Saltar al texto

Isaías · Biblia en inglés básico

Isaías 9 Biblia en inglés básico

Read in English
Sobre BBE
  • Edición académica
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Lenguaje sencillo
  • 1965
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 In earlier times he made the land of Zebulun and the land of Naphtali of small value, but after that he gave it glory, by the way of the sea, on the other side of Jordan, Galilee of the nations. 2 The people who went in the dark have seen a great light, and for those who were living in the land of the deepest night, the light is shining. 3 You have made them very glad, increasing their joy. They are glad before you as men are glad in the time of getting in the grain, or when they make division of the goods taken in war. 4 For by your hand the yoke on his neck and the rod on his back, even the rod of his cruel master, have been broken, as in the day of Midian. 5 For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire. 6 For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace. 7 Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done. 8 The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel; 9 And all the people will have experience of it, even Ephraim and the men of Samaria, who say in the pride of their uplifted hearts, 10 The bricks have come down, but we will put up buildings of cut stone in their place: the sycamores are cut down, but they will be changed to cedars. 11 For this cause the Lord has made strong the haters of Israel, driving them on to make war against him; 12 Aram on the east, and the Philistines on the west, who have come against Israel with open mouths. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still. 13 But the heart of the people was not turned to him who sent punishment on them, and they made no prayer to the Lord of armies. 14 For this cause the Lord took away from Israel head and tail, high and low, in one day. 15 The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail. 16 For the guides of this people are the cause of their wandering from the right way, and those who are guided by them come to destruction. 17 For this cause the Lord will have no pleasure in their young men, and no pity on their widows and the children without fathers: for they are all haters of God and evil-doers, and foolish words come from every mouth. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still. 18 For evil was burning like a fire; the blackberries and thorns were burned up; the thick woods took fire, rolling up in dark clouds of smoke. 19 The land was dark with the wrath of the Lord of armies: the people were like those who take men's flesh for food. 20 On the right a man was cutting off bits and was still in need; on the left a man took a meal but had not enough; no man had pity on his brother; every man was making a meal of the flesh of his neighbour. 21 Manasseh was making a meal of Ephraim, and Ephraim of Manasseh; and together they were attacking Judah. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.

Referencias cruzadas (21)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Mateo 4:15–16; 2 Reyes 15:29; Isaías 8:22; 1 Crónicas 5:26; 2 Crónicas 16:4
  2. 2 Mateo 4:16; Efesios 5:8; Juan 8:12; Juan 12:46; Lucas 1:78–79
  3. 3 Isaías 35:10; Isaías 26:15; Isaías 65:18; Isaías 66:10; Salmo 119:162
  4. 4 Jeremías 30:8; Isaías 14:25; Isaías 10:26–27; Nahúm 1:13; Isaías 54:14
  5. 5 2 Tesalonicenses 1:8; Ezequiel 39:8–10; Isaías 30:33; Salmo 46:9; Isaías 66:15–16
  6. 6 Lucas 2:11; Mateo 28:18; Jeremías 23:5–6; Isaías 7:14; Mateo 1:23
  7. 7 Lucas 1:32–33; Daniel 2:44; Daniel 7:14; 2 Samuel 7:16; Salmo 45:4–6
  8. 8 Isaías 7:7–8; Zacarías 5:1–4; Isaías 8:4–8; Miqueas 1:1–9; Zacarías 1:6
  9. 9 Isaías 46:12; Isaías 10:9–11; Jeremías 44:28–29; Malaquías 4:1; 1 Pedro 5:5
  10. 10 Malaquías 1:4; 1 Reyes 10:27; 1 Reyes 7:9–12
  11. 11 Isaías 17:1–5; Isaías 7:8; Isaías 10:9–11; Isaías 8:4–7; 2 Reyes 15:29
  12. 12 2 Crónicas 28:18; Isaías 5:25; Salmo 79:7; 2 Reyes 16:6; Isaías 10:4
  13. 13 Jeremías 5:3; Oseas 7:10; Isaías 31:1; Isaías 1:5; Oseas 7:16
  14. 14 Apocalipsis 18:8; Isaías 19:15; Amós 6:11; Isaías 30:13; Oseas 13:3
  15. 15 Mateo 24:24; Isaías 29:10; 2 Timoteo 4:2–3; Isaías 3:2–3; 1 Samuel 9:6
  16. 16 Isaías 3:12; Mateo 15:14; Mateo 23:16–36; 1 Reyes 8:55–56; 2 Crónicas 30:27
  17. 17 Jeremías 18:21; Isaías 5:25; Isaías 10:6; Isaías 9:12; Mateo 12:34
  18. 18 Malaquías 4:1; Salmo 83:14; Nahúm 1:10; Isaías 5:24; Isaías 34:8–10
  19. 19 Miqueas 7:2; Miqueas 7:6; 2 Pedro 2:4; Isaías 60:2; Isaías 24:6
  20. 20 Isaías 49:26; Jeremías 19:9; Isaías 8:21; Levítico 26:26–29; Lamentaciones 4:10
  21. 21 Isaías 5:25; 2 Crónicas 28:6–8; Isaías 9:12; Gálatas 5:15; 2 Reyes 15:30

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 9:6 Justin Martyr, First Apology (Chapters XXXIII–XXXVIII)

    There are the following predictions: --"Unto us a child is born, and unto us a young man is given, and the government shall be upon His shoulders;" which is significant of the power of the cross, for to it, when He was crucified, He applied His shoulders, as shall be more clearly made out in the ensuing discourse.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 9:6 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XVII)

    … the foal of an ass; that He received for drink, vinegar and gall; that He was despised among the people, and humbled Himself even to death and that He is the holy Lord, the Wonderful, the Counsellor, the Beautiful in appearance, and the Mighty God, coming on the clouds as the Judge of all men; --all these things did the …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 9:2 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter I — 32, 33)

    The Lord saw him, he concerning whom it was said, "They that sat under the shadow of death, unto them hath light arisen." What then was said to Nathanael?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  4. Cita 9:1 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XIV)

    … nation by a part of it, nor signifies obscurely all the tribes; mark how the Prophet distinguishes that place, saying "The land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles, the people which sat in darkness, saw great light:" by darkness here not meaning that which is sensible, but men's errors and ungodliness.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 9:2 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book III, Chapters XXVIII–XXIX)

    The soul when it was deified descended into Hades, in order that, just as the Sun of Righteousness rose for those upon the earth, so likewise He might bring light to those who sit under the earth in darkness and shadow of death: in order that just as He brought the message of peace to those upon the earth, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)