Jeremías · La Biblia en Español Sencillo 2026
Jeremías 32 La Biblia en Español Sencillo 2026
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Vino esta palabra del Señor a Jeremías en el décimo año de Sedequías, rey de Judá, que era el año dieciocho de Nabucodonosor.
1 This is the word that came to Jeremiah from Yahweh in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.
2 En ese tiempo, el ejército del rey de Babilonia rodeaba y sitiaba Jerusalén. El profeta Jeremías estaba preso en el lugar de la guardia, en el palacio del rey de Judá.
2 Now at that time the king of Babylon’s army was besieging Jerusalem. Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah’s house.
3 Sedequías, rey de Judá, lo había encerrado y le había dicho: «¿Por qué profetizas diciendo: “El Señor ha dicho: Entregaré esta ciudad al rey de Babilonia y él la tomará;
3 For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, “Why do you prophesy, and say, ‘Yahweh says, “Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he will take it;
4 Sedequías, rey de Judá, no escapará de los caldeos. Será entregado al rey de Babilonia, hablará con él cara a cara y lo verá con sus propios ojos.
4 and Zedekiah king of Judah won’t escape out of the hand of the Chaldeans, but will surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and will speak with him mouth to mouth, and his eyes will see his eyes;
5 Él llevará a Sedequías a Babilonia y allí estará hasta que yo tenga compasión de él, dice el Señor. Aunque luchen contra los caldeos, no les irá bien”?»
5 and he will bring Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him,” says Yahweh, “though you fight with the Chaldeans, you will not prosper”’?”
6 Jeremías dijo: «Vino a mí la palabra del Señor:
6 Jeremiah said, “Yahweh’s word came to me, saying,
7 Hanamel, hijo de tu tío Salum, vendrá a ti y dirá: “Compra mi propiedad en Anatot, porque tienes el derecho del pariente más cercano”.
7 ‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, “Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.”’”
8 Hanamel, mi primo, vino a verme al lugar de la guardia, tal como el Señor había dicho. Me dijo: “Compra mi propiedad en Anatot, en la tierra de Benjamín. Por ser el pariente más cercano, tienes derecho a recibirla como herencia. Cómprala”. Entonces comprendí que era la palabra del Señor.
8 “So Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard according to Yahweh’s word, and said to me, ‘Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours. Buy it for yourself.’ “Then I knew that this was Yahweh’s word.
9 Compré la propiedad en Anatot a mi primo Hanamel y le pagué diecisiete siclos de plata.
9 I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle’s son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
10 Escribí el acuerdo y lo sellé con mi sello. Tomé testigos y pesé el dinero en la balanza.
10 I signed the deed, sealed it, called witnesses, and weighed the money in the balances to him.
11 Tomé los documentos de la compra: una copia enrollada y sellada, y otra abierta.
11 So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
12 Entregué los documentos a Baruc, hijo de Nerías, hijo de Maaseías, en presencia de mi primo Hanamel, de los testigos que habían firmado y de todos los judíos sentados en el lugar de la guardia.
12 and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle’s son, and in the presence of the witnesses who signed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.
13 Ante ellos ordené a Baruc:
13 “I commanded Baruch before them, saying,
14 “Esto ha dicho el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Toma estos documentos de la compra, la copia enrollada y sellada y la copia abierta. Ponlos en una vasija de barro para que se conserven por mucho tiempo.
14 Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel, that they may last many days.’
15 Pues el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho: Volverán a comprarse y venderse casas, campos y viñedos en esta tierra”.
15 For Yahweh of Armies, the God of Israel says: ‘Houses and fields and vineyards will yet again be bought in this land.’
16 Después de entregar los documentos a Baruc, hijo de Nerías, oré al Señor:
16 Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,
17 “¡Ah, Señor Dios! Tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder y tu brazo extendido. No hay nada que no puedas hacer.
17 “Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you.
18 Tienes misericordia de miles y castigas en los hijos la maldad de sus padres. Eres el Dios grande y fuerte; tu nombre es el Señor de los ejércitos.
18 You show loving kindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. The great, the mighty God, Yahweh of Armies is your name:
19 Eres grande en sabiduría y poderoso en tus acciones. Tus ojos ven toda la conducta de los seres humanos, y das a cada uno lo que merecen su conducta y sus acciones.
19 great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open to all the ways of the children of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings;
20 Has hecho señales y maravillas en Egipto, y hasta hoy las haces en Israel y entre los demás seres humanos. Te has hecho un nombre que sigue siendo conocido hoy.
20 who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men; and made yourself a name, as it is today;
21 Sacaste a tu pueblo Israel de Egipto con señales y maravillas, con mano fuerte y brazo extendido, causando gran temor.
21 and brought your people Israel out of the land of Egypt with signs, with wonders, with a strong hand, with an outstretched arm, and with great terror;
22 Les diste esta tierra, que prometiste dar a sus antepasados: una tierra donde abundan la leche y la miel.
22 and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
23 Entraron y la recibieron como herencia, pero no escucharon tu voz ni siguieron tu ley. No hicieron nada de lo que les ordenaste. Por eso les has enviado todas estas desgracias.
23 They came in and possessed it, but they didn’t obey your voice and didn’t walk in your law. They have done nothing of all that you commanded them to do. Therefore you have caused all this evil to come upon them.
24 Mira, han levantado rampas contra la ciudad para tomarla. La ciudad está siendo entregada a los caldeos que luchan contra ella, a causa de la espada, el hambre y la enfermedad. Lo que dijiste ha sucedido, y tú mismo lo ves.
24 “Behold, siege ramps have been built against the city to take it. The city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, of the famine, and of the pestilence. What you have spoken has happened. Behold, you see it.
25 Sin embargo, me has dicho: ‘Paga el dinero para comprar una propiedad y toma testigos de la compra’, aunque la ciudad está siendo entregada a los caldeos”».
25 You have said to me, Lord Yahweh, ‘Buy the field for money, and call witnesses;’ whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.”
26 Vino la palabra del Señor a Jeremías:
26 Then Yahweh’s word came to Jeremiah, saying,
27 Yo soy el Señor, el Dios de todo ser viviente. ¿Hay algo tan difícil que yo no pueda hacerlo?
27 “Behold, I am Yahweh, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?
28 Esto ha dicho el Señor: Entregaré esta ciudad a los caldeos y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y él la tomará.
28 Therefore Yahweh says: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will take it.
29 Los caldeos que luchan contra esta ciudad vendrán y la incendiarán. Quemarán también las casas donde han quemado incienso a Baal en los techos y han derramado ofrendas de bebida a otros dioses, provocando mi ira.
29 The Chaldeans, who fight against this city, will come and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.
30 Desde sus primeros años, los israelitas y los de Judá solo han hecho lo malo ante mis ojos. Los israelitas solo me han hecho enojar con la obra de sus manos, dice el Señor.
30 “For the children of Israel and the children of Judah have done only that which was evil in my sight from their youth; for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, says Yahweh.
31 Esta ciudad ha provocado mi ira y mi enojo ardiente desde el día en que fue construida hasta hoy. Por eso la quitaré de mi presencia,
31 For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day, so that I should remove it from before my face,
32 por toda la maldad que los israelitas y los de Judá han cometido para hacerme enojar: ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes, sus profetas, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.
32 because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger—they, their kings, their princes, their priests, their prophets, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
33 Me han dado la espalda en vez de mirarme. Aunque les enseñé una y otra vez, no quisieron escuchar la enseñanza.
33 They have turned their backs to me, and not their faces. Although I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.
34 Pusieron sus imágenes repugnantes en el templo que lleva mi nombre y lo hicieron impuro.
34 But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
35 Construyeron los santuarios de Baal en los lugares altos del valle del hijo de Hinom e hicieron pasar por el fuego a sus hijos e hijas para Moloc. Yo no les ordené hacerlo, ni se me ocurrió que harían esa cosa repugnante y desviarían a Judá del buen camino.
35 They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech, which I didn’t command them. It didn’t even come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.”
36 Ahora esto ha dicho el Señor, el Dios de Israel, acerca de esta ciudad, de la que ustedes dicen: «Está siendo entregada al rey de Babilonia por la espada, el hambre y la enfermedad»:
36 Now therefore Yahweh, the God of Israel, says concerning this city, about which you say, “It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, by the famine, and by the pestilence:”
37 Los reuniré de todos los países a donde los expulsé con mi ira, mi enojo ardiente y mi amargura. Los haré volver a este lugar para que descansen seguros.
37 “Behold, I will gather them out of all the countries where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place. I will cause them to dwell safely.
38 Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios.
38 Then they will be my people, and I will be their God.
39 Les daré un solo corazón y un solo camino, para que sigan adorándome siempre, para su bien y el de sus hijos después de ellos.
39 I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good and the good of their children after them.
40 Haré un pacto eterno con ellos: nunca los abandonaré y siempre les haré bien. Pondré mi temor en sus corazones para que no se alejen de mí.
40 I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good. I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
41 Me alegraré de hacerles bien. Con todo mi corazón y toda mi alma, los plantaré en esta tierra con fidelidad.
41 Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.”
42 Esto ha dicho el Señor: Así como envié a este pueblo todas estas grandes desgracias, le enviaré todo el bien que le prometí.
42 For Yahweh says: “Just as I have brought all this great evil on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them.
43 Volverán a comprarse y venderse campos en esta tierra, de la que ustedes dicen: «Está desolada, sin seres humanos ni animales; está entregada a los caldeos».
43 Fields will be bought in this land, about which you say, ‘It is desolate, without man or animal. It is given into the hand of the Chaldeans.’
44 Comprarán campos con dinero, escribirán los acuerdos, sellarán los documentos y tomarán testigos. Esto sucederá en la tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén, en las ciudades de Judá, de la región montañosa, de la tierra baja y del sur, porque cambiaré su destino, dice el Señor.
44 Men will buy fields for money, sign the deeds, seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places around Jerusalem, in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South; for I will cause their captivity to be reversed,” says Yahweh.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Baruch
The scribe to whom Jeremiah dictated the words of the LORD and to whom he gave the deed of the field at Anathoth.
Citado en la guía: Jeremiah 32:12; Jeremiah 36:4; Jeremiah 36:14
Hanamel
Jeremiah's cousin, son of his uncle Shallum, from whom Jeremiah bought a field at Anathoth.
Citado en la guía: Jeremiah 32:7; Jeremiah 32:8; Jeremiah 32:9
Mahseiah
Named as the father of Neriah, grandfather of Baruch and Seraiah.
Citado en la guía: Jeremiah 32:12; Jeremiah 51:59
Neriah
Son of Mahseiah and father of Baruch and Seraiah.
Citado en la guía: Jeremiah 32:12; Jeremiah 51:59
Shallum
Jeremiah's uncle, named as the father of Hanamel.
Citado en la guía: Jeremiah 32:7
Referencias cruzadas (40)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Jeremías 39:1–2; 2 Reyes 25:1–2; Jeremías 25:1; Jeremías 52:4–5; 2 Crónicas 36:11
- 2 Jeremías 37:21; Nehemías 3:25; Jeremías 38:6; Jeremías 33:1; Jeremías 32:8
- 3 Jeremías 34:2–3; Jeremías 21:4–7; Jeremías 26:8–9; Jeremías 32:28–29; Jeremías 27:8
- 4 2 Reyes 25:4–7; Jeremías 38:18; Jeremías 37:17; Jeremías 38:23; Jeremías 39:4–7
- 5 Jeremías 33:5; Jeremías 39:7; Ezequiel 17:9–10; Ezequiel 17:15; Jeremías 21:4–5
- 7 Jeremías 1:1; Levítico 25:25; Jeremías 11:21; Levítico 25:23; Marcos 14:13–16
- 8 Jeremías 32:7; Jeremías 32:2; 1 Samuel 9:16–17; 1 Samuel 10:3–7; 1 Reyes 22:25
- 9 Ester 3:9; 1 Reyes 20:39; Zacarías 11:12–13; Isaías 55:2; Génesis 37:28
- 10 Jeremías 32:44; Jeremías 32:12; Jeremías 32:25; Deuteronomio 32:34; Job 14:17
- 11 Lucas 2:27; Hechos 26:3; 1 Corintios 11:16
- 12 Jeremías 32:16; Jeremías 51:59; Jeremías 36:4–5; Jeremías 36:26; Jeremías 43:3–6
- 15 Amós 9:14–15; Zacarías 3:10; Jeremías 30:18; Jeremías 31:24; Jeremías 33:12–13
- 16 Génesis 32:9–12; Jeremías 12:1; Filipenses 4:6–7; Ezequiel 36:35–37; 2 Samuel 7:18–25
- 17 Lucas 1:37; Jeremías 32:27; Génesis 18:14; Job 42:2; Mateo 19:26
- 18 Jeremías 10:16; Deuteronomio 5:9–10; Éxodo 34:7; Éxodo 20:5–6; Isaías 10:21
- 19 Jeremías 17:10; Mateo 16:27; Isaías 28:29; Salmo 62:12; Jeremías 16:17
- 20 Nehemías 9:10; Éxodo 10:2; Salmo 135:9; Daniel 9:15; Hechos 7:36
- 21 Deuteronomio 26:8; Éxodo 6:6; Salmo 105:37; 1 Crónicas 17:21; Salmo 105:43
- 22 Éxodo 13:5; Éxodo 3:8; Jeremías 11:5; Deuteronomio 1:8; Salmo 105:9–11
- 23 Esdras 9:7; Salmo 78:54–55; Daniel 9:10–14; Salmo 44:2–3; Lamentaciones 1:18
- 24 Jeremías 33:4; Josué 23:15–16; Deuteronomio 4:26; Jeremías 32:36; Ezequiel 21:22
- 25 Jeremías 32:24; Juan 13:7; Romanos 11:33–34; Salmo 77:19; Salmo 97:2
- 27 Mateo 19:26; Jeremías 32:17; Isaías 64:8; Juan 17:2; Salmo 65:2
- 28 Jeremías 32:3; Jeremías 32:24; Jeremías 19:7–12; Jeremías 32:36; Jeremías 20:5
- 29 Jeremías 19:13; Jeremías 21:10; 2 Crónicas 36:19; Jeremías 52:13; Jeremías 44:25
- 30 Jeremías 7:22–26; Jeremías 2:7; Jeremías 3:25; Isaías 63:10; Jeremías 22:21
- 31 2 Reyes 23:27; 1 Reyes 11:7–8; Jeremías 5:9–11; Mateo 23:37; Jeremías 27:10
- 32 Jeremías 2:26; Isaías 1:4–6; Daniel 9:8; Esdras 9:7; Isaías 1:23
- 33 Jeremías 7:13; Ezequiel 8:16; Jeremías 2:27; Jeremías 7:24; Juan 8:2
- 34 Jeremías 7:30; Ezequiel 8:5–16; Jeremías 23:11; 2 Reyes 21:4–7; 2 Reyes 23:6
- 35 Jeremías 7:31; Levítico 18:21; 2 Crónicas 33:6; Jeremías 19:5–6; Levítico 20:2–5
- 36 Jeremías 32:24; Jeremías 32:3; Jeremías 32:28; Isaías 43:24–25; Oseas 2:14
- 37 Jeremías 23:3; Jeremías 23:6; Ezequiel 34:12–14; Salmo 106:47; Ezequiel 11:17
- 38 Jeremías 24:7; Ezequiel 11:19–20; Salmo 144:15; Apocalipsis 21:7; Hebreos 8:10
- 39 Ezequiel 11:19–20; Hechos 4:32; Juan 17:21; Ezequiel 37:25; Proverbios 23:17
- 40 Jeremías 31:31–33; Ezequiel 36:26; Jeremías 24:7; Santiago 1:17; Hebreos 6:13–18
- 41 Jeremías 24:6; Sofonías 3:17; Isaías 62:5; Amós 9:15; Oseas 2:19–20
- 42 Jeremías 31:28; Josué 23:14–15; Zacarías 8:14–15; Jeremías 33:10–11; Mateo 24:35
- 43 Jeremías 32:15; Ezequiel 37:11–14; Jeremías 32:36; Jeremías 33:10
- 44 Jeremías 17:26; Jeremías 33:7; Jeremías 33:11; Jeremías 33:26; Jeremías 32:10
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias