Ezequiel · La Biblia en Español Sencillo 2026

Ezequiel 34 La Biblia en Español Sencillo 2026

Sobre BES

Traductor individual
AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
NT: Texto crítico (no verificado)
Protestante (66 libros)
Lenguaje sencillo
2026
Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

BES La Biblia en Español Sencillo 2026

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

1 Vino a mí la palabra del Señor:

1 Yahweh’s word came to me, saying,

2 Hijo de hombre, profetiza contra los pastores del rebaño de Israel y diles: ¡Pastores de las ovejas! Esta es la palabra del Señor: ¡Malditos los pastores del rebaño de Israel que se alimentan a sí mismos! ¿No deben los pastores alimentar a las ovejas?

2 “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and tell them, even the shepherds, ‘The Lord Yahweh says: “Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn’t the shepherds feed the sheep?

3 Ustedes toman la leche y se visten con la lana. Matan a los animales gordos, pero no alimentan a las ovejas.

3 You eat the fat. You clothe yourself with the wool. You kill the fatlings, but you don’t feed the sheep.

4 No han fortalecido a las débiles ni curado a las enfermas. No han vendado a las que tienen huesos rotos, ni hecho volver a las expulsadas, ni buscado a las que andan perdidas. Han gobernado con crueldad a las fuertes.

4 You haven’t strengthened the diseased. You haven’t healed that which was sick. You haven’t bound up that which was broken. You haven’t brought back that which was driven away. You haven’t sought that which was lost, but you have ruled over them with force and with rigor.

5 Las ovejas se dispersaron en todas direcciones porque no tenían pastor y se convirtieron en alimento para todos los animales del campo.

5 They were scattered, because there was no shepherd. They became food to all the animals of the field, and were scattered.

6 Mis ovejas se extraviaron y anduvieron por todos los montes y todas las colinas altas. Se dispersaron por toda la tierra, y nadie se preocupó por ellas ni fue a buscarlas.

6 My sheep wandered through all the mountains and on every high hill. Yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth. There was no one who searched or sought.”

7 Por eso, pastores del rebaño, escuchen la palabra del Señor:

7 “‘Therefore, you shepherds, hear Yahweh’s word:

8 Tan cierto como que vivo, dice el Señor, mis ovejas fueron llevadas y se convirtieron en alimento para todos los animales del campo porque no tenían pastor. Mis pastores no fueron a buscarlas, sino que se alimentaron a sí mismos y no alimentaron a mis ovejas.

8 “As I live,” says the Lord Yahweh, “surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, and my shepherds didn’t search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didn’t feed my sheep,

9 Por eso, pastores del rebaño, escuchen la palabra del Señor.

9 therefore, you shepherds, hear Yahweh’s word!”

10 Así dice el Señor: Mira, estoy contra los pastores del rebaño. Investigaré lo que han hecho con mis ovejas y no los dejaré seguir siendo sus pastores. Los pastores ya no se alimentarán a sí mismos. Sacaré a mis ovejas de sus bocas para que no les sirvan de alimento.

10 The Lord Yahweh says: “Behold, I am against the shepherds. I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep. The shepherds won’t feed themselves any more. I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.”

11 Así dice el Señor: Yo mismo, sí, yo mismo, iré a buscar a mis ovejas.

11 “‘For the Lord Yahweh says: “Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.

12 Como un pastor busca su rebaño cuando está entre sus ovejas dispersas, así buscaré a mis ovejas y las sacaré a salvo de todos los lugares donde se dispersaron en el día de nubes y de noche oscura.

12 As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

13 Las sacaré de entre los pueblos, las reuniré de los países y las llevaré a su tierra. Las alimentaré en los montes de Israel, junto a las corrientes de agua y en todos los lugares habitados del país.

13 I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

14 Les daré buenos pastos para alimentarse, y su lugar seguro estará en los montes altos de Israel. Allí descansarán en un buen lugar y se alimentarán de ricos pastos en los montes de Israel.

14 I will feed them with good pasture, and their fold will be on the mountains of the height of Israel. There they will lie down in a good fold. They will feed on rich pasture on the mountains of Israel.

15 Yo mismo alimentaré a mi rebaño y le daré descanso, dice el Señor.

15 I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord Yahweh.

16 Buscaré a la que se haya perdido, haré volver a la que haya huido, vendaré a la que tenga huesos rotos y fortaleceré a la enferma. Pero destruiré a las gordas y fuertes. Les daré como alimento el castigo que merecen.

16 “I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.”’

17 En cuanto a ti, mi rebaño, dice el Señor, yo juzgaré entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

17 “As for you, O my flock, the Lord Yahweh says: ‘Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.

18 ¿Les parece poco alimentarse de buenos pastos y pisotear el resto con sus patas? ¿Y beber agua clara y ensuciar el resto con sus patas?

18 Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? And to have drunk of the clear waters, but must you foul the residue with your feet?

19 Mis ovejas comen la hierba que ustedes han pisoteado y beben el agua que ustedes han ensuciado con sus patas.

19 As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’

20 Por eso, así les dice el Señor: Yo mismo, sí, yo mismo, juzgaré entre las ovejas gordas y las delgadas.

20 “Therefore the Lord Yahweh says to them: ‘Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

21 Como ustedes han empujado con el costado y la pata, y han empujado con sus cuernos a las enfermas hasta dispersarlas en todas direcciones,

21 Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,

22 pondré a salvo a mi rebaño, y ya no se lo llevarán. Juzgaré entre oveja y oveja.

22 therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep.

23 Pondré sobre ellas a un solo pastor, mi siervo David. Él las alimentará; él las alimentará y será su pastor.

23 I will set up one shepherd over them, and he will feed them, even my servant David. He will feed them, and he will be their shepherd.

24 Yo, el Señor, seré su Dios, y mi siervo David será su gobernante. Yo, el Señor, lo he dicho.

24 I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them. I, Yahweh, have spoken it.

25 Haré con ellas un pacto de paz y acabaré con los animales peligrosos de toda la tierra. Vivirán seguras en el desierto y dormirán en los bosques.

25 “‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.

26 Daré la lluvia en el tiempo adecuado y haré caer los aguaceros en el tiempo adecuado. Habrá lluvias de bendición.

26 I will make them and the places around my hill a blessing. I will cause the shower to come down in its season. There will be showers of blessing.

27 Los árboles del campo darán fruto y la tierra dará sus cosechas. Vivirán seguras en su tierra y sabrán que yo soy el Señor cuando rompa su yugo y las libere de las manos de quienes las obligaron a servir.

27 The tree of the field will yield its fruit, and the earth will yield its increase, and they will be secure in their land. Then they will know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.

28 Las naciones ya no se llevarán sus bienes, y ya no servirán de alimento a los animales de la tierra. Vivirán seguras, y nadie les causará miedo.

28 They will no more be a prey to the nations, neither will the animals of the earth devour them; but they will dwell securely, and no one will make them afraid.

29 Les daré tierras de cultivo donde habrá paz. Ya no se consumirán de hambre ni serán avergonzadas por las naciones.

29 I will raise up to them a plantation for renown, and they will no more be consumed with famine in the land, and not bear the shame of the nations any more.

30 Sabrán que yo, el Señor su Dios, estoy con ellos, y que ellos, los hijos de Israel, son mi pueblo, dice el Señor.

30 They will know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.

31 Ustedes son mis ovejas, las ovejas de mis pastos, y yo soy su Dios, dice el Señor.

31 You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord Yahweh.”

Referencias cruzadas (28)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

Cita 34:23 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)
And I the Lord will be their God, and my servant David a prince in the midst of them. I the Lord have spoken." And in another place he says, "And one King shall be over them all: and they shall no more be two nations, neither shall they be divided any more into two kingdoms: neither shall they defile …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Lo que dijeron los Padres