Ecclesiastes · Free Bible Version (Spanish)
Ecclesiastes 12 Free Bible Version (Spanish)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Acuérdate de tu Creador mientras eres joven, antes de que lleguen los días de angustia y envejezcas diciendo: “Ya no disfruto de la vida”.
1 Y ACUÉRDATE de tu Criador en los días de tu juventud, antes que vengan los malos días, y lleguen los años, de los cuales digas, No tengo en ellos contentamiento;
2 Antes de la luz se apague -sol, luna y estrellas- y las nubes de lluvia vuelvan a oscurecer el cielo.
2 Antes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y las nubes se tornen tras la lluvia:
3 Antes de que los guardianes de la casa tiemblen y los hombres fuertes se dobleguen, los moledores dejen de trabajar porque sólo quedan unos pocos, y los que miran por las ventanas sólo vean tenuemente,
3 Cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas, porque han disminuído, y se oscurecerán los que miran por las ventanas;
4 y las puertas de la calle estén cerradas. Antes de que el sonido del molino disminuya, y te despiertes temprano cuando los pájaros cantan, pero apenas puedas oírlos.
4 Y las puertas de afuera se cerrarán, por la bajeza de la voz de la muela; y levantaráse á la voz del ave, y todas las hijas de canción serán humilladas;
5 Antes de que desarrolles el miedo a las alturas y te preocupes por salir a la calle; cuando el almendro florezca, el saltamontes se arrastre y el deseo falle, porque todos tienen que ir a su casa eterna mientras los dolientes suben y bajan por la calle.
5 [Cuando] también temerán de lo alto, y los tropezones en el camino; y florecerá el almendro, y se agravará la langosta, y perderáse el apetito: porque el hombre va á la casa de su siglo, y los endechadores andarán en derredor por la plaza:
6 Antes de que se rompa el cordón de plata y se quiebre el cuenco de oro; antes de que se rompa el cántaro de agua en la fuente, o la polea en el pozo.
6 Antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto á la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo;
7 Entonces el polvo vuelve a la tierra de la que salió, y el aliento de vida vuelve a Dios que lo dio.
7 Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.
8 “¡Todo pasa! ¡Todo es tan difícil de entender!” dice el Maestro.
8 Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
9 El Maestro no sólo era un hombre sabio, sino que también enseñaba lo que sabía a los demás. Pensaba en muchos proverbios, los estudiaba y los ordenaba.
9 Y cuanto más sabio fué el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; é hizo escuchar, é hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.
10 El Maestro buscaba la mejor manera de explicar las cosas, escribiendo con verdad y honestidad.
10 Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.
11 Las palabras de los sabios son como arreadores para el ganado. Sus dichos recopilados son como clavos bien puestos por un pastor.
11 Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados, [las] de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.
12 Además, alumno mío, ten cuidado, porque la escritura de libros no tiene fin, y el exceso de estudio desgasta.
12 Ahora, hijo mío, á más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.
13 Resumiendo, ahora que se ha hablado de todo: Respeta a Dios y guarda sus mandamientos, pues eso es lo que debe hacer todo el mundo.
13 El fin de todo el discurso oído [es este]: Teme á Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.
14 Dios nos va a juzgar por todo lo que hagamos, incluso por lo que hagamos en secreto, sea bueno o malo.
14 Porque Dios traerá toda obra á juicio, [el cual se hará] sobre toda cosa oculta, buena ó mala.
Cross references (14)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Lamentations 3:27; Ecclesiastes 11:8; Psalm 71:17–18; Proverbs 22:6; Luke 18:16
- 2 Isaiah 5:30; 1 Samuel 4:15; 1 Samuel 4:18; 1 Samuel 3:2; Ezekiel 32:7–8
- 3 Psalm 90:9–10; Psalm 102:23; Genesis 48:10; 1 Samuel 3:2; Zechariah 8:4
- 4 Jeremiah 25:10; 2 Samuel 19:35; Revelation 18:22
- 5 Job 17:13; Jeremiah 9:17–20; Job 30:23; Proverbs 16:31; Psalm 71:18
- 6 Zechariah 4:2–3
- 7 Daniel 12:2; Ecclesiastes 3:20–21; Psalm 146:4; Genesis 3:19; Job 34:14–15
- 8 Ecclesiastes 1:2; Ecclesiastes 8:8; Ecclesiastes 6:12; Ecclesiastes 4:4; Psalm 62:9
- 9 Proverbs 1:1; 1 Kings 4:32; Proverbs 25:1; 1 Kings 10:8; Proverbs 10:1
- 10 Colossians 1:5; 1 Timothy 1:15; Proverbs 16:21–24; Proverbs 1:1–6; Proverbs 8:6–10
- 11 Jeremiah 23:29; Acts 2:37; Hebrews 4:12; Ezekiel 34:23; John 3:10
- 12 Ecclesiastes 1:18; John 21:25; 2 Peter 1:19–21; John 5:39; 1 Kings 4:32
- 13 Deuteronomy 10:12; Micah 6:8; Deuteronomy 6:2; Psalms 111:10–112:1; Psalm 145:19
- 14 2 Corinthians 5:10; Romans 2:16; Matthew 12:36; 1 Corinthians 4:5; Matthew 10:26
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
The almond tree shall blossom, and the grasshopper shall grow heavy, and the caper-berry shall be scattered abroad.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)