koji imaše zlata, i kuće svoje puniše srebra. 16 Ili zašto ne bih kao nedonošče sakriveno, kao dete koje ne ugleda videla? 17 Onde bezbožnici prestaju dosađivati, i onde počivaju iznemogli, 18 I sužnji se odmaraju i ne čuju glas nastojnikov. 19 Mali i veliki onde je, i rob slobodan od svog gospodara. 20 Zašto se daje videlo nevoljniku i život onima koji su tužnog srca, 21 Koji čekaju smrt a nje nema, i traže je većma nego zakopano blago, 22 Koji igraju od radosti i vesele se kad nađu grob? 23 Čoveku, kome je put sakriven i kog je Bog zatvorio odsvuda? 24 Jer pre jela mog dolazi uzdah moj, i kao voda razliva se jauk moj. 25 Jer čega se bojah dođe na mene, i čega se strašah zadesi me. 26 Ne počivah niti imah mira niti se odmarah, i opet dođe strahota.

Cross references (23)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Jeremiah 20:14–15; Psalm 106:33; Psalm 39:2–3; Job 2:9–10; Job 3:3
  2. 3 Jeremiah 20:14–18; Jeremiah 15:10; Job 10:18–19
  3. 4 Matthew 27:45; Amos 5:18; Revelation 16:10; Deuteronomy 11:12; Joel 2:2
  4. 5 Job 10:21–22; Job 28:3; Jeremiah 2:6; Psalm 23:4; Psalm 107:14
  5. 7 Isaiah 13:20–22; Jeremiah 7:34; Revelation 18:22–23; Isaiah 24:8
  6. 8 Job 41:1; Job 41:10; 2 Chronicles 35:25; Jeremiah 9:17–18; Job 41:25
  7. 9 Job 41:18; Jeremiah 8:15; Jeremiah 13:16; Job 30:26
  8. 10 Ecclesiastes 6:3–5; Genesis 20:18; Jeremiah 20:17; 1 Samuel 1:5; Genesis 29:31
  9. 11 Isaiah 46:3; Job 10:18–19; Hosea 9:14; Jeremiah 15:10; Psalm 139:13–16
  10. 12 Genesis 30:3; Isaiah 66:12; Genesis 50:23; Ezekiel 16:4–5
  11. 13 Ecclesiastes 9:10; Job 14:10–12; Job 21:13; Job 7:21; Ecclesiastes 6:3–5
  12. 14 Job 15:28; Psalm 89:48; Isaiah 14:10–16; Psalm 49:14; Psalm 49:6–10
  13. 15 1 Kings 10:27; Job 22:25; Zephaniah 1:18; Numbers 22:18; Job 27:16–17
  14. 16 Psalm 58:8; Ecclesiastes 6:3; 1 Corinthians 15:8
  15. 17 Revelation 14:13; Job 17:16; Isaiah 57:1–2; Job 14:13; Hebrews 4:11
  16. 18 Job 39:7; Exodus 5:15–19; Judges 4:3; Exodus 5:6–8; Isaiah 14:3–4
  17. 19 Ecclesiastes 8:8; Ecclesiastes 12:7; Job 30:23; Psalm 49:2; Luke 16:22–23
  18. 20 Jeremiah 20:18; Job 7:15–16; 1 Samuel 1:10; Proverbs 31:6; Job 6:9
  19. 21 Revelation 9:6; Proverbs 2:4; Numbers 11:15; Jonah 4:8; 1 Kings 19:4
  20. 23 Job 19:8; Lamentations 3:7; Isaiah 40:27; Job 12:14; Lamentations 3:9
  21. 24 Psalm 102:9; Psalm 42:3–4; Psalm 80:5; Psalm 38:8; Job 33:20
  22. 25 Job 1:5; Job 30:15; Job 31:23
  23. 26 Job 7:14; Job 27:9; Psalm 143:11

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 3:25 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXIII)

    And this he declared, when he said, "For the thing which I greatly feared is come upon me; and that which I was afraid of is come unto me." And again, "But I wept for every helpless man, and groaned when I saw a man in distress." So because of this, nothing of what happened confounded him, none of those …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)