Ezequiel · La Biblia en Español Sencillo 2026

Ezequiel 33 La Biblia en Español Sencillo 2026

Sobre BES

Traductor individual
AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
NT: Texto crítico (no verificado)
Protestante (66 libros)
Lenguaje sencillo
2026
Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Ezequiel no está en PT1904.

BES La Biblia en Español Sencillo 2026

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

PT1904 Texto Patriarcal 1904 (acentuado, edición de eBible)

1 Vino a mí la palabra del Señor:

1 Yahweh’s word came to me, saying,

2 Hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo y diles: Cuando yo envíe la espada contra una tierra, si sus habitantes toman a un hombre de entre ellos y lo nombran su centinela,

2 “Son of man, speak to the children of your people, and tell them, ‘When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman,

3 y él ve que la espada viene contra esa tierra y toca el cuerno para advertir al pueblo del peligro,

3 if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet and warns the people,

4 entonces, si alguien oye el sonido del cuerno y no hace caso, y la espada viene y le quita la vida, él mismo será responsable de su muerte.

4 then whoever hears the sound of the trumpet and doesn’t heed the warning, if the sword comes and takes him away, his blood will be on his own head.

5 Oyó el sonido del cuerno y no hizo caso. Su sangre caerá sobre él, pues si hubiera hecho caso habría salvado su vida.

5 He heard the sound of the trumpet and didn’t take warning. His blood will be on him; whereas if he had heeded the warning, he would have delivered his soul.

6 Pero si el centinela ve venir la espada y no toca el cuerno, y el pueblo no recibe aviso del peligro, y la espada viene y le quita la vida a alguien, esa persona morirá por su pecado. Pero yo haré al centinela responsable de su sangre.

6 But if the watchman sees the sword come and doesn’t blow the trumpet, and the people aren’t warned, and the sword comes and takes any person from among them, he is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman’s hand.’

7 A ti, hijo de hombre, te he nombrado centinela de los hijos de Israel. Debes escuchar la palabra de mi boca y advertirles de mi parte del peligro que corren.

7 “So you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and give them warnings from me.

8 Cuando yo le diga al malvado: «Sin duda morirás», si tú no hablas para advertirle del peligro de su conducta, ese malvado morirá por su maldad. Pero yo te haré responsable de su sangre.

8 When I tell the wicked, ‘O wicked man, you will surely die,’ and you don’t speak to warn the wicked from his way, that wicked man will die in his iniquity, but I will require his blood at your hand.

9 Pero si le adviertes al malvado del peligro de su conducta para que se aparte de ella, y él no se aparta, morirá por su maldad. Tú, en cambio, salvarás tu vida.

9 Nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn’t turn from his way; he will die in his iniquity, but you have delivered your soul.

10 Hijo de hombre, diles a los hijos de Israel: Ustedes dicen: Nuestras maldades y nuestros pecados pesan sobre nosotros, y nos consumimos por ellos. ¿Cómo podremos vivir?

10 “You, son of man, tell the house of Israel: ‘You say this, “Our transgressions and our sins are on us, and we pine away in them. How then can we live?”’

11 Diles: Tan cierto como que vivo, dice el Señor, no me agrada la muerte del malvado. Me agrada más que se aparte de su conducta y viva. ¡Apártense, apártense de su mala conducta! ¿Por qué buscan la muerte, hijos de Israel?

11 Tell them, ‘“As I live,” says the Lord Yahweh, “I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live. Turn, turn from your evil ways! For why will you die, house of Israel?”’

12 Hijo de hombre, diles a los hijos de tu pueblo: La justicia del justo no lo salvará el día que haga el mal. La maldad del malvado no lo hará caer el día que se aparte de ella. El justo no vivirá por su justicia el día que haga el mal.

12 “You, son of man, tell the children of your people, ‘The righteousness of the righteous will not deliver him in the day of his disobedience. And as for the wickedness of the wicked, he will not fall by it in the day that he turns from his wickedness; neither will he who is righteous be able to live by it in the day that he sins.

13 Cuando yo le diga al justo: «Sin duda vivirás», si él confía en su justicia y hace el mal, no se recordará ninguna de sus buenas acciones. Morirá por la maldad que haya cometido.

13 When I tell the righteous that he will surely live, if he trusts in his righteousness and commits iniquity, none of his righteous deeds will be remembered; but he will die in his iniquity that he has committed.

14 Y cuando le diga al malvado: «Sin duda morirás», si se aparta de su pecado y hace lo que es justo y correcto,

14 Again, when I say to the wicked, “You will surely die,” if he turns from his sin and does that which is lawful and right,

15 si devuelve al deudor lo que le pertenece, devuelve lo que tomó por la fuerza y se guía por las normas de vida sin hacer el mal, sin duda vivirá. No morirá.

15 if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity, he will surely live. He will not die.

16 No se recordará contra él ninguno de sus pecados. Ha hecho lo que es justo y correcto; sin duda vivirá.

16 None of his sins that he has committed will be remembered against him. He has done that which is lawful and right. He will surely live.

17 Pero los hijos de tu pueblo dicen: La conducta del Señor no es justa. Son ellos los que no se comportan con justicia.

17 “‘Yet the children of your people say, “The way of the Lord is not fair;” but as for them, their way is not fair.

18 Cuando el justo se aparta de su justicia y hace el mal, morirá por ello.

18 When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

19 Cuando el malvado se aparta de su maldad y hace lo que es justo y correcto, vivirá por ello.

19 When the wicked turns from his wickedness and does that which is lawful and right, he will live by it.

20 Aun así, ustedes dicen: La conducta del Señor no es justa. Hijos de Israel, yo los juzgaré y le daré a cada uno lo que merezca por su conducta.

20 Yet you say, “The way of the Lord is not fair.” House of Israel, I will judge every one of you after his ways.’”

21 En el año doce de nuestro cautiverio, el día cinco del décimo mes, llegó a mí uno que había escapado de Jerusalén y dijo: La ciudad ha sido tomada.

21 In the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, “The city has been defeated!”

22 La mano del Señor había estado sobre mí la tarde anterior a la llegada del fugitivo. Él abrió mi boca antes de que el hombre llegara por la mañana. Mi boca quedó abierta, y ya no estaba mudo.

22 Now Yahweh’s hand had been on me in the evening, before he who had escaped came; and he had opened my mouth until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no longer mute.

23 Vino a mí la palabra del Señor:

23 Yahweh’s word came to me, saying,

24 Hijo de hombre, los que viven en los lugares desolados de la tierra de Israel dicen: Abraham era uno solo y recibió la tierra como herencia. Nosotros somos muchos; la tierra nos ha sido dada como herencia.

24 “Son of man, those who inhabit the waste places in the land of Israel speak, saying, ‘Abraham was one, and he inherited the land; but we are many. The land is given us for inheritance.’

25 Por eso diles: Así dice el Señor: Ustedes comen carne con sangre, levantan los ojos hacia sus imágenes y quitan vidas. ¿Van a recibir la tierra como herencia?

25 Therefore tell them, ‘The Lord Yahweh says: “You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood. So should you possess the land?

26 Confían en sus espadas, hacen cosas repugnantes y cada uno toma a la esposa de su vecino. ¿Van a recibir la tierra como herencia?

26 You stand on your sword, you work abomination, and every one of you defiles his neighbor’s wife. So should you possess the land?”’

27 Diles esto: Así dice el Señor: Tan cierto como que vivo, los que están en los lugares desolados morirán a espada. Al que esté en campo abierto lo daré como alimento a los animales, y los que estén en fortalezas y cuevas morirán de enfermedad.

27 “You shall tell them, ‘The Lord Yahweh says: “As I live, surely those who are in the waste places will fall by the sword. I will give whoever is in the open field to the animals to be devoured, and those who are in the strongholds and in the caves will die of the pestilence.

28 Dejaré la tierra desolada y convertida en un motivo de asombro. Su orgullosa fuerza llegará a su fin. Los montes de Israel quedarán desolados, y nadie pasará por ellos.

28 I will make the land a desolation and an astonishment. The pride of her power will cease. The mountains of Israel will be desolate, so that no one will pass through.

29 Entonces sabrán que yo soy el Señor, cuando deje la tierra desolada y convertida en un motivo de asombro por todas las cosas repugnantes que han hecho.

29 Then they will know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment because of all their abominations which they have committed.”’

30 Hijo de hombre, los hijos de tu pueblo hablan de ti junto a los muros y a las puertas de las casas. Se dicen unos a otros: Vengan, escuchemos la palabra que viene del Señor.

30 “As for you, son of man, the children of your people talk about you by the walls and in the doors of the houses, and speak to one another, everyone to his brother, saying, ‘Please come and hear what the word is that comes out from Yahweh.’

31 Vienen a ti como viene mi pueblo y se sientan ante ti como mi pueblo. Escuchan tus palabras, pero no las cumplen. Sus bocas están llenas de engaño, y sus corazones buscan ganancias para ellos mismos.

31 They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don’t do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.

32 Para ellos eres como una canción de amor cantada por alguien de voz muy agradable que toca bien un instrumento. Escuchan tus palabras, pero no las cumplen.

32 Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they don’t do them.

33 Cuando esto suceda, y mira que viene, sabrán que hubo un profeta entre ellos.

33 “When this comes to pass—behold, it comes—then they will know that a prophet has been among them.”

Referencias cruzadas (31)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

Cita 33:11 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters VII–XIII)
… of the grace of God have, by the Holy Spirit, spoken of repentance; and the Lord of all things has himself declared with an oath regarding it, "As I live, saith the Lord, I desire not the death of the sinner, but rather his repentance;" adding, moreover, this gracious declaration, "Repent, O house of Israel, of your iniquity.
Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)
Cita 33:6 Augustine of Hippo, The City of God (Chapters 9–10)
These selfish persons have more cause to fear than those to whom it was said through the prophet, "He is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand." For watchmen or overseers of the people are appointed in churches, that they may unsparingly rebuke sin.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Cita 33:11 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XXI)
… might speak to us in Him), yet shall he be forgiven when in repentance he shall have recourse to the goodness of God, who forasmuch as He "willeth not the death of the wicked, but rather that he should turn from his way and live," hath given the Holy Spirit to His Church, that whosoever forgiveth sins in the Spirit, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
Cita 33:11 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXLV)
… love, wherein thou mayest do all good works; and beyond this, He will give thee also life everlasting, and fellowship with the angels: all of His mercy....Hear the Scripture: "I will not the death of a sinner, but rather that he should turn, and live." By these words of God, he is brought back to hope; but there is another …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

En nuestra biblioteca

Lo que dijeron los Padres