Interlineal griego y hebreo

2 Samuel 19 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yir.GazH7264HC/Vqw3msand he was agitated
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  4. 'al-H5921HRto
  5. 'a.li.YatH5944HNcfsc[the] upper room of
  6. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  7. vai.Ye.vekH1058HC/Vqw3msand he wept
  8. ve.KhohH3541HC/Dand thus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  10. be.lekh.ToH3212HR/Vqc/Sp3mswhen went he
  11. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  12. 'av.sha.lOmH53HNpAbsalom
  13. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  14. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  15. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  16. mi-H4310HTiwho?
  17. yi.TenH5414HVqi3mswill he give
  18. mu.TiH4191HVqc/Sp1csdied I
  19. 'a.NiH589HPp1csI
  20. tach.Tei.khaH8478HR/Sp2msin place of you
  21. 'av.sha.LomH53HNpO Absalom
  22. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  23. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my

2

  1. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  2. le.yo.'AvH3097HR/Npto Joab
  3. hi.NehH2009HTmhere!
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. bo.KhehH1058HVqrmsa[is] weeping
  6. vai.yit.'a.BelH56HC/Vtw3msand he mourned
  7. 'al-H5921HRon
  8. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom

3

  1. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it became
  2. ha.te.shu.'AhH8668HTd/Ncfsathe deliverance
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. le.'E.velH60HR/Ncmsa<into> mourning
  6. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. ki-H3588HCfor
  9. sha.Ma'H8085HVqp3msit heard
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  12. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  14. ne.'e.TzavH6087HVNp3mshe is grieved
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. 'al-H5921HRon
  17. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his

4

  1. vai.yit.ga.NevH1589HC/Vtw3msand it acted stealthily
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. la.Vo'H935HR/Vqcto enter
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. yit.ga.NevH1589HVti3msit acts stealthily
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsa<the> people
  10. ha.nikh.la.MimH3637HR/VNsmpawho are ashamed
  11. be.nu.SamH5127HR/Vqc/Sp3mpwhen flee they
  12. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain <the> battle

5

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. la.'AtH3813HVqp3mshe covered
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  5. vai.yiz.'AkH2199HC/Vqw3msand he cried out
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. KolH6963HNcmsaa voice
  8. ga.DolH1419HAamsagreat
  9. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  10. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  11. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  12. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  13. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my

6

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  6. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  7. ho.Vash.taH3001HVhp2msyou have put to shame
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. pe.NeiH6440HNcbpc[the] faces of
  11. khol-H3605HNcmscall
  12. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  13. ha.ma.le.TimH4422HTd/Vprmpawho rescued
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2mslife your
  16. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  19. ba.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2mssons your
  20. u.ve.no.Tei.khaH1323HC/Ncfpc/Sp2msand daughters your
  21. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand [the] life of
  22. na.Shei.khaH802HNcfpc/Sp2mswives your
  23. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand [the] life of
  24. pi.lag.Shei.khaH6370HNcfpc/Sp2msconcubines your

7

  1. le.'a.ha.VahH157HR/Vqcby loving
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. so.ne.'Ei.khaH8130HVqrmpc/Sp2ms[those who] hate you
  4. ve.lis.No'H8130HC/R/Vqcand by hating
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'o.ha.Vei.khaH157HVqrmpc/Sp2ms[those who] love you
  7. kiH3588HCthat
  8. hi.Gad.taH5046HVhp2msyou have made known
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  10. kiH3588HCthat
  11. 'einH369HTnnot
  12. le.KhaHR/Sp2ms[are] to <the> you
  13. sa.RimH8269HNcmpacommanders
  14. va.'a.va.DimH5650HC/Ncmpaand servants
  15. kiH3588HCthat
  16. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  17. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  18. kiH3588HCthat
  19. H3863HTnif
  20. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  21. chaiH2416HAamsa[were] alive
  22. ve.khu.La.nuH3605HC/Ncmsc/Sp1cpand all of us
  23. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  24. me.TimH4191HVqrmpa[were] dead
  25. ki-H3588HCthat
  26. 'azH227HDthen
  27. ya.SharH3477HAamsa[it would be] right
  28. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your

8

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. kumH6965HVqv2msarise
  3. Tze'H3318HVqv2msgo out
  4. ve.da.BerH1696HC/Vpv2msand speak
  5. 'al-H5921HRto
  6. levH3820HNcmsc[the] heart of
  7. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  8. kiH3588HCfor
  9. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  10. nish.Ba'.tiH7650HVNp1csI swear
  11. ki-H3588HCthat
  12. 'ei.ne.KhaH369HTn/Sp2msnot you
  13. yo.Tze'H3318HVqrmsa[are] coming out
  14. 'im-H518HCif
  15. ya.LinH3885HVqi3mshe will lodge
  16. 'ishH376HNcmsaa man
  17. 'i.te.KhaH854HR/Sp2mswith you
  18. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathis night
  19. ve.ra.'AhH7489HC/Vqq3fsand it will be bad
  20. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  21. ZotH2063HPdxfsthis
  22. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  23. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe harm
  24. 'a.Sher-H834HTrwhich
  25. Ba.'ahH935HVqp3fsit has come
  26. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  27. mi.ne.'u.Rei.khaH5271HR/Ncbpc/Sp2mssince youth<s> your
  28. 'ad-H5704HRuntil
  29. 'A.tahH6258HDnow

9

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he sat
  4. ba.Sha.'arH8179HRd/Ncmsain the gate
  5. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. hi.Gi.duH5046HVhp3cppeople told
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. hi.NehH2009HTmhere!
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. yo.ShevH3427HVqrmsa[is] sitting
  12. ba.Sha.'arH8179HRd/Ncmsain the gate
  13. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
  14. khol-H3605HNcmscall
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  18. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel
  19. nasH5127HVqp3msit had fled
  20. 'ishH376HNcmsaeach
  21. le.'o.ha.LavH168HR/Ncmpc/Sp3msto tents his

10

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. na.DonH1777HVNrmsaquarrelling
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  6. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. hi.tzi.La.nuH5337HVhp3ms/Sp1cphe delivered us
  11. mi.KafH3709HR/Ncfscfrom [the] hand of
  12. 'o.ye.Vei.nuH341HVqrmpc/Sp1cpenemies our
  13. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  14. mi.le.Ta.nuH4422HVpp3ms/Sp1cphe rescued us
  15. mi.KafH3709HR/Ncfscfrom [the] hand of
  16. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  17. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  18. ba.RachH1272HVqp3mshe has fled
  19. min-H4480HRfrom
  20. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  21. me.'AlH5921HR/Rfrom with
  22. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom

11

  1. ve.'av.sha.lOmH53HC/Npand Absalom
  2. 'a.SherH834HTrwhom
  3. ma.Shach.nuH4886HVqp1cpwe anointed
  4. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpover us
  5. metH4191HVqp3mshe has died
  6. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain the battle
  7. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  8. la.MahH4100HR/Ti<to> why?
  9. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  10. ma.cha.ri.ShimH2790HVhrmpakeeping silent
  11. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto bring back
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

12

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. Sha.lachH7971HVqp3mshe sent
  4. 'el-H413HRto
  5. tza.DokH6659HNpZadok
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. 'ev.ya.TarH54HNpAbiathar
  8. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. da.be.RuH1696HVpv2mpspeak
  11. 'el-H413HRto
  12. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  16. tih.YuH1961HVqi2mpwill you be
  17. 'a.cha.ro.NimH314HAampa[the] last [people]
  18. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto bring back
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. 'el-H413HRto
  22. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  23. u.de.VarH1697HC/Ncmscand [the] word of
  24. kol-H3605HNcmscall
  25. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  26. ba'H935HVqp3msit had come
  27. 'el-H413HRto
  28. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  29. 'el-H413HRto
  30. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his

13

  1. 'a.ChaiH251HNcmpc/Sp1cs[are] brothers my
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. 'atz.MiH6106HNcfsc/Sp1cs[are] bone my
  4. u.ve.sa.RiH1320HC/Ncmsc/Sp1csand flesh my
  5. 'a.TemH859HPp2mpyou
  6. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  7. tih.YuH1961HVqi2mpwill you be
  8. 'a.cha.ro.NimH314HAampa[the] last [people]
  9. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto bring back
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

14

  1. ve.la.'a.ma.Sa'H6021HC/R/Npand to Amasa
  2. to.me.RuH559HVqi2mpyou will say
  3. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  4. 'atz.MiH6106HNcfsc/Sp1csbone my
  5. u.ve.sa.RiH1320HC/Ncmsc/Sp1csand flesh my
  6. 'A.tahH859HPp2ms[are] you
  7. kohH3541HDthus
  8. ya.'a.seh-H6213HVqj3msmay he do
  9. liHR/Sp1csto <the> me
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  11. ve.KhohH3541HC/Dand thus
  12. yo.SifH3254HVhj3msmay he add
  13. 'im-H518HCif
  14. lo'H3808HTnnot
  15. sar-H8269HNcmsccommander of
  16. tza.Va'H6635HNcbsa[the] army
  17. tih.YehH1961HVqi2msyou will be
  18. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  21. Ta.chatH8478HRin place of
  22. yo.'AvH3097HNpJoab

15

  1. vai.YatH5186HC/Vhw3msand he turned
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. le.VavH3824HNcmsc[the] heart of
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. 'ish-H376HNcmsc<the> man of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. ke.'IshH376HR/Ncmsalike a man
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. shuvH7725HVqv2msreturn
  13. 'a.TahH859HPp2msyou
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  15. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your

16

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  4. 'ad-H5704HRto
  5. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  6. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  7. ba'H935HVqp3msit came
  8. ha.gil.Ga.lahH1537HTd/Np/Sd<the> Gilgal towards
  9. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  10. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. le.ha.'a.VirH5674HR/Vhcto bring over
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan

17

  1. vay.ma.HerH4116HC/Vpw3msand he hurried
  2. shim.'IH8096HNpShimei
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ge.Ra'H1617HNpGera
  5. ben-H1145HNgmsc[the] Ben-
  6. hay.mi.NiH1145HTd/Ngmsa<the> jaminite
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. mi.ba.chu.RimH980HR/Np[was] from Bahurim
  9. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he came down
  10. 'im-H5973HRwith
  11. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  13. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. da.VidH1732HNpDavid

18

  1. ve.'E.lefH505HC/Acbsaand one thousand
  2. 'ishH376HNcmsaman
  3. i.MoH5973HR/Sp3ms[were] with him
  4. mi.bin.ya.MinH1144HR/Npof Benjamin
  5. ve.tzi.Va'H6717HC/Npand Ziba
  6. Na.'arH5288HNcmsc[the] servant of
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. sha.'UlH7586HNpSaul
  9. va.cha.Me.shetH2568HC/Acmscand five
  10. 'a.SarH6240HAcmsateen
  11. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  12. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  13. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  14. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him
  15. ve.tza.le.ChuH6743HC/Vqp3cpand they rushed ahead
  16. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  17. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

19

  1. ve.'a.ve.RahH5674HC/Vqp3fsand it passed over
  2. ha.'a.va.RahH5679HTd/Ncfsathe ford
  3. la.'a.VirH5674HR/Vhcto bring over
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. beitH1004HNcmsc[the] household of
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. ve.la.'a.SotH6213HC/R/Vqcand to do
  8. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  9. H5869HR/Ncbdc/Sp3msspring
  10. ve.shim.'IH8096HC/Npand Shimei
  11. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  12. ge.Ra'H1617HNpGera
  13. na.FalH5307HVqp3mshe fell
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. be.'a.ve.RoH5674HR/Vqc/Sp3mswhen passed he
  17. bai.yar.DenH3383HRd/Npin the Jordan

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. ya.cha.shov-H2803HVqj3mshe reckon
  6. liHR/Sp1csto <the> me
  7. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  8. 'a.VonH5771HNcbsaguilt
  9. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  10. tiz.KorH2142HVqj2msyou remember
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. 'a.SherH834HTr[that] which
  13. he.'e.VahH5753HVhp3mshe did perversely
  14. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  15. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  16. 'a.Sher-H834HTrwhen
  17. ya.Tza'H3318HVqp3mshe went out
  18. 'a.do.ni-H113HNcmsc/Sp1cslord my
  19. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  20. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  21. la.SumH7760HR/Vqcto put [it]
  22. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  23. 'el-H413HRto
  24. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his

21

  1. kiH3588HCfor
  2. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  3. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  4. kiH3588HCthat
  5. 'a.NiH589HPp1csI
  6. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
  7. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand here!
  8. Va.tiH935HVqp1csI have come
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  10. ri.shOnH7223HAamsafirst
  11. le.kholH3605HR/Ncmscof all
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. yo.SefH3130HNpJoseph
  14. la.Re.detH3381HR/Vqcto come down
  15. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  16. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

22

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'a.vi.ShaiH52HNpAbishai
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. ha.Ta.chatH8478HTi/R¿ in place of
  7. ZotH2063HPdxfsthis
  8. lo'H3808HTnnot
  9. yu.MatH4191HVHi3mswill he be put to death
  10. shim.'IH8096HNpShimei
  11. kiH3588HCfor
  12. ki.LelH7043HVpp3mshe cursed
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. me.Shi.achH4899HNcmsc[the] [one] anointed of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. mah-H4100HTiwhat?
  4. liHR/Sp1cs[is] to me
  5. ve.la.KhemHC/R/Sp2mpand to <the> you
  6. be.NeiH1121HNcmpcO sons of
  7. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah
  8. ki-H3588HCthat
  9. tih.yu-H1961HVqi2mpyou will become
  10. liHR/Sp1csto <the> me
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  12. le.sa.TanH7854HR/Ncmsa<into> an adversary
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  14. Yu.matH4191HVHi3mswill he be put to death?
  15. 'ishH376HNcmsaanyone
  16. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  17. kiH3588HCfor
  18. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  19. ya.Da'.tiH3045HVqp1csdo I know
  20. kiH3588HCthat
  21. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  22. 'a.ni-H589HPp1csI
  23. Me.lekhH4428HNcmsa[am] king
  24. 'al-H5921HRover
  25. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

24

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'el-H413HRto
  4. shim.'IH8096HNpShimei
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ta.MutH4191HVqi2msyou will die
  7. vai.yi.Sha.va'H7650HC/VNw3msand he swore an oath
  8. loHR/Sp3msto <the> him
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

25

  1. u.me.fi.Vo.shetH4648HC/Npand Mephibosheth
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. sha.'UlH7586HNpSaul
  4. ya.RadH3381HVqp3mshe went down
  5. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  9. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  12. se.fa.MoH8222HNcmsc/Sp3msmoustache his
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his
  15. lo'H3808HTnnot
  16. khi.BesH3526HVpp3mshe had washed
  17. le.min-H4480HR/R<to> from
  18. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathe day
  19. Le.khetH3212HVqcwent
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. 'ad-H5704HRuntil
  22. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  23. 'a.Sher-H834HTrwhen
  24. ba'H935HVqp3mshe came
  25. ve.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace

26

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ki-H3588HCthat
  3. va'H935HVqp3mshe came
  4. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  5. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. loHR/Sp3msto <the> him
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ha.Lakh.taH1980HVqp2msdid you go
  13. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  14. me.fi.Vo.shetH4648HNpO Mephibosheth

27

  1. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  5. ri.Ma.niH7411HVpp3ms/Sp1cshe betrayed me
  6. ki-H3588HCfor
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  8. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  9. 'ech.be.shah-H2280HVqi1cslet me saddle
  10. liHR/Sp1csfor <the> myself
  11. ha.cha.MorH2543HTd/Ncbsathe donkey
  12. ve.'er.KavH7392HC/Vqi1csso I may ride
  13. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  14. ve.'e.LekhH3212HC/Vqi1csso I may go
  15. 'et-H854HRwith
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. kiH3588HCfor
  18. fi.Se.achH6455HAamsa[is] lame
  19. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your

28

  1. vay.ra.GelH7270HC/Vpw3msand he has slandered
  2. be.'av.de.KhaH5650HR/Ncmsc/Sp2ms<in> servant your
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. va.do.NiH113HC/Ncmsc/Sp1csand lord my
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. ke.mal.'AkhH4397HR/Ncmsc[is] like [the] angel of
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. va.'a.SehH6213HC/Vqv2msand do
  11. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  12. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your

29

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ha.YahH1961HVqp3msit was
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  7. kiH3588HCthat
  8. 'im-H518HCexcept
  9. 'an.shei-H376HNcmpcmen of
  10. ma.vetH4194HNcmsadeath
  11. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto lord my
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. va.Ta.shetH7896HC/Vqw2msand you put
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  16. be.'o.khe.LeiH398HR/Vqrmpcamong [those who] eat
  17. shul.cha.Ne.khaH7979HNcmsc/Sp2ms<of> table your
  18. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  19. yesh-H3426HTm[is] there
  20. liHR/Sp1csfor <the> me
  21. 'OdH5750HDstill
  22. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  23. ve.liz.'OkH2199HC/R/Vqcand to cry out
  24. odH5750HDstill
  25. 'el-H413HRto
  26. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

30

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  5. te.da.BerH1696HVpi2msare you speaking
  6. odH5750HDstill
  7. de.va.Rei.khaH1697HNcmpc/Sp2mswords your
  8. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI say
  9. 'a.TahH859HPp2msyou
  10. ve.tzi.Va'H6717HC/Npand Ziba
  11. tach.le.KuH2505HVqi2mpyou will divide
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field

31

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. me.fi.Vo.shetH4648HNpMephibosheth
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. gamH1571HTaalso
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  8. yi.KachH3947HVqj3mslet him take
  9. 'A.cha.reiH310HRafter
  10. 'a.Sher-H834HTrthat
  11. ba'H935HVqp3mshe has come
  12. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  15. 'el-H413HRto
  16. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his

32

  1. u.var.zi.LaiH1271HC/Npand Barzillai
  2. ha.gil.'a.DiH1569HTd/Ngmsathe Gileadite
  3. ya.RadH3381HVqp3mshe had come down
  4. me.ro.ge.LimH7274HR/Npfrom Rogelim
  5. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed over
  6. 'et-H854HRwith
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  9. le.sha.le.ChoH7971HR/Vpc/Sp3msto send off him
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. H3383HR/NpJordan

33

  1. u.var.zi.LaiH1271HC/Npand Barzillai
  2. za.KenH2204HVqp3mshe was old
  3. me.'OdH3966HDvery
  4. ben-H1121HNcmsca son of
  5. she.mo.NimH8084HAcbpaeighty
  6. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  7. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand he
  8. khil.KalH3557HVlp3mshe had supplied
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ve.shi.va.ToH7871HR/Ncfsc/Sp3msin dwelling his
  12. ve.ma.cha.Na.yimH4266HR/Npin Mahanaim
  13. ki-H3588HCfor
  14. 'ishH376HNcmsa[was] a man
  15. ga.DolH1419HAamsagreat
  16. hu'H1931HPp3mshe
  17. me.'OdH3966HDvery

34

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'el-H413HRto
  4. bar.zi.LaiH1271HNpBarzillai
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. 'a.VorH5674HVqv2mspass over
  7. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  8. ve.khil.kal.TiH3557HC/Vlq1csand I will supply
  9. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  10. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

35

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. bar.zi.LaiH1271HNpBarzillai
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. ka.MahH4100HR/Tihow many?
  6. ye.MeiH3117HNcmpc[are] [the] days of
  7. she.NeiH8141HAcmdc[the] years of
  8. chai.YaiH2416HNcmpc/Sp1cslife my
  9. ki-H3588HCthat
  10. 'e.'e.LehH5927HVqi1csI will go up
  11. 'et-H854HRwith
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

36

  1. ben-H1121HNcmsc[am] a son of
  2. she.mo.NimH8084HAcbpaeighty
  3. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  4. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  5. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  6. ha.'e.Da'H3045HTi/Vqi1cs¿ do I know
  7. bein-H996HRbetween
  8. TovH2896HAamsagood
  9. le.Ra'H7451HR/Aamsaand evil
  10. 'im-H518HCor?
  11. yit.'AmH2938HVqi3mswill he taste
  12. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.SherH834HTr[that] which
  15. 'o.KhalH398HVqi1csI will eat
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. 'a.SherH834HTr[that] which
  18. 'esh.TehH8354HVqi1csI will drink
  19. 'im-H518HCor?
  20. 'esh.Ma'H8085HVqi1cswill I hear
  21. odH5750HDstill
  22. be.KolH6963HR/Ncmsc<in> [the] voice of
  23. sha.RimH7891HVqrmpa[male] singers
  24. ve.sha.RotH7891HC/Vqrfpaand female singers
  25. ve.la.MahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  26. yih.YehH1961HVqi3mswill he become
  27. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  28. 'OdH5750HDstill
  29. le.ma.Sa'H4853HR/Ncmsa<into> a burden
  30. 'el-H413HRto
  31. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  32. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

37

  1. kim.'AtH4592HR/Ncmsalike a little
  2. ya.'a.VorH5674HVqi3mshe will pass over
  3. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  6. 'et-H854HRwith
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  9. yig.me.Le.niH1580HVqi3ms/Sp1cswill he reward me
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ha.ge.mu.LahH1578HTd/Ncfsathe reward
  12. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

38

  1. ya.shov-H7725HVqj3mslet him return
  2. na'H4994HTeplease
  3. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  4. ve.'a.MutH4191HC/Vqi1csso I may die
  5. be.'i.RiH5892HR/Ncfsc/Sp1csin own city my
  6. 'imH5973HRnear
  7. Ke.verH6913HNcmsc[the] grave of
  8. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  9. ve.'i.MiH517HC/Ncfsc/Sp1csand mother my
  10. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  11. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  12. khim.HamH3643HNpKimham
  13. ya.'a.VorH5674HVqj3mslet him pass over
  14. 'im-H5973HRwith
  15. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. va.'a.seh-H6213HC/Vqv2msand do
  18. loHR/Sp3msfor <the> him
  19. 'etH853HTo<obj.>
  20. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  21. TovH2896HVqp3msit is good
  22. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your

39

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  4. ya.'a.VorH5674HVqi3mshe will pass over
  5. kim.HamH3643HNpKimham
  6. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  7. 'e.'e.seh-H6213HVqi1csI will do
  8. loHR/Sp3msfor <the> him
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  11. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  12. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  13. 'a.Sher-H834HTrthat
  14. tiv.CharH977HVqi2msyou will choose
  15. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  16. 'e.'e.seh-H6213HVqi1csI will do
  17. LakhHR/Sp2fsfor <the> you

40

  1. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand it passed over
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  6. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  7. 'a.VarH5674HVqp3mshe passed over
  8. vai.yi.ShakH5401HC/Vqw3msand he kissed
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. le.var.zi.LaiH1271HR/Np<to> Barzillai
  11. vay.Va.ra.Khe.huH1288HC/Vpw3ms/Sp3msand he blessed him
  12. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  13. lim.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msto own place his

41

  1. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed over
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. ha.gil.Ga.lahH1537HTd/Np/Sd<the> Gilgal towards
  4. ve.khim.HanH3643HC/Npand Kimhan
  5. 'a.VarH5674HVqp3mshe passed over
  6. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  8. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. H5674HC/Vhw3mppass over
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. ve.GamH1571HC/Taand also
  14. cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
  15. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

42

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ba.'ImH935HVqrmpa[were] coming
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ma.du.a'H4069HTiwhy?
  12. ge.na.Vu.khaH1589HVqp3cp/Sp2msdid they steal you
  13. 'a.Chei.nuH251HNcmpc/Sp1cpbrothers our
  14. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. vai.ya.'a.Vi.ruH5674HC/Vhw3mpand they brought over
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  23. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  24. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  25. da.VidH1732HNpDavid
  26. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

43

  1. vai.ya.'AnH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'al-H5921HRto
  6. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ki-H3588HCfor
  9. ka.RovH7138HAamsa[is] close
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  12. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  13. zehH2088HPdxmsthis
  14. cha.RahH2734HVqp3mshas it burned
  15. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  16. 'al-H5921HRon
  17. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  19. he.'a.KholH398HTi/Vqa¿ really <to eat>
  20. 'a.Khal.nuH398HVqp1cphave we eaten
  21. min-H4480HRfrom
  22. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  23. 'im-H518HCor?
  24. ni.SetH5379HVNareally <be taken away>
  25. ni.Sa'H5375HVNp3mshas it been taken away
  26. La.nuHR/Sp1cpby <the> us

44

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'e.ser-H6235HAcfsaten
  9. ya.DotH3027HNcbpahands
  10. liHR/Sp1cs[belong] to <the> me
  11. va.me.leKhH4428HRd/Ncmsain the king
  12. ve.gam-H1571HC/Taand also
  13. be.da.VidH1732HR/Npin David
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msmore than you
  16. u.ma.Du.a'H4069HC/Tiand why?
  17. he.ki.lo.Ta.niH7043HVhp2ms/Sp1csdid you treat with contempt me
  18. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  19. ha.YahH1961HVqp3mswas it
  20. de.va.RiH1697HNcmsc/Sp1csword my
  21. ri.ShonH7223HAamsafirst
  22. liHR/Sp1csof me
  23. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto bring back
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. mal.KiH4428HNcmsc/Sp1csking my
  26. vai.Yi.keshH7185HC/Vqw3msand it was hard
  27. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  28. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  29. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  30. mi.de.VarH1697HR/Ncmscmore than [the] word of
  31. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  32. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael