Eclesiastés · La Biblia en Español Sencillo 2026

Eclesiastés 2 La Biblia en Español Sencillo 2026

Sobre BES

Traductor individual
AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
NT: Texto crítico (no verificado)
Protestante (66 libros)
Lenguaje sencillo
2026
Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

BES La Biblia en Español Sencillo 2026

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Me dije: «Voy a probar con la alegría; disfruta del placer». Pero también eso fue inútil.

1 DIJE yo en mi corazón: Ven ahora, te probaré con alegría, y gozarás de bienes. Mas he aquí esto también era vanidad.

2 De la risa dije: «Es una necedad». Y de la alegría: «¿Para qué sirve?».

2 A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿De qué sirve esto?

3 Decidí probar el placer del vino y entregarme a cosas necias, mientras seguía guiándome por la sabiduría. Quería descubrir qué les conviene hacer a los seres humanos bajo el cielo durante toda su vida.

3 Propuse en mi corazón agasajar mi carne con vino, y que anduviese mi corazón en sabiduría, con retención de la necedad, hasta ver cuál fuese el bien de los hijos de los hombres, en el cual se ocuparan debajo del cielo todos los días de su vida.

4 Realicé grandes obras: me construí casas y planté viñas.

4 Engrandecí mis obras, edifiquéme casas, plantéme viñas;

5 Me hice jardines y huertos, y planté en ellos árboles frutales de toda clase.

5 Híceme huertos y jardines, y planté en ellos árboles de todos frutos;

6 Hice estanques para regar los bosques donde crecían árboles jóvenes.

6 Híceme estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde los árboles crecían.

7 Adquirí siervos y siervas, y en mi casa tuvieron hijos e hijas. Poseía muchos rebaños y manadas, más que todos los que habían vivido en Jerusalén antes que yo.

7 Poseí siervos y siervas, y tuve hijos de familia; también tuve posesión grande de vacas y ovejas, sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalem;

8 Reuní plata, oro y riquezas de reyes y países. Tuve cantores y cantoras, y mujeres de toda clase como esposas, para disfrutar de los placeres humanos.

8 Alleguéme también plata y oro, y tesoro preciado de reyes y de provincias; híceme de cantores y cantoras, y los deleites de los hijos de los hombres, instrumentos músicos y de todas suertes.

9 Llegué a ser grande y superé a todos los que estuvieron antes que yo en Jerusalén. Además, conservé mi sabiduría.

9 Y fuí engrandecido, y aumentado más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalem: á más de esto perseveró conmigo mi sabiduría.

10 No me negué nada de lo que deseaban mis ojos ni privé a mi corazón de ningún placer. Disfruté de todo mi trabajo, y esa fue mi recompensa.

10 No negué á mis ojos ninguna cosa que desearan, ni aparté mi corazón de placer alguno, porque mi corazón gozó de todo mi trabajo: y ésta fué mi parte de toda mi faena.

11 Después consideré todas las obras que había hecho con mis manos y todo el esfuerzo que había dedicado a ellas. Vi que todo era inútil, como perseguir el viento. No había provecho bajo el sol.

11 Miré yo luego todas las obras que habían hecho mis manos, y el trabajo que tomé para hacer[las]: y he aquí, todo vanidad y aflicción de espíritu, y no hay provecho debajo del sol.

12 Volví a examinar la sabiduría y la conducta de los necios. ¿Qué puede hacer el que viene después del rey? Lo que el rey ya ha hecho.

12 Después torné yo á mirar para ver la sabiduría y los desvaríos y la necedad; (porque ¿qué hombre [hay] que [pueda] seguir al rey [en] lo que ya hicieron?)

13 Vi que la sabiduría es mejor que la necedad, como la luz es mejor que la oscuridad.

13 Y he visto que la sabiduría sobrepuja á la necedad, como la luz á las tinieblas.

14 El sabio tiene los ojos en la cabeza, mientras que el necio camina en la oscuridad. Sin embargo, comprendí que a todos les espera el mismo destino.

14 El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el necio anda en tinieblas: empero también entendí yo que un mismo suceso acaecerá al uno que al otro.

15 Entonces me dije: «Lo que le sucede al necio también me sucederá a mí. ¿Para qué, entonces, he sido tan sabio?». Y pensé: «Esto también es inútil».

15 Entonces dije yo en mi corazón: Como sucederá al necio me sucederá también á mí: ¿para qué pues he trabajado hasta ahora por hacerme más sabio? Y dije en mi corazón, que también esto era vanidad.

16 Ni al sabio ni al necio se los recordará para siempre. En los días que vienen se olvidará a los que viven ahora. ¡El sabio muere igual que el necio!

16 Porque ni del sabio ni del necio habrá memoria para siempre; pues en los días venideros ya todo será olvidado, y también morirá el sabio como el necio.

17 Así llegué a odiar la vida, porque todo lo que se hace bajo el sol me resultaba penoso. Todo es inútil, como perseguir el viento.

17 Aborrecí por tanto la vida; porque la obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa; por cuanto todo es vanidad y aflicción de espíritu.

18 Odié todo el trabajo que había hecho, porque el que venga después de mí disfrutará de sus frutos.

18 Yo asimismo aborrecí todo mi trabajo que había puesto por obra debajo del sol; el cual dejaré á otro que vendrá después de mí.

19 ¿Quién sabe si ese hombre será sabio o necio? Sin embargo, tendrá poder sobre todo el trabajo que hice con sabiduría bajo el sol. Esto también es inútil.

19 ¿Y quién sabe si será sabio, ó necio, el que se enseñoreará de todo mi trabajo en que yo me afané, y en que ocupé debajo del sol mi sabiduría? Esto también es vanidad.

20 Por eso me llené de tristeza al pensar en todo el esfuerzo y toda la sabiduría que había empleado bajo el sol.

20 Tornéme por tanto á desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané, y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría.

21 Una persona trabaja con sabiduría, conocimiento y habilidad, pero deja como herencia lo que ha conseguido a alguien que no trabajó por ello. Esto también es inútil y una gran desgracia.

21 ¡Que el hombre trabaje con sabiduría, y con ciencia, y con rectitud, y que haya de dar su hacienda á hombre que nunca trabajó en ello! También es esto vanidad y mal grande.

22 ¿Qué obtiene una persona de todo su trabajo y de las preocupaciones con que se esfuerza bajo el sol?

22 Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y fatiga de su corazón, con que debajo del sol él se afanara?

23 Todos sus días están llenos de dolor, y su trabajo le causa tristeza. Ni siquiera de noche descansa su corazón. Esto también es inútil.

23 Porque todos sus días [no] son [sino] dolores, y sus trabajos molestias: aun de noche su corazón no reposa. Esto también es vanidad.

24 No hay nada mejor para una persona que comer, beber y disfrutar de su trabajo. Vi que esto también viene de la mano de Dios.

24 No hay cosa mejor para el hombre [sino] que coma y beba, y que su alma vea el bien de su trabajo. También tengo yo visto que esto es de la mano de Dios.

25 ¿Quién puede comer o disfrutar sin él?

25 Porque ¿quién comerá, y quién se cuidará, mejor que yo?

26 Dios da sabiduría, conocimiento y alegría a quien le agrada. Pero al pecador le da la tarea de reunir y acumular riquezas, para entregarlas a quien agrada a Dios. Esto también es inútil, como perseguir el viento.

26 Porque al hombre que le agrada, [Dios] le da sabiduría y ciencia y gozo: mas al pecador da trabajo, el que allegue y amontone, para que dé al que agrada á Dios. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.

Referencias cruzadas (26)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

Cita 2:13 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 3–5)
… is nothing substantial, nothing lasting, he bewails, among the other vanities that are under the sun, this also, that though wisdom excelleth folly as light excelleth darkness, and though the eyes of the wise man are in his head, while the fool walketh in darkness, yet one event happeneth to them all, that is to say, in this life under …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Cita 2:13 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXXXIII)
Listen to Solomon, saying, "As far as light excelleth darkness, so doth wisdom excel folly." But how shall we instruct him that is in darkness?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Lo que dijeron los Padres