Saltar al texto

Hageo · La Biblia en Español Sencillo 2026

Hageo 1 La Biblia en Español Sencillo 2026

Read in English
Sobre BES
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Lenguaje sencillo
  • 2026
  • Dominio público
BES La Biblia en Español Sencillo 2026
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 En el segundo año del rey Darío, el primer día del sexto mes, la palabra del Señor vino por medio del profeta Ageo a Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernante de Judá, y a Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote:
1 In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,
2 «Esto dice el Señor de los ejércitos: Este pueblo dice: “No ha llegado el tiempo de construir la casa del Señor”».
2 “This is what Yahweh of Armies says: These people say, ‘The time hasn’t yet come, the time for Yahweh’s house to be built.’”
3 Entonces la palabra del Señor vino por medio del profeta Ageo:
3 Then Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,
4 «¿Es tiempo de que ustedes vivan en casas con techo mientras esta casa está en ruinas?
4 “Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
5 Por eso, esto dice el Señor de los ejércitos: Piensen en sus caminos.
5 Now therefore this is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.
6 Han sembrado mucho, pero han cosechado poco. Comen, pero no tienen suficiente; beben, pero no quedan satisfechos; se visten, pero nadie entra en calor. El que recibe el pago por su trabajo lo guarda en una bolsa llena de agujeros».
6 You have sown much, and bring in little. You eat, but you don’t have enough. You drink, but you aren’t filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm; and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it.’
7 Esto dice el Señor de los ejércitos: «Piensen en sus caminos.
7 “This is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.
8 Suban a las colinas, traigan madera y construyan la casa. Me agradará y seré honrado —dice el Señor—.
8 Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified,” says Yahweh.
9 Esperaban mucho, pero resultó poco, y cuando lo llevaron a casa, lo quité con un soplo. ¿Por qué? —dice el Señor de los ejércitos—. Porque mi casa está en ruinas mientras cada uno cuida de su propia casa.
9 “You looked for much, and, behold, it came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?” says Yahweh of Armies, “Because of my house that lies waste, while each of you is busy with his own house.
10 Por eso los cielos sobre ustedes no dan rocío, y la tierra no da su fruto.
10 Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
11 Por mi orden no cayó lluvia sobre la tierra, las montañas, el grano, el vino, el aceite, los productos de la tierra, los seres humanos, el ganado ni ningún trabajo de las manos humanas».
11 I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground produces, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.”
12 Entonces Zorobabel, hijo de Salatiel, y Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo escucharon la voz del Señor su Dios y las palabras del profeta Ageo, porque el Señor su Dios lo había enviado. El pueblo sintió temor ante el Señor.
12 Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed Yahweh their God’s voice, and the words of Haggai the prophet, as Yahweh their God had sent him; and the people feared Yahweh.
13 Ageo, a quien el Señor había enviado para comunicar sus palabras al pueblo, dijo: «Estoy con ustedes —dice el Señor—».
13 Then Haggai, Yahweh’s messenger, spoke Yahweh’s message to the people, saying, “I am with you,” says Yahweh.
14 El Señor movió el espíritu de Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernante de Judá, el espíritu de Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y el espíritu de todo el resto del pueblo. Ellos vinieron y trabajaron en la casa del Señor de los ejércitos, su Dios,
14 Yahweh stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and worked on the house of Yahweh of Armies, their God,
15 el día veinticuatro del sexto mes, en el segundo año del rey Darío.
15 in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Haggai

    Prophet during the temple rebuilding

    Prophet who, with Zechariah, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem and helped Zerubbabel and Jeshua as the temple was rebuilt. The word of the LORD came through him in the…

    Citado en la guía: Ezra 5:1; Ezra 6:14; Haggai 1:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Shealtiel

    Son of Jeconiah

    A son of the exiled king, a link between fallen throne and hoped-for return.

    Citado en la guía: 1 Chron. 3:17; Ezra 3:2; Hag. 1:1; Matt. 1:12; Luke 3:27

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (15)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Esdras 2:2; Esdras 3:2; Esdras 3:8; Nehemías 7:7; Hageo 2:10
  2. 2 Esdras 4:23–5:2; Nehemías 4:10; Eclesiastés 9:10; Eclesiastés 11:4; Cantar de los Cantares 5:2–3
  3. 3 Esdras 5:1; Zacarías 1:1
  4. 4 2 Samuel 7:2; Salmo 132:3–5; Filipenses 2:21; Hageo 1:9; Mateo 6:33
  5. 5 Lamentaciones 3:40; 2 Corintios 13:5; Hageo 2:15–18; Hageo 1:7; Lucas 15:17
  6. 6 Hageo 1:9; Oseas 4:10; Deuteronomio 28:38–40; Hageo 2:16; Oseas 8:7
  7. 7 Salmo 119:59–60; Hageo 1:5; Filipenses 3:1
  8. 8 Salmo 132:13–14; 2 Crónicas 7:16; 2 Crónicas 2:8–10; Hageo 2:7; 1 Reyes 9:3
  9. 9 Hageo 1:4; Malaquías 2:2; Hageo 2:16–17; Apocalipsis 3:19; Salmo 77:5–10
  10. 10 1 Reyes 8:35; Levítico 26:19; 1 Reyes 17:1; Deuteronomio 28:23–24; Joel 1:18–20
  11. 11 Hageo 2:17; Deuteronomio 28:22; 2 Reyes 8:1; 1 Reyes 17:1; Amós 5:8
  12. 12 Isaías 50:10; Hageo 1:14; Salmo 112:1; Esdras 5:2; Eclesiastés 12:13
  13. 13 Isaías 43:2; Mateo 28:20; Malaquías 3:1; Romanos 8:31; Salmo 46:11
  14. 14 2 Crónicas 36:22; Hebreos 13:21; Hageo 1:1; Hageo 2:21; Esdras 1:5
  15. 15 Hageo 1:1; Hageo 2:20; Hageo 2:1; Hageo 2:10

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 1:1 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXLIX)

    For if the Word be not in their hands, why is it written, "The Word of the Lord was put in the hand of the Prophet Haggai"? Surely, brethren, God set not His Word in His fingers.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)