2 Samuel · La Biblia en Español Sencillo 2026
2 Samuel 19 La Biblia en Español Sencillo 2026
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Informaron a Joab: El rey está llorando y haciendo duelo por Absalón.
1 Y DIERON aviso á Joab: He aquí el rey llora, y hace duelo por Absalom.
2 La victoria de aquel día se convirtió en tristeza para todo el pueblo, porque oían decir: El rey está lleno de dolor por su hijo.
2 Y volvióse aquel día la victoria en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo.
3 Aquel día el pueblo volvió a la ciudad en silencio, como soldados avergonzados que regresan después de huir de una batalla.
3 Entróse el pueblo aquel día en la ciudad escondidamente, como suele entrar á escondidas el pueblo avergonzado que ha huído de la batalla.
4 El rey se cubría el rostro y gritaba: ¡Hijo mío Absalón! ¡Absalón, hijo mío, hijo mío!
4 Mas el rey, cubierto el rostro, clamaba en alta voz: ¡Hijo mío Absalom, Absalom, hijo mío, hijo mío!
5 Joab entró en la casa del rey y le dijo: Hoy has avergonzado a todos tus servidores, aunque ellos salvaron hoy tu vida, la de tus hijos y tus hijas, tus esposas y tus concubinas.
5 Y entrando Joab en casa al rey, díjole: Hoy has avergonzado el rostro de todos tus siervos, que han hoy librado tu vida, y la vida de tus hijos y de tus hijas, y la vida de tus mujeres, y la vida de tus concubinas,
6 Parece que amas a los que te odian y odias a los que te aman. Hoy has dejado claro que tus jefes y servidores no significan nada para ti. Ahora veo que estarías contento si Absalón estuviera vivo y todos nosotros hubiéramos muerto hoy.
6 Amando á los que te aborrecen, y aborreciendo á los que te aman: porque hoy has declarado que nada te importan tus príncipes y siervos; pues hoy echo de ver que si Absalom viviera, bien que nosotros todos estuviéramos hoy muertos, entonces te contentaras.
7 Levántate ahora, sal y habla con bondad a tus servidores. Porque te juro por el Señor que, si no sales, esta noche no quedará contigo ni un solo hombre. Eso será peor para ti que todas las desgracias que has sufrido desde tu juventud hasta ahora.
7 Levántate pues ahora, y sal fuera, y halaga á tus siervos: porque juro por Jehová, que si no sales, ni aun uno quede contigo esta noche; y de esto te pesará más que de todos los males que te han sobrevenido desde tu mocedad hasta ahora.
8 Entonces el rey se levantó y se sentó junto a la puerta de la ciudad. Cuando dijeron al pueblo: El rey está sentado junto a la puerta, todos fueron a presentarse ante él. Mientras tanto, los hombres de Israel habían huido a sus tiendas.
8 Entonces se levantó el rey, y sentóse á la puerta; y fué declarado á todo el pueblo, diciendo: He aquí el rey está sentado á la puerta. Y vino todo el pueblo delante del rey; mas Israel había huído, cada uno á sus estancias.
9 En todas las tribus de Israel el pueblo discutía: El rey nos libró de nuestros enemigos y nos salvó de los filisteos. Ahora ha huido del país por causa de Absalón.
9 Y todo el pueblo porfiaba en todas las tribus de Israel, diciendo: El rey nos ha librado de mano de nuestros enemigos, y él nos ha salvado de mano de los Filisteos; y ahora había huído de la tierra por miedo de Absalom.
10 Pero Absalón, a quien hicimos gobernante sobre nosotros, murió en la batalla. Entonces, ¿por qué no hacemos nada para traer de regreso al rey?
10 Y Absalom, á quien habíamos ungido sobre nosotros, es muerto en la batalla. ¿Por qué pues os estáis ahora quedos en orden á hacer volver al rey?
11 El rey David envió este mensaje a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: Digan a los ancianos de Judá: ¿Por qué van a ser ustedes los últimos en hacer volver al rey a su casa, cuando las palabras de todo Israel ya han llegado al rey?
11 Y el rey David envió á Sadoc y á Abiathar sacerdotes, diciendo: Hablad á los ancianos de Judá y decidles: ¿Por qué seréis vosotros los postreros en volver el rey á su casa, ya que la palabra de todo Israel ha venido al rey [de volverle] á su casa?
12 Ustedes son mis hermanos, de mi misma carne y sangre. ¿Por qué van a ser los últimos en hacer volver al rey?
12 Vosotros sois mis hermanos; mis huesos y mi carne sois: ¿por qué pues seréis vosotros los postreros en volver al rey?
13 Y digan a Amasa: ¿No eres tú de mi misma carne y sangre? Que Dios me castigue severamente si desde ahora no eres jefe de mi ejército en lugar de Joab.
13 Asimismo diréis á Amasa: ¿No eres tú también hueso mío y carne mía? Así me haga Dios, y así me añada, si no fueres general del ejército delante de mí para siempre, en lugar de Joab.
14 Así David se ganó el corazón de todos los hombres de Judá como si fueran un solo hombre. Ellos enviaron este mensaje al rey: Regresa con todos tus servidores.
14 Así inclinó el corazón de todos los varones de Judá, como [el] de un solo hombre, para que enviasen [á decir] al rey: Vuelve tú, y todos tus siervos.
15 El rey regresó y llegó hasta el Jordán. Los hombres de Judá fueron a Gilgal para recibirlo y ayudarlo a cruzar el Jordán.
15 Volvió pues el rey, y vino hasta el Jordán. Y Judá vino á Gilgal, á recibir al rey y pasarlo el Jordán.
16 Simei, hijo de Gera, el benjamita de Bahurim, se apresuró a bajar con los hombres de Judá para recibir al rey David.
16 Y Semei hijo de Gera, hijo de Benjamín, que era de Bahurim, dióse priesa á venir con los hombres de Judá á recibir al rey David;
17 Con él venían mil hombres de Benjamín. También Siba, servidor de Saúl, llegó rápidamente al Jordán delante del rey con sus quince hijos y veinte servidores.
17 Y con él venían mil hombres de Benjamín; asimismo Siba criado de la casa de Saúl, con sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales pasaron el Jordán delante del rey.
18 Cruzaron el río para ayudar a la familia del rey a pasar y para hacer lo que el rey quisiera. Cuando el rey estaba a punto de cruzar el Jordán, Simei, hijo de Gera, se inclinó rostro en tierra delante de él.
18 Atravesó después la barca para pasar la familia del rey, y para hacer lo que le pluguiera. Entonces Semei hijo de Gera se postró delante del rey cuando él había pasado el Jordán.
19 Dijo al rey: Que mi señor no me considere culpable. No recuerdes la maldad que tu siervo cometió el día en que mi señor el rey salió de Jerusalén. No la guardes en tu corazón.
19 Y dijo al rey: No me impute mi señor iniquidad, ni tengas memoria de los males que tu siervo hizo el día que mi señor el rey salió de Jerusalem, para guardarlos el rey en su corazón;
20 Tu siervo sabe que ha pecado. Por eso hoy he venido, el primero de toda la casa de José, para recibir a mi señor el rey.
20 Porque yo tu siervo conozco haber pecado, y he venido hoy el primero de toda la casa de José, para descender á recibir á mi señor el rey.
21 Pero Abisai, hijo de Sarvia, dijo: ¿No debe morir Simei por haber maldecido al ungido del Señor?
21 Y Abisai hijo de Sarvia respondió y dijo: ¿No ha de morir por esto Semei, que maldijo al ungido de Jehová?
22 David respondió: ¿Qué tengo que ver con ustedes, hijos de Sarvia? Hoy ustedes se ponen contra mí. ¿Debe morir hoy alguien en Israel? ¿Acaso no sé que hoy vuelvo a ser rey sobre Israel?
22 David entonces dijo: ¿Qué tenéis vosotros conmigo, hijos de Sarvia, que me habéis de ser hoy adversarios? ¿ha de morir hoy alguno en Israel? ¿no conozco yo que hoy soy rey sobre Israel?
23 Entonces el rey dijo a Simei: No morirás. Y se lo juró.
23 Y dijo el rey á Semei: No morirás. Y el rey se lo juró.
24 Mefiboset, nieto de Saúl, también bajó para recibir al rey. Desde el día en que el rey se fue hasta el día en que regresó en paz, Mefiboset no había cuidado sus pies, ni se había cortado el cabello ni había lavado su ropa.
24 También Mephi-boseth hijo de Saúl descendió á recibir al rey: no había lavado sus pies, ni había cortado su barba, ni tampoco había lavado sus vestidos, desde el día que el rey salió hasta el día que vino en paz.
25 Cuando llegó desde Jerusalén para recibir al rey, este le preguntó: Mefiboset, ¿por qué no viniste conmigo?
25 Y luego que vino él á Jerusalem á recibir al rey, el rey le dijo: Mephi-boseth, ¿por qué no fuiste conmigo?
26 Él respondió: Mi señor el rey, mi servidor me engañó. Como tu siervo no puede usar bien sus pies, yo había dicho: Preparen un asno para que pueda montarlo e ir con el rey.
26 Y él dijo: Rey señor mío, mi siervo me ha engañado; pues había tu siervo dicho: Enalbardaré un asno, y subiré en él, é iré al rey; porque tu siervo es cojo.
27 Pero él me acusó falsamente ante mi señor el rey. Sin embargo, mi señor el rey es como un ángel de Dios. Haz lo que te parezca bien.
27 Empero él revolvió á tu siervo delante de mi señor el rey; mas mi señor el rey es como un ángel de Dios: haz pues lo que bien te pareciere.
28 Toda la familia de mi padre merecía morir delante de mi señor el rey, pero tú diste a tu siervo un lugar entre los que comen a tu mesa. ¿Qué derecho tengo para pedirte algo más?
28 Porque toda la casa de mi padre era digna de muerte delante de mi señor el rey, y tú pusiste á tu siervo entre los convidados de tu mesa. ¿Qué derecho pues tengo aún para quejarme más contra el rey?
29 El rey respondió: No digas más sobre este asunto. He decidido que tú y Siba se dividan las tierras.
29 Y el rey le dijo: ¿Para qué hablas más palabras? Yo he determinado que tú y Siba partáis las tierras.
30 Mefiboset dijo al rey: Que él se quede con todo, ahora que mi señor el rey ha regresado en paz a su casa.
30 Y Mephi-boseth dijo al rey: Y aun tómelas él todas, pues que mi señor el rey ha vuelto en paz á su casa.
31 Barzilai de Galaad bajó desde Rogelim y acompañó al rey hasta el Jordán para ayudarlo a cruzar.
31 También Barzillai Galaadita descendió de Rogelim, y pasó el Jordán con el rey, para acompañarle de la otra parte del Jordán.
32 Barzilai era muy anciano. Tenía ochenta años. Había sostenido al rey mientras estuvo en Mahanaim porque era un hombre muy rico.
32 Y era Barzillai muy viejo, de ochenta años, el cual había dado provisión al rey cuando estaba en Mahanaim, porque era hombre muy rico.
33 El rey dijo a Barzilai: Cruza conmigo y yo cuidaré de ti en Jerusalén.
33 Y el rey dijo á Barzillai: Pasa conmigo, y yo te daré de comer conmigo en Jerusalem.
34 Barzilai respondió: ¿Cuántos años me quedan de vida para subir a Jerusalén con el rey?
34 Mas Barzillai dijo al rey: ¿Cuántos son los días del tiempo de mi vida, para que yo suba con el rey á Jerusalem?
35 Ya tengo ochenta años. Ya no distingo bien entre lo bueno y lo malo. La comida y la bebida casi no tienen sabor para mí, y ya no puedo disfrutar del canto de hombres y mujeres. ¿Por qué habría de ser una carga para mi señor el rey?
35 Yo soy hoy día de edad de ochenta años, que ya no haré diferencia entre lo bueno y lo malo: ¿tomará gusto ahora tu siervo en lo que comiere ó bebiere? ¿oiré más la voz de los cantores y de las cantoras? ¿para qué, pues, sería aún tu siervo molesto á mi señor el rey?
36 Tu siervo solo quería acompañar al rey hasta el otro lado del Jordán. ¿Por qué habría de darme el rey una recompensa tan grande?
36 Pasará tu siervo un poco el Jordán con el rey: ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa?
37 Permite que tu siervo regrese para que muera en mi propia ciudad, cerca de la tumba de mi padre y mi madre. Pero aquí está tu siervo Quimam. Que él cruce con mi señor el rey, y haz por él lo que te parezca bien.
37 Yo te ruego que dejes volver á tu siervo, y que muera en mi ciudad, junto al sepulcro de mi padre y de mi madre. He aquí tu siervo Chimham; que pase él con mi señor el rey, y hazle lo que bien te pareciere.
38 El rey respondió: Quimam cruzará conmigo. Haré por él lo que te parezca bien, y también haré por ti todo lo que me pidas.
38 Y el rey dijo: Pues pase conmigo Chimham, y yo haré con él como bien te parezca: y todo lo que tú pidieres de mí, yo lo haré.
39 Todo el pueblo cruzó el Jordán y también cruzó el rey. El rey besó a Barzilai y lo bendijo, y Barzilai regresó a su casa.
39 Y todo el pueblo pasó el Jordán: y luego que el rey hubo también pasado, el rey besó á Barzillai, y bendíjolo; y él se volvió á su casa.
40 El rey siguió hasta Gilgal, y Quimam fue con él. Todo el pueblo de Judá y la mitad del pueblo de Israel acompañaron al rey.
40 El rey entonces pasó á Gilgal, y con él pasó Chimham; y todo el pueblo de Judá, con la mitad del pueblo de Israel, pasaron al rey.
41 Entonces todos los hombres de Israel fueron al rey y preguntaron: ¿Por qué nuestros hermanos de Judá te llevaron en secreto y ayudaron a cruzar el Jordán al rey, a su familia y a todos los hombres de David?
41 Y he aquí todos los varones de Israel vinieron al rey, y le dijeron: ¿Por qué los hombres de Judá, nuestros hermanos, te han llevado, y han hecho pasar el Jordán al rey y á su familia, y á todos los varones de David con él?
42 Los hombres de Judá respondieron a los hombres de Israel: Porque el rey es pariente cercano nuestro. ¿Por qué se enojan por esto? ¿Acaso hemos comido a costa del rey o recibido algún regalo de él?
42 Y todos los varones de Judá respondieron á todos los de Israel: Porque el rey es nuestro pariente. Mas ¿por qué os enojáis vosotros de eso? ¿hemos nosotros comido algo del rey? ¿hemos recibido de él algún don?
43 Los hombres de Israel respondieron a los hombres de Judá: Nosotros tenemos diez partes en el rey y más derecho que ustedes sobre David. Entonces, ¿por qué nos despreciaron? ¿No fuimos los primeros en proponer que nuestro rey regresara? Pero las palabras de los hombres de Judá fueron más duras que las de los hombres de Israel.
43 Entonces respondieron los varones de Israel, y dijeron á los de Judá: Nosotros tenemos en el rey diez partes, y en el mismo David más que vosotros: ¿por qué pues nos habéis tenido en poco? ¿no hablamos nosotros primero en volver á nuestro rey? Y el razonamiento de los varones de Judá fué más fuerte que el de los varones de Israel.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Amasa
Son of Ithra and Abigail and a cousin of Joab, whom Absalom made army commander in Joab's place, whom David later offered Joab's command, and whom Joab killed with a dagger.
Citado en la guía: 2 Samuel 17:25; 2 Samuel 19:13; 2 Samuel 20:4
Barzillai
A very wealthy eighty-year-old Gileadite from Rogelim who provided for David at Mahanaim and, declining to go to Jerusalem, asked David to take Chimham in his place. Ezra 2:61 and…
Citado en la guía: 2 Samuel 17:27; 2 Samuel 19:31; 2 Samuel 19:32
Chimham
Presented by Barzillai the Gileadite to David as one to receive the king's favor in his place, he crossed the Jordan with David.
Citado en la guía: 2 Samuel 19:37; 2 Samuel 19:38; 2 Samuel 19:40
David
The shepherd who became Israel's greatest king and a man after God's own heart.
Citado en la guía: 1 Sam. 16 - 1 Kings 2; 2 Sam. 7; 1 Chron. 2:15; Matt. 1:6
Gera
Named as the father of Shimei, the Benjamite from Bahurim who cursed David.
Citado en la guía: 2 Samuel 16:5; 2 Samuel 19:16; 1 Kings 2:8
Shimei
A man of Saul's house from Bahurim, who cursed and threw stones at David as he fled Absalom and then begged forgiveness on David's return, when David swore he would not die.
Citado en la guía: 2 Samuel 16:5; 2 Samuel 16:7; 2 Samuel 19:16
Referencias cruzadas (42)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 2 Samuel 18:5; 2 Samuel 18:14; Proverbios 17:25; 2 Samuel 18:33; 2 Samuel 18:12
- 2 Proverbios 19:12; Proverbios 16:15
- 3 Génesis 31:27; 2 Samuel 17:24; 2 Samuel 19:32
- 4 2 Samuel 15:30; 2 Samuel 18:33
- 5 Salmo 3:8; Nehemías 9:27; Salmo 18:47–48
- 6 Proverbios 19:9–10; Hechos 23:5; 2 Samuel 3:24–25; Job 34:18
- 7 Proverbios 14:28; Génesis 34:3; Proverbios 19:15; Oseas 2:14; Salmo 71:18–20
- 8 2 Samuel 18:24; 2 Samuel 18:4; 2 Reyes 14:12; 2 Samuel 18:6–8; 2 Samuel 15:2
- 9 2 Samuel 15:14; Génesis 3:12–13; 2 Samuel 8:1–14; Santiago 3:14–16; 1 Samuel 18:25
- 10 2 Samuel 18:14; 2 Samuel 15:12–13; Jueces 18:9; Oseas 8:4
- 11 2 Samuel 15:29; 2 Corintios 5:20; 1 Reyes 2:25–26; 2 Tesalonicenses 3:9; 2 Samuel 15:35–36
- 12 2 Samuel 5:1; Efesios 5:30; Jueces 9:2; Génesis 2:23
- 13 2 Samuel 17:25; Rut 1:17; 2 Samuel 8:16; 1 Reyes 19:2; 2 Samuel 19:5–7
- 14 Jueces 20:1; Hechos 4:32; Salmo 110:2–3
- 15 Josué 5:9; 1 Samuel 11:14–15
- 16 1 Reyes 2:8; 2 Samuel 16:5–13; Mateo 5:25; 1 Reyes 2:36–46; Proverbios 6:4–5
- 17 2 Samuel 9:2; 2 Samuel 16:1–4; 2 Samuel 9:10; 2 Samuel 19:26–27
- 18 Salmo 66:3; Apocalipsis 3:9; Salmo 81:15
- 19 1 Samuel 22:15; Romanos 4:6–8; 2 Samuel 13:20; Éxodo 10:16–17; 2 Samuel 16:5–14
- 20 Oseas 4:15–17; 1 Reyes 12:25; Oseas 5:3; Génesis 48:20; 1 Reyes 12:20
- 21 Éxodo 22:28; 1 Samuel 26:9; 1 Reyes 21:10–11; 1 Samuel 24:6; 2 Samuel 16:5
- 22 1 Samuel 11:13; 2 Samuel 16:10; 2 Samuel 3:39; Mateo 8:29; Lucas 9:54–56
- 23 1 Reyes 2:46; 1 Reyes 2:8–9; 1 Reyes 2:37; Hebreos 6:16; 1 Samuel 28:10
- 24 Isaías 15:2; Jeremías 41:5; Romanos 12:15; 2 Samuel 9:6–10; 2 Samuel 16:3
- 25 2 Samuel 16:17
- 26 2 Samuel 16:2–3; 2 Samuel 9:3; 2 Samuel 4:4
- 27 2 Samuel 14:17; 2 Samuel 14:20; 1 Samuel 29:9; 2 Samuel 16:3; Jeremías 9:4
- 28 2 Samuel 9:13; 2 Samuel 9:10; 2 Samuel 21:6–9; 1 Samuel 26:16; 2 Reyes 8:3
- 29 Salmo 101:5; Job 19:16–17; Salmo 82:2; Proverbios 18:13; Hechos 18:15
- 30 Hechos 20:24; Filipenses 1:20; 2 Samuel 1:26
- 31 1 Reyes 2:7; Esdras 2:61; 2 Samuel 17:27–29; Nehemías 7:63
- 32 1 Samuel 25:2; Deuteronomio 34:7; Job 1:3; Génesis 47:28; Proverbios 16:31
- 33 2 Tesalonicenses 1:7; Lucas 22:28–30; Mateo 25:34–40; 2 Samuel 9:11
- 34 Santiago 4:14; 1 Corintios 7:29; Génesis 47:8–9; Job 14:14; Salmo 39:5–6
- 35 2 Samuel 15:33; Esdras 2:65; Salmo 90:10; Hebreos 5:14; Job 6:30
- 36 Lucas 6:38
- 37 Jeremías 41:17; 1 Reyes 2:7; 2 Samuel 19:40; Génesis 47:30; Josué 23:14
- 39 Génesis 31:55; Rut 1:14; Génesis 47:7; 1 Tesalonicenses 5:26; Génesis 14:19
- 40 2 Samuel 19:11–15; Génesis 49:10; Mateo 21:9
- 41 Jueces 8:1; Jueces 12:1; 2 Samuel 19:3; Génesis 31:26–27; Juan 7:5–6
- 42 2 Samuel 19:12; 1 Crónicas 2:3–17; 2 Samuel 5:1
- 43 Gálatas 5:20; 2 Samuel 5:1; 1 Reyes 11:30–31; Santiago 4:1–5; Santiago 3:14–16
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias