Skip to the text

Malachi · Young's Literal Translation

Malachi 1 Young's Literal Translation

Leer en español
About YLT
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Very literal
  • 1898
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

1 The burden of a word of Jehovah unto Israel by the hand of Malachi: 2 I have loved you, said Jehovah, And ye have said, 'In what hast Thou loved us?' 3 Is not Esau Jacob's brother? — an affirmation of Jehovah, And I love Jacob, and Esau I have hated, And I make his mountains a desolation, And his inheritance for dragons of a wilderness. 4 Because Edom saith, 'We have been made poor, And we turn back and we build the wastes,' Thus said Jehovah of Hosts: They do build, and I do destroy, And [men] have called to them, 'O region of wickedness,' 'O people whom Jehovah defied to the age.' 5 And your eyes do see, and ye say, 'Magnified is Jehovah beyond the border of Israel, 6 A son honoureth a father, and a servant his master. And if I [am] a father, where [is] Mine honour? And if I [am] a master, where [is] My fear? Said Jehovah of Hosts to you, O priests, despising My name! And ye have said: 'In what have we despised Thy name?' 7 Ye are bringing nigh on Mine altar polluted bread, And ye have said: 'In what have we polluted Thee?' In your saying: 'The table of Jehovah — it [is] despicable,' 8 And when ye bring nigh the blind for sacrifice, 'There is no evil,' And when ye bring nigh the lame and sick, 'There is no evil;' Bring it near, I pray thee, to thy governor — Doth he accept thee? or doth he lift up thy face? Said Jehovah of Hosts. 9 And now, appease, I pray thee, the face of God, And He doth favour us; From your own hand hath this been, Doth He accept of you appearances? Said Jehovah of Hosts. 10 Who [is] even among you, And he shutteth the two-leaved doors? Yea, ye do not kindle Mine altar for nought, I have no pleasure in you, said Jehovah of Hosts, And a present I do not accept of your hand. 11 For, from the rising of the sun to its going in, Great [is] My name among nations, And in every place perfume is brought nigh to My name, and a pure present, For great [is] My name among nations, Said Jehovah of Hosts. 12 And ye are polluting it in your saying, 'The table of Jehovah — it is polluted, As to its fruit — despicable is its food.' 13 And ye have said, 'Lo, what a weariness,' And ye have puffed at it, said Jehovah of Hosts, And ye have brought in plunder, And the lame and the sick, And ye have brought in the present! Do I accept it from your hand? said Jehovah. 14 And cursed [is] a deceiver, who hath in his drove a male, And is vowing, and is sacrificing a marred thing to the Lord, For a great king [am] I, said Jehovah of Hosts, And My name [is] revered among nations!

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Malachi

    Prophet

    The prophet through whom the word of the LORD came to Israel; the name may mean 'my messenger'.

    Cited in the guide: Malachi 1:1

Cross references (14)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Habakkuk 1:1; Isaiah 13:1; Nahum 1:1; Zechariah 9:1; Zechariah 12:1
  2. 2 Jeremiah 31:3; Isaiah 41:8–9; Deuteronomy 10:15; Romans 9:10–13; Malachi 3:7–8
  3. 3 Obadiah 10; Joel 3:19; Ezekiel 35:3–4; Jeremiah 49:16–18; Ezekiel 36:14–15
  4. 4 Ezekiel 25:14; Ezekiel 35:9; Isaiah 10:15–16; Isaiah 9:9–10; Isaiah 11:14
  5. 5 Luke 10:23–24; Deuteronomy 11:7; Psalm 58:10–11; Ezekiel 38:16; Psalm 35:26–27
  6. 6 Luke 6:46; Isaiah 1:2; John 13:13–17; Exodus 20:12; 1 Peter 2:17–19
  7. 7 Malachi 1:12; 1 Corinthians 11:27–32; 1 Corinthians 10:21; Malachi 1:8; 1 Samuel 2:15–17
  8. 8 Deuteronomy 15:21; Leviticus 22:19–25; Hosea 8:13; Jeremiah 14:10; Malachi 1:13–14
  9. 9 John 9:31; 1 Peter 1:17; Jeremiah 27:18; Exodus 32:11; 2 Chronicles 30:27
  10. 10 1 Peter 5:2; Jeremiah 6:20; Amos 5:21–24; Hosea 5:6; Micah 3:11
  11. 11 Isaiah 45:6; Isaiah 54:5; Hebrews 13:15–16; Matthew 28:19; Zechariah 8:7
  12. 12 Malachi 1:6–8; Malachi 1:13; Numbers 11:4–8; Malachi 2:8; Amos 2:7
  13. 13 Micah 6:3; Mark 14:37–38; Malachi 1:7–8; Leviticus 22:19–23; Isaiah 43:22–23
  14. 14 Acts 5:1–10; Ecclesiastes 5:4–5; 2 Corinthians 8:12; Luke 12:46; Psalm 76:12

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 1:10 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XVII)

    … the rising of the sun, unto the going down [of the same], My name is glorified among the Gentiles, and in every place incense is offered to My name, and a pure sacrifice; for great is My name among the Gentiles, saith the Lord Omnipotent;" --indicating in the plainest manner, by these words, that the former people [the Jews] shall …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 1:10 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)

    … even to the going down of the sun, my name is great among the nations; and in every place sacrifice shall be made, and a pure oblation shall be offered unto my name: for my name shall be great among the nations, saith the Lord." Since we can already see this sacrifice offered to God in every place, from the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 1:10 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVIII)

    Agreeably to which the prophet also said to the Jews, I have no pleasure in you, saith the Lord Almighty; and immediately afterwards, For from the rising of the sun even unto the going down of the same, My name is glorified among the Gentiles.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 1:6 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapters XVII–XVIII)

    "A son," it is said, "honoureth his father, and a servant his master." Of these two the one, the servile, is given by the creature; the other, which may be called the intimate, is fulfilled by the Spirit.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  5. Quotes verse 1:11 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapters XII–XIII)

    This surely is that pure and bloodless sacrifice which the Lord through the prophet said is offered to Him from the rising to the setting of the sun.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)