Saltar al texto

Salmos · Biblia en inglés básico

Salmo 1 Biblia en inglés básico

Read in English
Sobre BBE
  • Edición académica
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Lenguaje sencillo
  • 1965
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
BBE Biblia en inglés básico
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.
1 BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado;
1 Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;
2 But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.
2 Antes en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche.
2 but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night.
3 He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.
3 Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.
3 He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
4 The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.
4 No así los malos: sino como el tamo que arrebata el viento.
4 The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
5 For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,
5 Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.
5 Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
6 Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.
6 Porque Jehová conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos perecerá.
6 For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
Referencias cruzadas (6)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 26:4–5; Proverbios 4:14–15; Proverbios 13:20; Salmo 119:1–2; Jeremías 15:17
  2. 2 Josué 1:8; Salmo 119:92; Salmo 119:11; Romanos 7:22; Salmo 119:97–99
  3. 3 Jeremías 17:8; Ezequiel 47:12; Salmo 92:14; Juan 15:6; Ezequiel 19:10
  4. 4 Job 21:18; Mateo 3:12; Salmo 35:5; Isaías 17:13; Oseas 13:3
  5. 5 Salmo 5:5; Mateo 25:46; Malaquías 3:18; Mateo 25:41; Lucas 21:36
  6. 6 2 Timoteo 2:19; Juan 10:14; Proverbios 15:9; Nahúm 1:7; Salmo 37:18–24

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm I)

    (ver. 1). This is to be understood of our Lord Jesus Christ, the Lord Man. "Blessed is the man that hath not gone away in the counsel of the ungodly," as "the man of earth did," who consented to his wife deceived by the serpent, to the transgressing the commandment of God.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 1:2 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Preface)

    Those who make their way by faith steadily towards the Father and the Son; for this is denoted by the steadiness of those which divide the hoof; and they meditate day and night upon the words of God, that they may be adorned with good works: for this is the meaning of the ruminants.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 1:2 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The First Theological Oration)

    Yea, I am one of those who entirely approve that Word which bids us meditate day and night, and tell at eventide and morning and noon day, and praise the Lord at every time; or, to use Moses' words, whether a man lie down, or rise up, or walk by the way, or whatever else he be doing --and by …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 1:3 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapters XVII–XVIII)

    For just as the tree planted by the channels of waters, so also the soul watered by the divine Scripture is enriched and gives fruit in its season, viz.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)